Единодушно tradutor Português

Мы по-прежнему единодушно за смертную казнь, поскольку она работает.

Continuamos a apoiar solidamente a pena capital, porque funciona.

Совет говорит за город и решение совета единодушно.

O Conselho fala pela cidade, e a decisao do Conselho e unânime.

Без единодушной поддержки независимость теряет смысл.

Independência sem unanimidade não tem qualquer significado.

Единодушно.

É unânime.

По-моему, они практически единодушно сходятся во мнении.

Acho que é unânime.

Да, но тем не менее. Сообщество молодых парней, которые единодушно поддерживают плохие решения?

Sim, mas mesmo assim, uma comunidade de jovens homens que apoiam mutuamente péssimas decisões?

Сейчас, я должен объяснить перед тем как мы начнем, у меня система Volvo все единодушно соглашаются, что это наихудшая навигационная система в мире.

Agora, devo explicar antes de começarmos, eu tenho um sistema Volvo. Por unanimidade, todos concordam que é o pior sistema de navegação no mundo.

- Весь совет голосовал единодушно!

- Foi um voto unânime.

... единодушно приветствуют своего правителя Короля Карамель.

... dêem vivas ao nosso governante, o Rei Candy.

Вообще-то, мой отец член американского общества по борьбе с раком. Также, он сказал, что все единодушно проголосовали за Дона. Чтож, это большая честь.

O meu pai faz parte da direção da Sociedade Americana de Cancro, mas diz que o Don foi escolhido por unanimidade.

Судьи единодушно постановили, согласно свидетельским показаниям, что имеются доказательства для возбуждения дела.

Dr., na sua opinião a arguida compreende aquilo de que está a ser acusada?

Решение Совета единодушно и окончательно принято.

A decisão do conselho é unânime e final.

Совет проголосовал единодушно.

A votação do Conselho foi quase unânime.

Достаточно единодушно, на мой взгляд.

Parece-me bastante unânime.

Весь мир единодушно заявил, что мы будем сопротивляться.

O mundo declarou a uma s � voz que n � o caminharemos pacificamente para a noite.

Жюри было единодушно в своем решении после обсуждения не менее 24 часов.

O júri foi unânime na decisão após deliberar em menos de 24h.

Жюри было единодушно в своем решении...

O júri foi unânime na decisão...

Но я полагаю, что, предоставь кто-нибудь нам такую возможность : сделаться свободными в глазах закона, мы бы ее так единодушно не отвергли.

No entanto, penso que se nos fosse oferecida a mesma escolha que a vocês, uma hipótese para sermos livres aos olhos da lei, não seria rejeitada de tal forma.

- Знаете, Люциус, правление подумывало пригласить стороннего руководителя, но теперь мы единодушно считаем, что им должен быть.

Sabe, Lucious, a administração estava a ponderar um candidato exterior a CEO, mas é agora consensual que...

- Единодушно признан расистом, но ценен своими глубокими исследованиями английского языка. Как и острой критикой церковников.

- Visto como racista, mas o seu trabalho sobre a língua inglesa é abrangente e os seus ataques claros aos evangélicos são de louvar.

Тогда единодушно. Благодарю, консул.

Obrigado, Cônsul.