Его забрали tradutor Português

Когда его забрали, ты вернул его. Если он будет храбрым, делай с ним что захочешь.

Ao nascer salvaste-lhe a vida, quando o levaram, trouxeste-o de volta, se o touro for valente, podes fazer o que desejas.

Это мой отец. Его забрали 2 года назад.

Foi preso há dois dias.

Его забрали?

Preso?

Мостик, мы его забрали!

Ponte, conseguimos puxá-lo!

Вы его забрали!

Mentem!

Его забрали в больницу, сделать рентген для полной ясности.

Levámo-lo ao hospital para tirar radiografias, só por precaução.

Его забрали сегодня утром.

Ele já não está cá. Levaram-no esta manhã.

Они его забрали.

Eles levaram-no.

Скажи мне. Вызовем кого-нибудь, чтобы его забрали.

Chama-me e mandaremos alguém apanhá-lo.

Его забрали.

Eles o pegaram.

Исак оставался пока не ликвидировали гетто... затем его забрали в концлагерь.

Isaac ficou até à liquidação do ghetto... depois foi levado para o campo de concentração.

Его забрали в больницу на всякий случай. Посмотрите на меня.

Foi ao hospital só como medida de precaução, mas olhem para mim.

Я не был там и не видел, но слышал, что Байрон Хэдли плакал как девочка... когда его забрали.

Eu não vi, mas contaram-me que o Hadley desatou a soluçar como uma menina quando o levaram.

Его забрали лангольеры?

Os Langoliers apanharam-no?

- Они его забрали.

- Apanharam-no.

Его забрали!

Capturaram-no.

Даже если здесь был жучок, они его забрали.

Mesmo cá estivesse um, eles tiravam-no no fim.

Его забрали.

Levaram-no.

- Мальчик у неё, они его забрали.

- Ela levou o menino. Levaram-no.

Я думаю они забрали его.

Acho que eles o levaram.

Продюсеры забрали его.

Os produtores o levaram.

"Я не могу найти его". Чтоб тебя черти забрали!

"Não posso localizá-lo".

Немцы забрали его о гестапо.

Os alemães haviam pego seu noivo.

В тот день, когда вас забрали, его посадили в крепость.

No dia em que vos levaram, prenderam-no.

Нет.Фред был с нами, пока его не забрали в армию.

O Fred ficou connosco até a tropa o levar.

- Он был хорошим врачом. Мы забрали его от жены и ребенка.

Seu velho senil!

Его ведь забрали.

Ele foi retirado.

Вероятно, дизраптеры забрали его.

Os Perturbadores confiscaram-na.

Может, Хёсс устроит, чтобы его оттуда забрали.

Quem sabe o Hoess consiga tirá-lo de lá.

Мы забрали титана у Фезита. Отбейте его у нас.

Vossês roubaram-no de nós, tal como nós, o roubamos de Pejite.

Она говорит что джунгли ожили и забрали его.

Ela diz que a selva... adquiriu vida e levou-o. Treta.

Почему они не забрали его радио или оружие?

Porque nao lhe levaram o radio ou a arma?

Федералы забрали его 20 минут назад.

Os chuis apanharam-no 20 minutos atrás.

Они забрали мою сумку, так что я уверен, они прочли его.

Levaram o meu saco, por isso tenho a certeza que o leram.

Да, они забрали его из её комнаты.

Sim, eles levaram-no do quarto.

Они забрали его у меня.

Eles tiraram-mo.

Забрали его в тюрьму.

Levaram-no para a prisão.

Я так думаю, иначе - почему они забрали его?

Quer dizer, não foi por isso que o prenderam?

Я помню, они забрали его.. прошло много времени, потом он вернулся... он был изнеможден.

Lembro-me de que o levaram... e que ele voltou muito tempo depois... e estava doente.

А они всё беспокоят нас, чтобы мы забрали его вещи.

Ainda hoje nos maçam para irmos buscar as coisas dele.

- Мы забрали его у тебя от греха подальше.

- Já foi apropriada.

Он был здесь, потом вы уснули, а мы забрали его.

Ele estava aqui, adormeceu, nós levámo-lo.

Они забрали меч, и с тех пор мой народ искал его.

Levaram a espada, e desde então que o meu povo a procura.

Только после того, как забрали его обеденные деньги, и дали ему пинка.

Depois de fanarmos o guito do almoço e lhe puxarmos as cuecas.

Может быть так, что они забрали его с собой?

Será possível que o tenham levado de volta?

Мы забрали его из судебно-медицинской. Не хотелось, чтобы его резали, поэтому поменяли бирки на ноге.

Sacámo-Io da patologia forense, não gostámos da ideia de o irem retalhar todo.

Но они заметили и забрали его и сказали, что всю поступающую ему почту будет забирать некий человек, которому это будет поручено.

Mas eles viram e ficaram com ele e disseram que toda a correspondência ou recados para ele seriam recolhidos por alguém devidamente autorizado para o fazer.

Его отряд пришел в деревню, забрали всех мужчин, стариков, и всех мальчишек старше семи, а потом расстреляли их.

O esquadrão dele entrou na aldeia e levou todos os homens, homens velhos, e todos os rapazes com mais de sete anos, para a escola, e matou-os a tiro.

Я предпочитаю, чтобы мы забрали Марчелло, чем его пристрелит какой-то тупой штатский офицер и мы потеряем любые шансы его спасти.

O Ma'chello devia ser nossa prioridade para não ser atingido por um polícia.

Они, должно быть, забрали его.

Devem tê-lo levado.

Они просто пришли и забрали его.

Entraram, e ficaram com ela.