Двойку tradutor Português

- Поставил не двойку за поведение?

- Chumba-me em comportamento.

Я с ним спала и у него хватило наглости поставить мне двойку.

Eu andava a dormir com ele e teve a lata de me dar negativa.

Чистую двойку?

Foi mesmo a negativa mais baixa?

Именно так из-за тебя я получила двойку по истории!

Tive zero a história por tua causa!

Я за это двойку получил.

Tirei um F nisso.

Это не тоже самое как получить двойку в школе.

Não é como ter nega num teste.

Туз бьет двойку, и теперь твоя очередь.

O campeão aposta duas, e vocês já eram.

Но я получу двойку.

- Mas eu vou ter um 1.

Всем, кто сомневается в силе шара, скажу - вижу "двойку".

Para todos aqueles que duvidam do poder da Bola Mágica Número Oito. Digo-vos, contemplem o meu "F."

С двойки на двойку перебивалась

"A minha média era um duplo zero e oito"

Смотри, пап. Я так по тебе скучал что не мог в школе сосредоточиться и получил двойку.

Tive tantas saudades tuas que não me concentrei na escola e tive um Mau.

- Я получил двойку.

Tive um "Não Satisfaz".

- Двойку?

Um "Não Satisfaz"?

Ты уверен, что это тебе двойку поставили?

Pelo menos escreveste bem o nome?

Тому телефону поставлю двойку.

Vou dar um Mau ao telefone em resistência.

Я получил двойку по письменному экзамену, мне понравилось!

Tenho uma tusa para exames. São fantásticos.

- Мне жаль, но пришлось поставить Вам двойку.

- lnfelizmente, tive de te chumbar.

Я ставлю вам двойку. Но я не опоздал.

Ninguém acertou em muitas.

Ты получишь двойку,..

Eu não quero que faças nada.

Руки на руль, на десятку и двойку.

Mãos no volante, às 10 e às 14.

Она поставила мне двойку, потому что я не была на ее уроке.

Está a chumbar-me por não ter ido para as olimpíadas.

Жнец, Малыш, в "двойку", организовать прикрытие.

Aos pares. Cubram a formação.

Я ставлю на двойку на все.

Vou surpreender toda a gente.

Может быть, я поставлю тебе двойку.

Quem sabe eu te dê um "0".

Раз-Два, всего двойку, чтобы угомонить этого светлячка.

mais para acalmar o cabrão.

- Могу и двойку поставить.

- Posso torná-lo num 2!

Что он тебе сделает - двойку поставит?

O que fará? Vai dar-te um Suficiente?

И я рада за тебя что ты не получил двойку.

E orgulho-me que não tenhas tido um "mau".

Я получил двойку.

Tive um "Não Satisfaz".

Двойку?

Um "Não Satisfaz"?

Похоже, я забыл вписать двойку.

Parece que me esqueci de elevar ao quadrado.

Слушай, если твой наряд проверить моей програмкой Мода-Космо, ты получишь двойку с минусом...

Se puser isso no meu programa de moda da Cosmo, vai ter uma nota "D -".

эй, я не виноват я просто пошел туда чтобы пересдать двойку по строению клетки.

Eu só passei lá para conversar sobre passar o meu "medíocre" para "suficiente" na frequência de fisiologia celular.

Я уже получил двойку на экзамене.

Tenho que melhorar a minha nota. Fiquei com medíocre.

Эти террористы получают пятерку по терроризму и, по счастью, двойку по химии.

Estes terroristas ganham um 10 em terrorismo, - mas felizmente, um 0 em química.

Поставьте мне двойку за экзамен

Dê-me um "5" no exame.

С тех пор, как ты получила эту двойку, ты стала как-то круче.

Desde que tiveste aquela má nota, pareces muito mais fixe.

Ставлю на двойку.

Lance para mim.

Да, я новый пациент, и я жму двойку.

Sou uma nova paciente, portanto vou escolher o dois.

Он... он предложил мне изменить мою двойку на пятёрку чтобы я никогда никому не говорил, что он был там.

Ofereceu trocar o meu zero por um 10, se nunca contasse a ninguém que ele esteve ali.

Крис, я слышал тебе поставили двойку в дневник?

Chris, ouvi que recebeste um Insuficiente na tua caderneta.

Переносим двойку, меняем ее инвалидность на радиоактивного паука.

Levo o 2. Transformando o seu "isotoner" atómico, numa aranha radioactiva.

Я скажу, что я не делаю. Я пытаюсь сидеть здесь и смотреть сколько раз один человек выбрасывает двойку, понимаешь?

O que não estou a fazer, é ficar sentado aqui a ver quantas vezes consegues tirar um par de uns, está bem?

Двойку или тройку, чувак.

Dois e três, amigo.

Хэйл поставил Алану "двойку" в прошлом семестре.

Hale deu um'D'ao Alan no semestre passado.

Я не хочу получить двойку.

Não quero ter negativa.

Она - на десятку, я - на двойку.

É para aí um dez. Eu sou um dois.

Хочешь, чтобы я двойку схватила?

Para o quadro, o dia todo! Queres que eu tenha más notas?

Я узнал, что Майку предложат постоянную работу... в CBS в Сан-Франциско за двойную плату.

Descobri que fizeram uma proposta ao Mike numa afiliada da CBS em São Francisco pelo dobro do salário.

Так, у нас есть парень который мусорит на улицах. на Ф-6, идет двойное убийство на КУ-20...

Muito bem, temos alguém a atirar lixo no F-6, um homicídio duplo em progresso em Q-20...

Ќу, ты подползаешь и наливаешь себе двойную порцию!

Chegas ao balcão e emborcas um duplo.