Зарядил tradutor Português

Они есть. Я зарядил одну батарею.

- Recarreguei um banco deles.

Я зарядил батареи перед тем как ушел.

Recarrego a bateria antes de ir.

Мистер Линдон вот пара одинаковых пистолетов, и как вы видите ваш секундант зарядил один, а я зарядил другой.

Sr. Lyndon... aqui tendes duas pistolas iguais... uma carregada por mim e outra pelo vosso padrinho.

Я как раз зарядил его.

Acabo de carregá-Io.

Он был у меня на прицеле. Я полагаю, я неправильно зарядил оружие.

- Eu tinha-o na mira...

Да, и я зарядил предогневую камеру и перекалибровал блок эмиттеров.

Sim, depois carreguei a Câmara de Pré-disparo e recalibrei o estágio de emissão.

- А ты что будешь делать? - Джайлз зарядил усыпляющее ружье.

- O Giles encheu-se de tranqüilizantes.

Джозеф, ты зарядил пистолет?

Joseph, você carregou a arma?

Не ходить в ванную наверху, после того как зарядил чили для обеда.

Proibida a sanita lá de cima após o chili.

Я немножко его зарядил

Pouca.Acho que a fiz um bocadinho forte.

- Или зарядил пленку не так.

- Ou puseste o rolo ao contrário.

МУки УИлсон зарядил мячом по башке парню из первых рядов.

O Mookie Wilson acertou aquele lance da falta e meteu aquele tipo no banco.

Сэр, я принимаю данные, но нужно чтобы Анубис зарядил оружие.

Tenho os dados do alvo, mas preciso que Anubis active a arma.

- На сколько ты их зарядил?

- A quanto puseste isso?

Зарядил пороха только на половину.

Só usei metade da capacidade de pólvora.

Последний землянин, которого ты зарядил сошел с ума.

O último humano a quem deste super-poderes tornou-se num caso de estudo psiquiátrico.

Я зарядил их по последовательности. Дальнего действия Среднего действия и короткого

Começamos definindo o alcance Pequeno, médio e longo.

Он уже зарядил.

Está carregada.

Ты чуть по мне не зарядил.

Quase que me acertavas.

Зачем ты зарядил его?

Porque a carregaste?

Мама приготовила микроблинчики, а я всего лишь зарядил аккумулятор от лодочного мотора, подключил телевизор и видик, чтобы можно было смотреть "Губку Боба", да еще собрал автомат, который мороженое делает - - с вашим любимым синим наполнителем.

A mãe fez mini-panquecas, e tudo o que eu fiz foi usar o motor do barco para carregar a bateria para que pudesse ligar a TV, videocassete para ver os vídeos do Sponge Bob e esta máquina Sno-Kone. Tenho o nosso sabor favorito... azul.

Ты точно в этот раз холостыми зарядил?

Tens a certeza de que te lembraste de por as de brincar desta vez.

Батарейку я зарядил.

Está carregado, Andrew.

Ты знаешь, если б мог, я тебе зарядил так, что тебя парализует.

Se pudesse, espancava-te até ficares paralítico.

Ты думаешь, что кто-то из детей зарядил пистолет пулей и Макс этого не знал.

Tu achas que um dos miúdos pôs lá uma bala sem o Max saber.

Если ты умышленно зарядил пистолет валяя дурака и отдал его Максу, чтоб он застрелил Донни, тогда да, я согласна

Se com isso, queres dizer pôr intencionalmente uma bala na câmara, sabendo que o Max ia atirar no Donny, então, sim.

Да, сэр, стрелял, но я зарядил его холостыми.

Sim, senhor, disparei, mas carreguei-a com munições de salva.

Я зарядил пистолет холостыми.

Eu carreguei a arma com munições de salva.

Ты зарядил на 360

Carregado a 360.

Ты зарядил оружие и выстрелил в толпу.

Carregou uma arma e atirou contra uma multidão.

Ты уже зарядил.

Já a carregaste. Esse tiro é teu.

Эй, ты зарядил в него резиновые пули?

Meteste aqui balas de borracha?

Похоже, отдел реквизита зарядил его боевыми патронами.

Aparentemente, o departamento de adereços colocou balas verdadeiras nas nossas pistolas.

Я только что зарядил туда всё своё бабло по-новой.

Acabei de subir os preços pela terceira vez consecutiva, todas as economias.

Я его зарядил и увидел эти фотки.

Mas carreguei-o e encontrei estas fotos.

Он зарядил патроны с кусочками золота.

A arma dele está cheia de pedaços de ouro.

! .. А ты почему его не зарядил?

Meu deus porque não carregaste-o tu?

Я зарядил аккумуляторы...

Carreguei-te as baterias.

Не знаю, зачем ему проверять, ведь это он сам его зарядил.

Não sei por que ele verifica se está carregada. Certamente foi ele que a carregou.

работал там. Он отвел меня на балкон, чтобы я зарядил конфетти пушку.

trabalhava lá, o que me levou até ao balcão para atirar os confettis.

Я вот проезжала мимо, а на улице дождь зарядил, и я подумала, что могу предложить вам двоим подвезти вас домой.

Passei por aqui de carro e, como estava a chover, lembrei-me de oferecer-lhes boleia para casa.

Кто-нибудь знает сколько пуль этот псих зарядил в мой пистолет?

Alguém sabe quantas balas esse psicopata pôs na arma?

Я еще даже не зарядил его.

Ainda nem usei isto.

Или ты думал, что я зарядил его настоящими пулями?

Achas que tinha balas verdadeiras?

Черт, я не зарядил пистолет.

Diabo, eu ter-te-ia carregado a arma.

Я зарядил его, но не стрелял. Заткнись, ты, грязная немецкая свинья.

Cala-me esse linguarejo imundo!

Я его зарядил

- Está forte, sim.

Десять к одному, что парень, так глубоко зарядил своё орудие в беленькую французскую "пусечку", что... – "Пусечку"? Это чушь.

Isso é ridículo.

- Зарядил.

- Está carregada.

Почему ты не зарядил?

Por que não carregaste a arma?

- Чувак, блин, если у тебя машина стоит в гараже, ты ее не заправляешь? - Ты че зарядил стволы?

- A merda da arma está carregada?