Заводи машину tradutor Português

Заводи машину.

Aquece o motor.

Заводи машину.

Ligue o carro...

Заводи машину!

- Suicidio, liga o carro.

- Суицид, заводи машину.

- Suicidio, liga o carro!

Заводи машину!

Liga o carro!

Заводи машину.

Liga o carro.

Заводи машину!

Liga o carro.

Едем! Заводи машину!

Arranca com o carro.

Заводи машину. Оззи, Алекс, срочно едем в город.

Ozzie, Alex, vamos levá-lo ao hospital.

Заводи машину.

Quero o carro a trabalhar.

Заводи машину, кому говорю!

Eu disse para pôr o carro a trabalhar.

Барт, заводи машину!

Bart, ligue o carro.

Заводи машину.

Liga o motor do carro.

Заткнись и заводи машину. Понятно? Ты.

- Cala-te e vai ligar o carro.

- Ты мне веришь, да? - Заводи машину, ты понял? Заткнись на хуй и заводи машину.

Cala essa boca duma vez e vai mas é ligar o carro.

- Погоди, погоди. - Я верю тебе! Заводи машину!

Eu acredito, liga o carro!

-'ренки, заводи машину. - " хули теперь сделаешь?

Frankie, liga o meu carro.

- Заводи машину!

- Não estou na tanga!

Не заводи машину.

Não ligues o carro.

- Заводи машину.

Ligue o motor.

Заводи машину!

Liga o motor!

- Заводи машину быстрее!

- Liga o motor! - O que é que foi?

- Заткнись и заводи машину.

- Cala-te e guia.

Заводи машину.

Vamos, arranca com o camião e guarda-o na garagem. Guarda o camião na garagem, Vou limpá-lo.

Заводи машину.

Liga o motor da carrinha.

Быстрее заводи машину!

Depressa, liga o carro!

Заводи машину!

Para trás.

Заводи машину.

Jesus, espere aí.

Заводи машину.

- Vá ligar o carro.

- Кларк, заводи машину

Clark, vai buscar a carrinha.

Заводи машину.

Arranca.

Не дури, Митч, заводи машину.

Não sejas idiota, Mitch, tira o carro.

Заводи машину.

Tira o carro.

Заводи машину.

Arranca!

Та-ак, значит вот что включай обогреватель направь тепло в салон ещё радио включи, и заводи мотор и вообще, включи всё, что у тебя там от электричества потом включи зажигание и заводи машину и если приборы покажут меньше 14 вольт то у тебя тогда наверняка полетел генератор Удачи.

liga o aquecimento, liga o desembaciador, liga o rádio liga tudo o que puxa corrente, acelera o carro e se marcar menos de 14V, o alternador não está bom. Faz assim : Bem, boa sorte.

Быстрее... заводи машину.

Rápido! Liguem este carro!

- Заводи машину и поехали.

- Liga o carro e conduz.

Заводи машину, пора ехать Привет?

Bem, Lois, até arranjarmos uma secretária de recados, coisas como esta vão continuar a acontecer.

Папа, заводи машину!

Pai, liga o carro!

Заводи машину и жди.

Entra no carro e põe-no a trabalhar.

- Заводи чертову машину, Джоул! - Лана, открой дверь.

Põe a merda do carro em movimento!

- Заводи машину. - Хорошо.

- Trepa no pedal.

Заводи эту долбаную машину!

Entra na porra do carro!

- Заводи эту чертову машину!

Vá ligar carro!

Заводи гребаную машину.

Não! Vais afogar o motor!

Если все время ставить машину под горку, чтобы она могла катиться... Как разгонится до 25, 30 км в час, заводи с третьей и дальше переключайся на четвертую.

Mas desde que estacione num local elevado, deixe-a ir a descer que ela começa a andar a uns 24 ou 32 km por hora, depois, mete-lhe a terceira e passa da terceira para a quarta.

Быстро, заводи машину.

Despacha-te, liga o carro.

Заводи машину.

- Traga o táxi.

Заводи ебанную машину!

Liga o caralho do carro!

Ключи у меня в сумочке. Заводи машину.

Uma opção'tire-um-número', como eles têm nas charcutarias...

Заводи машину!

Lutz!