Голодовка tradutor Português

Это значит, что ни мольбы, ни деньги, ни залог, ни голодовка, ни хитрость не помогут вам выбраться из этой камеры.

- Que não pode suplicar... roubar, comprar, escapar ou implorar para sair desta prisão.

Я мог бы приехать раньше но ваша голодовка помогла.

Eu deveria ter vindo mais cedo, mas o teu jejum ajudou-nos imenso.

... в загородной тюрьме Алленвуда, штат Пенсильвания, третий день продолжается голодовка против приостановки привилегий.

"... na prisão aberta de Allenwood, na Pensilvânia, " entraram no terceiro dia de greve da fome em protesto contra a suspensão de privilégios.

Ах так! Значит, теперь ещё и голодовка?

Então agora também é uma greve da fome, não é?

Голодовка - наш единственный способ бороться, находясь в изоляции.

Uma greve de fome é nosso único meio..... de resistir num confinamento solitário.

Но голодовка сработает, только если мы будем едины. До тех пор, пока наши требования не выполнят.

Mas a greve de fome só será útil, se todos nós ficarmos juntos..... até que as exigências sejam atendidas.

Типа бессрочная сухая голодовка для моего члена.

Tipo uma greve de fome de caralho.

Голодовка!

Greve de fome!

ГОЛОДОВКА ПРОТЕСТА. Требуем немедленного освобождения из-под ареста Блажея Вышковского.

GREVE DE FOME

у меня голодовка.

Estou em greve de fome.

Голодовка?

Greve de fome?

Голодовка, правда что ли?

Uma greve de fome, a sério?

Это как голодовка, но только грандиознее.

Uma espécie de greve de fome, mas maior.

Мод Уоттс - нанесение ущерба - 5 дней ГОЛОДОВКА

MAUD WATTS DOENTE 5 DIAS GREVE DE FOME

Выдача, голодовка, смерть, очевидно, в какую бы дыру его не бросили.

Sentença, greves de fome, eventualmente a morte seja para que buraco do inferno ele seja atirado.

- Голодовка.

- Greve de fome.

[Махатма Ганди - Смертельная Голодовка]

Mahatma Gandhi - Jejuar até à morte