Жёлтыми tradutor Português

Совы летают и сверкают жёлтыми глазами.

Os mochos passam a voar, olhando fixamente com os olhos amarelos.

Та, с жёлтыми глазами, которая бродила среди помоек.

Aquele com os olhos amarelos. Estava sempre ao pé dos caixotes de lixo.

Мизёрв, я тут подумал, может, харэ мочить желторотых, а то мы и сами станем жёлтыми.

Sabes, Meserve, tenho andado a pensar. Talvez seja altura de deixarmos de ir às putas. Ainda chegamos doentes a casa, meu.

Главный надзиратель Баркер выдал нам синюю одежду с жёлтыми нашивками.

O chefe dos guardas, Barker... deu-nos uniformes de ganga com riscas amarelas.

С жёлтыми пря... прядями волос

Com penas amarel... Penas no cabelo

Огромная с жёлтыми глазами и клыками.

Tinha uns olhos amarelos, dentes enormes e afiados...

С жёлтыми цветами они будут похожи на пасхальные яйца.

Se as flores forem amarelas, vai parecer uma caça aos ovos de Páscoa.

Некоторые бомбы были маленькие и жёлтые, а упаковки с едой были маленькими жёлтыми посылочками!

- Estive aqui ontem... Hoje vou escolher esta!

С жёлтыми наклейками, те которые потом обнаружили... с нетронутым легальным содержимым и повторно введены в базу данных... так что это настоящие ошибки.

Os amarelos voltam a aparecer com a carga intacta e voltam a ser registados, portanto, devem ser simples enganos.

Вцепилась жёлтыми клыками мне в лоб и давай рвать всё в клочья.

Cravou-me o seu grande dente amarelo na cabeça e feriu-me.

Джоанна... И если ты прекрасна, что с того, с жёлтыми волосами, как пшеница?

Johanna... e se és belo, então o quê, com cabelo louro, gosta de trigo?

Говорят, что белые бабочки, которые пережили зиму, на следующий год становятся жёлтыми.

Visitemos também a campa do seu Pai. - Pode ser...

Крысы с синими и жёлтыми ярлыками. Всё ещё живы.

Os ratos com as etiquetas azuis e amarelas, continuam vivos.

Они стали жёлтыми.

Eram amarelos.

Бледно-жёлтыми.

Um amarelo pálido.

Ты говоришь, что это демон, но никто из нас не слышал про демона с жёлтыми глазами.

Exceptuando o facto de dizeres que há um demónio e nenhum de nós ter alguma vez visto um demónio de olhos amarelos.

Забрала все вещи с жёлтыми наклейками. А тебе оставила все с красными.

Levei as coisas com autocolante amarelo e deixei as que tinham autocolante vermelho.

Ходжес поработал с жёлтыми чешуйками из ран Синди и с места аварии.

O Hodges conseguiu identificar os flocos amarelos nas feridas da Cindy e no ponto de impacto.

Подожди. Ты видела как глаза Тайлера стали жёлтыми?

Espera, viste os olhos do Tyler ficarem amarelos?

С жёлтыми зубами. Его дыхание было зловонным. Я перестал быть наивным в фанерном замке.

Os seus dentes eram amarelos, péssimo hálito, e perdi a minha inocência num castelo de contraplacado.

Майк в Бигги, затаривается жёлтыми блоками для записей.

O Mike foi comprar blocos amarelos por atacado.

Джерри знает, что у нас тёрки с карамельными и жёлтыми, но Лин не оставил никаких зацепок. Или свидетелей.

A Jarry sabe que estamos em confronto com os latinos e chineses, mas o Lin fez questão de não deixar provas, nem testemunhas.

Кто-нибудь с кривыми желтыми зубами.

Alguém com um sorriso feio e amarelo.

Я всегда очень сильно ощущаю дух Дебби когда пишу такими маленькими желтыми карандашиками

Sinto sempre uma forte vibração da Debbie, quando uso um lápis amarelo.

Это как в том деле с желтыми лентами.

- É como aquelas fitas amarelas. - Fitas amarelas?

Ставь их попарно - - красных с желтыми.

Façam pares vermelho com amarelo.

