Его статус tradutor Português

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

Tradução : tellos0 Revisão :

Если он не ответит на мои вопросы, его статус консультанта КБР будет подвергнут немедленному пересмотру.

A menos que ele me atenda, o seu registo como consultor da AIC vai seguir para revisão imediata.

Просто перепроверь его статус.

Verifica outra vez o seu estatuto. Podes?

Его статус : идёт перевод Переводчики :

Legendas por :

Его статус в "Фейсбуке" : "Да смилостивится Господь над моими трусами!"

E o estado do Facebook diz "Deus tenha piedade das minhas cuecas."

Они свяжут это с ночью, когда Ли избил Джека, подтверждая его статус наёмника семьи Грейсонов.

Vão relacionar com a noite que o Jack foi agredido pelo Lee, reforçando o facto de ser um capanga da família Grayson.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

* Traceur * nunotr *

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

Sincronização por :

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

* Traceur * nunotr *

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

- Não te atrevas.

Его статус : перевод редактируется Переводчики : Grenada, luybava _ shmel, CHAOS, Lullub9

Ripadas e sincronizadas por :

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

- Já tens a documentação?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

Tudo bem.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

Tradução e legendagem :

Вы должны увидеть его статус в Фейсбуке или как там его.

Tu devias ver os status no Facebook.

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

Tradução e Legendagem :

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

* moranguita920 * SapoCocas20 *

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

Traduzido para PT por :

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

Florinda Lopes

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

Patrícia Freitas

Его статус : идёт перевод Переводчики :

WIz

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

Traduzido para PT-PT por :

Рис стало хуже, значительно хуже, поэтому меняется его статус.

O Rhys piorou muito, e complicou a sua situação.

Его статус : идёт перевод Переводчики :

* SapoCocas20 * FreedOM *

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

Mas alguém do nosso pessoal está no local.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

O tamanho do favor mede-se pela pausa que a pessoa faz quando nos pede o favor.

Как я уверена, Вы согласитесь, статус мистера Уэллса... как прокурора, делает его мишенью.

Como o Sr. Wells é advogado, é um alvo.

Спорный политический статус сделал его идеальным прибежищем для международных корпораций и связанных с ними преступников.

Tiram partido da fraca supremacia nacional e agora é o ninho de multinacionais e das organizações criminais que empregam.

Статус не имеет значания, так как его просто нет.

Não se esqueça deste pormenor quando se abordar a questão moral e política da família Bush.

≈ го статус знаменитости дал ему власть и, когда он сказал, что ненавидит идею квантового скачка возникшую из ничего - его слушали.

O seu estatuto de celebridade dava-lhe poder, por isso, quando dizia que detestava ideias como o salto quântico, que parecia ser inventada do nada, as pessoas escutavam.

≈ го обретенный статус знаменитости означал, по его мнению, возможность привлечь деньги дл € научных исследований.

O seu novo estatuto de celebridade significava que conseguia facilmente angariar dinheiro para investigação.

- какой его неврологический статус?

Ok, e qual é a condição neurológica?

Статус не имеет значания, так как его просто нет.

O estado não faz nada porque não há Estado.

Его официальный статус был окутан тайной. Мы...

O sua patente sempre foi um mistério.

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

O filme acabou.

Я только что изменила свой статус отношений но ты должен подтвердить его в своём профиле.

Acabei de alterar o meu estatuto de relação, mas tens que aceitar no teu.

Уверен, что вам следует иметь его,... учитывая ваш статус.

Tenho a certeza que o deveríeis ter, considerando quem sois.

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

Adaptação para Português :

Его потенциальная угроза для статус кво заставила нас... обсудить вопрос.

O potencial para prejudicar o bom estatuto que tínhamos... A falar.

Его шея не ригидная, и его психический статус в порядке.

Não tem o pescoço rigido eo estado mental é normal

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

Tradução

Предполагаю, что статус его такой : пациенту стало хуже.

Presumo que o estatuto seja : paciente a piorar.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

* PaulaCoelho * YipeeKiYay *

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

- Equipa Revoltz Team Adaptação e Sincronia PtPt

Его статус : перевод редактируется Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Morcego2006

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

Revisão por :

Его статус : перевод редактируется

Revisão por :

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

* Team LegendasProject *

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : идёт перевод

Revisão :

Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус : перевод редактируется

- Estou um pouco pedrado

Его статус : идёт перевод

Sincronização : elderman Tradução : rakell