Документы tradutor Português

Предлагаю получить нам легальный доступ для незаметного входа в Переговорный Зал, чтобы добраться до ноутбука Михаила. а вместо него, подложить в сейф другой ноутбук, содержащий менее секретные документы СВР.

Proponho que obtenhamos autorização para entrar clandestinamente na "Conversation Hall", recuperemos o computador do Mikhail e, depois, coloquemos lá outro com documentos menos importantes.

В Переговорный Зал, чтобы добраться до ноутбука Михаила, а вместо него, подложить в сейф другой ноутбук, содержащий менее секретные документы СВР.

Conversation Hall, trocar o computador do Mikhail por outro com documentos menos importantes.

Липовые документы для вас обоих и Натали.

Identidades falsas para ambos e para a Natalie.

Дай мне документы.

Dá-me o livrete.

Дай мне документы на свою ебучую машину.

Dá-me o livrete do carro.

Зачем им документы на мою машину?

Porque quer este tipo o meu livrete?

Документы в порядке?

Os documentos estão bem?

Мы изучаем документы на бар отца.

Estávamos mesmo a ver os documentos do espaço do meu pai.

Этим утром я вручали Варику документы на развод.

Entreguei os papéis do divórcio ao Varick, esta manhã.

Она должна оформить документы к концу недели.

Deve ter os papéis assinados até ao fim da semana.

Варик пришел к вам после того, как Пейдж вручила ему документы на развод.

O Varick veio depois de a Paige lhe dar os papéis do divórcio.

Мне нужны документы.

Preciso de identificação.

Нужны документы.

Precisa de identificação?

- Можно ваши документы?

- Posso ver a sua carta?

Ты знаешь, какая из этих куч бумаг документы по бару?

Sabes qual destes maços reabastece o bar?

Самым наглядным примером служит история из середины'70-х, когда сайентологи заходили в подразделения Минюста и Налогового управления США и в больших количествах тащили оттуда документы.

VÍTIMAS QUE SÃO'JOGO LIMPO' O melhor exemplo foi em meados dos anos 70, os Cientologistas entravam nos escritórios do Depto. de Justiça e do IRS e levavam documentos aos milhares.

Одно время это было тайной, но совсем недавно, мне в руки попали налоговые документы, которые сайентология всё-таки обязана предоставлять.

Era um mistério, mas recentemente, obtive os registos das declarações da Cientologia.

Мне надо найти эти документы.

Preciso de encontrar esses ficheiros.

Я просмотрел документы полученные от Марты.

Estava a ver os ficheiros da Martha outra vez.

Ну, не могу представить, чтобы ваши фальшивые документы были хуже чему у меня в своё время.

Não imagino que as vossas identidades falsas sejam piores do que a minha primeira.

Лоббист... и делаешь фальшивые документы. Нет.

És um advogado... um lobista... e fazes identidades falsas.

Полагаю, у тебя есть документы на всех этих?

- A prisão é mesmo assim tão boa?

Я подпишу все документы, что захотите.

Assinarei qualquer documento.

Всё хорошо, но мне нужны остальные документы.

Isso é tudo muito bonito, mas eu preciso dos restantes processos.

Какие-то финансовые документы, распределения доходов от инвестиций на 15 миллионов долларов.

Parece um registo de contabilidade. Fala de um lucro de 15 milhões de dólares.

Это финансовые документы.

É um registo de contabilidade.

Дашь мне документы на Мустанг?

Dás-me os documentos do Mustang?

- Да. - Да, мы подписываем последние документы – это символично.

A distribuição das ações é muito simbólica.

Я дам тебе доверенность, подпишешь документы сама.

Vou dar-te poderes para assinares por mim.

Так, можно посмотреть документы.

Pois, vou precisar de ver esses formulários.

Это документы Линдсей.

Aqui estão os ficheiros da Lindsay.

Я подсовывал другому Алеку на подпись документы, согласно которым они уберут его, и посадят меня в главное кресло.

Fiz o outro Alec assinar os documentos removendo-o e colocando-me na chefia.

Я попрошу Патрика подготовить документы.

Farei com que o Patrick trate disso.

Я видел документы.

Vi uns documentos.

Все документы полиции по ограблениям, которые связаны с новой группой террористов.

Arquivos policiais dos roubos que estão a ser ligados a esse novo grupo de terroristas.

Эта документы – закрытая информация.

- Estes arquivos são confidenciais.

Нашли мои документы, переписали все мои данные в свою маленькую книжечку, и потом Сэт выдернул клок моих волос и положил в мешок.

Procuraram a minha identificação, apontaram as informações num bloco e o Seth arrancou-me um cabelo e colocou-o num saco.

И люди Эс привезут наши документы, так что прояви благодарность.

E é a gente da S que traz documentos, por isso, deves agradecer-lhe.

Вот документы.

Estes são os documentos.

Достаньте ее документы.

- Arranja-me... identidade.

Ты просишь меня украсть документы Кристал и вызволить тебя из Диада?

Queres que eu roube a identidade da Krystal e te tire do Dyad?

Если мы поедем красть документы бедного клона, у меня есть одно требование.

Se nos fazemos à estrada para roubar a identidade de um pobre clone, só exijo uma coisa.

Мы украли у неё документы для чертовой Рейчел.

Roubámos a identidade desta rapariga para a parva da Rachel.

Мне нужно заполнить... документы, так написано в контракте.

Tenho de tratar de documentos relacionados com a cláusula de saída.

Это рассматривается, как поведенческий сценарий, Поэтому я уже подал документы, чтобы оспорить завещание.

É uma reincidência, por isso já fiz um pedido para impugnar o testamento.

Ты отдала Натали документы?

Notificou a Natalie?

Ваши документы.

A sua identificação?

Документы?

Identificação?

Но кто будет заморачиваться на фальшивые документы и кредитку, чтобы снять дом на одну ночь?

Mas quem arriscaria isso por uma noite no apartamento?

Документы есть?

Tem identificação?

Простите, что беспокою, разрешите взглянуть на ваши документы.

Preciso de ver a sua identidade.