А потом оно показало мне послание... большими, яркими, желтыми буквами.

E depois enviou-me uma mensagem... Numas grandes letras brilhantes e amarelas.

Тот же флаг, с теми же желтыми лентами висел на моем балконе. И каждый день я молилась о том, чтобы мой ребенок вернулся живым.

Tinha esta mesma bandeira e estas fitas amarelas e rezava todos os dias para que a minha filha voltasse sã e salva.

- Да, ярко-желтыми.

- Sim, as amarelas vivas.

Олтрусэл была широко известна своими желтыми пушистыми штуками для покрытия теннисных мячей.

A Altrucel era conhecida principalmente por fazer aquele material fofo amarelo da superfície das bolas de ténis.

- Человек с желтыми глазами.

- O homem dos olhos amarelos.

Я весь в дерьме, и какие-то французские копы взгрели меня''Желтыми Страницами''.

Estou coberto de merda e fui espancado pela polícia francesa com uma lista telefónica.

Ты так же красива и бледна? С желтыми волосами, как она?

E tu és linda e pálida, com cabelo louro, gosta dela?

Инспектор, мы никогда не называем японцев "нашими маленькими желтыми друзьями".

Inspector, não chamamos "pequeno amigo amarelo" aos japoneses.

Последний раз видели в районе 800 Южного Кермера вчера вечером в джинсах и в темно-голубой ветровке с желтыми полосками на рукавах.

Visto pela última vez na zona 800 de South Kenmore, ontem à noite, com uns jeans e um casaco azul escuro com riscas amarelas nas mangas.

Вы все черные с желтыми полосками, или желтые с черными полосками?

És preto com riscas amarelas, ou amarelo com riscas pretas?

Привет, белый омлет в маффине с моими любимыми желтыми перцами чили для остроты.

Olá, omeleta de ovo num muffin inglês com pimenta amarela.

С антителами, желтыми бациллами и эмбриональными клетками мыши.

Ele usou anticorpos e marcadores imunológicos como nós. Mas a chave, foi uma linha celular do pulmão de um morcego, de Guangdong, que nós não tínhamos.

белыми, желтыми, коричневыми.

Brancos, amarelos, castanhos.

Там была твоя комната... с розовыми и желтыми бабочками на обоях.

- Não sei nada sobre nenhuma arma. Devias ter estado em Génova. E estive, mas disseram-me que o meu passaporte era inválido.

Ох, он однажды украл коробку с желтыми маркерами.

Uma vez, roubou uma caixa de marcadores fluorescentes.

С большими желтыми семенами.

- Havia uma com umas sementes amarelas... - Ele esmagava-as.

У нее такая же улыбка, и уши, и тот же блеск в глазах с желтыми крапинками в радужной оболочке.

O mesmo sorriso, as mesmas orelhas, a mesma pequena mancha amarela brilhante na íris.

Местный, с желтыми зубами и густыми сросшимися бровями.

Terá de ser o fulano local dos dentes amarelos e uma grande monocelha.

* С желтыми перьями в волосах * * и коротком платье. *

Com penas amarelas no seu cabelo E um vestido por aqui

Его глаза, они стали желтыми, его вены...

Os seus olhos ficaram amarelos, as suas veias...

Желтые флаги совпадают с желтыми краями.

Bandeiras amarelas vão com a fronteira amarela.

Дом с глициниями на крыльце и желтыми колоннами. Чуть ниже по аллее.

É a casa com Glicínias e colunas amarelas na entrada a uns minutos mais a baixo.

Он печатается крошечными желтыми точками которые невооруженным глазом не заметить... Таким образом ФБР отслеживает фальсификаторов.

Em pequenos pontos amarelos, invisíveis a olho nu.

Коричневые объединяются с желтыми, потому что оружейный бизнес в руках у черных.

A ligação entre latinos e chineses, devido aos negros terem ficado com o negócio das armas.

Нашему другу Джо надо, чтобы его жидкость сменялась каждые 72 часа, иначе он опухнет и у него глаза станут желтыми. Хех.

Aqui o nosso amigo Joe tem que trocar os fluidos a cada 72 horas, senão incha e os olhos dele ficam amarelos.