Елок tradutor Português

Там нет рождественских елок.

Não há árvores de Natal.

Некоторые считают, что история рождественских елок происходит от египтян которые приносили пальмовые ветки в хижины в самый короткий день в году символизируя этим триумф жизни над смертью.

Há quem atribua a árvore de Natal aos Egípcios, que apanhavam ramos de palmeiras no dia mais curto do ano... ... simbolizando o triunfo da vida sobre a morte.

Мы купим Кинг-Конга елок!

- Eu acho-a bonita. - Vamos levar o King Kong das árvores!

У нее есть еще несколько... бумажных цепочек, чтобы украсить... еще несколько рождественских елок...

Ela tem mais algumas... Correntes de papel a fazer, para mais árvores de Natal.

"Противопожарный спрей для елок".

"Pulverizador de Árvore de Natal Resistente ao Fogo".

Это для новогодних елок.

Isso é para árvores de Natal.

Во имя какого черного рынка по продаже елок это произошло?

No mercado negro, qual seria o valor de uma árvore cultivada no escuro da Douglas?

Для гиганта-еврея, у меня обнаружился удивительный талант для продажи рождественских елок.

Para um judeu gigante, tinha jeito para vender árvores de Natal.

Это было задолго до того, как я привлек внимание старика МакКью, короля рождественских елок Сиракузы, изобретателя тройной сетки.

Não demorou até eu chamar a atenção do velho McCue, o rei das árvores de Natal de Syracuse, e inventor da rede tripla.

- Как идет распродажа елок?

Como vai a venda de árvores de Natal?

- Распродажа елок? Знаешь...

Venda de árvores de Natal?

В форме елок с зеленой глазурью на верхушках.

Umas árvores de Natal com a crosta de gelo verde no cimo.

Это же Джон Макклейн среди рождественских елок.

É o John McClane das árvores de Natal.

Ёлок нигде не осталось.

- Ninguém tem árvores a mais.

Да будь на то моя воля, я бы всех ослов, что поздравляют друг друга с Рождеством, вывел бы тотчас на площадь и поджарил на костре из ёлок.

Se fosse eu que mandasse, cada idiota que andasse por aí com o "Feliz Natal" na boca, devia ser cozido juntamente com o pudim de Natal e enterrado com uma estaca de azevinho espetada no coração!

Такой парень, как я, опустившийся до продажи ёлок.

Um tipo como eu, a vender árvores.

Надеюсь, что нравятся, а то те 111 ёлок сами себя не нарядят.

Espero que gostes porque estas 111 árvores de natal... Não se decoram a elas próprias.

Здесь так много ёлок на выбор, и я впервые могу их понюхать.

Há tantas árvores para escolher, e pela primeira vez consigo cheirá-las.

Не выскакивай из кучи ёлок и не подкрадывайся к людям.

Não podes saltar de um monte de árvores e a aparecer assim atrás das pessoas.

Я не выскакивал из кучи ёлок.

Não saltei de um monte de árvores.