Джордж клуни tradutor Português

Знаешь, когда я в последний раз летел из Лос-Анджелеса сюда... через два ряда от меня сидел Джордж Клуни... у него крутые запонки и этот подбородок его ёбаный.

Sabes, da última vez que voei de L.A. para cá, o George Clooney ia sentado dois lugares à minha frente, com uns belos botões de punho e a porra daquele queixo.

- Где эти штуки для сердца, которыми пользуется Джордж Клуни?

- Dnde estão as coisas para o coração que o George Clooney usa?

- Джордж Клуни, не лезь, блядь! Мистер Сопрано!

Não se meta, "George Clooney"!

Кстати, Джордж Клуни до "Скорой помощи" провалил... восемнадцать шоу.

Ouve, o George Clooney teve 18 shows que falharam antes dele estourar com ER.

- Джордж Клуни. Я чувствую себя глупо, когда во время секса с тобой ты представляешь себе Джорджа Клуни

O nosso sexo é tão chato que tens de pensar no George Clooney?

Да хотя бы Джордж Клуни в "Скорой помощи".

O George Clooney fez o "ER", bolas.

Джордж Клуни Лично

GEORGE CLOONEY AO VIVO.

Боже. Он словно черный Джордж Клуни.

Meu Deus, parece um George Clooney negro.

Он же Навид, а не Джордж Клуни.

Mas é o Navid, não o George Clooney.

Джордж Клуни.

George Clooney.

Конечно, это Джордж Клуни.

Claro, é o George Clooney.

Ее убил Джордж Клуни?

Foi morta pelo George Clooney?

Да. Смотритель парка : Если бы Джордж Клуни был здесь,

Se George Clooney viesse aqui, com certeza que me lembrava.

Как Джордж Клуни.

Como o George Clooney.

Я намного меньше ревную, чем если бы это был Джордж Клуни.

Estou com menos ciúmes do que se fosse George Clooney.

Спорим, Джордж Клуни очень одинок?

Aposto que o George Clooney está mesmo sozinho.

Теперь идёшь прямо к входу как будто у тебя между ног Джордж Клуни.

Aproxima-te da frente da fila como se tivesses o Clooney entre as pernas.

А теперь ты, как Джордж Клуни из "Одиннадцати друзей Оушена".

E agora pareces o George Clooney em "Ocean's Eleven".

Тебе нравится Джордж Клуни?

Gostas do George Clooney?

Они не будут, но... там потом будет сниматься Джордж Клуни

Não ficam, mas... O George Clooney junta-se ao elenco, mais tarde. Como um empregado com um coração de ouro.

По сравнению с Брекеном, Эрик Вон просто Джордж Клуни.

Compará-lo ao Bracken? O Eric Vaughn é como o George Clooney.

Джордж Клуни попросил меня показать ему окрестности Пекина.

O George Clooney pediu-me para lhe mostrar Beijing.

Что значит, может Джордж Клуни.

- Às vezes, George Clooney.

Джордж Клуни?

George Clooney?

Джордж Клуни известный актер.

O George Clooney é um actor famoso.

Ладно, Джордж Клуни единственное исключение.

Pronto, o George Clooney é a única excepção.

Кто такой Джордж Клуни?

- Quem é o George Clooney?

Я как-то летел из Лос-Анджелеса, и в двух рядах от меня сидел Джордж Клуни. Костюм, запонки и этот подбородок.

Sabes, da última vez que voei de L.A. para cá, o George Clooney ia sentado dois lugares à minha frente, com uns belos botões de punho e a porra daquele queixo.

Она всех разыгрывает, как Джордж Клуни.

Ela é boa. É como o George Clooney e os seus amigos.

Джордж Клуни. Домосед.

- George Clooney.

Не волнуйся, Джордж Клуни, я не отпущу! Ты слишком красивый!

É demasiado bonito!

Уоррен Битти, Джон Траволта, Клинт Иствуд, Джордж Клуни,

Warren Beatty, John Travolta, Clint Eastwood, George Clooney,

Он собирается снимать фильм про врачей и я пробуюсь на роль доктора, такого каким был Джордж Клуни.

Ele está a fazer esse, sabes, filme de medicina e eu estava aqui para fazer o papel do médico do George Clooney

Ты не Джордж Клуни.

Tu não és nenhum George Clooney.

Джордж Клуни правда приедет в такую погоду?

O George Clooney vai mesmo sair com este tempo?

— О, боже, это Джордж Клуни?

- Espero que seja o George.

— Это Джордж Клуни? — Это Клуни?

- É o George Clooney?

— У нас Джордж Клуни.

Temos cá o George Clooney.

Где Джордж Клуни? Мэтт Деймон? Джон Гудман?

Onde estão o George Clooney, o Matt Damon, o John Goodman?

Ну, может ты и не выглядишь, как Джордж Клуни, но ты такой же милый.

Ohhh.

Это не Джордж Клуни, ясно?

Não é o George Clooney?

Как Джордж Клуни.

como o George Clooney.

Джордж Клуни.

- Com certeza.

Он как Джордж Клуни, но старше и лучше. Ты видела его сегодня?

Viste-o hoje?