Захватил tradutor Português

Я захватил несколько фото из участка.

Trouxe algumas fotografias.

" Леопольд Австрийский захватил короля Ричарда, когда он возвращался из похода.

" Leopoldo da Áustria capturou o Rei Ricardo no regresso das Cruzadas.

Но с тех пор, как принц Джон, захватил власть, Гай Гисборн и его люди, грабят нас и убивают.

Mas Joäo usurpou a regência, e Gisbourne e os outros traidores matam e pilham.

Вы правы, я думал, что захватил вражеский танк.

É verdade. Pensei que tinha capturado um tanque inimigo.

Я захватил с собой полотенце и скотч,.. ... чтобы потом изобразить подобие гипса на ноге.

Meti uma toalha de mão e um rolo de fita adesiva no bolso para conseguir simular gesso numa perna partida.

Идемте, я захватил управление.

Vamos, vou controlar este navio.

кто-то захватил дилижанс и убил твоего брата, это мог быть кто угодно, но вы все равно "вешаете" это на "Дэнсинг Кида".

Alguém atacou a diligência, o teu irmão foi morto, e tu só pensas em enforcar o Dancing Kid.

Но он захватил дилижанс и все равно убил его... чтобы овладеть мною.

Foi por isso que ele atacou a diligência e matou o meu irmão, porque agora acha que me pode ter.

Ты бы лучше подумал, кто захватил дилижанс!

Porque é que não tentas descobrir quem atacou a diligência?

Oн захватил ребёнка и сказал, что убьет его, если мы нападем.

Ele tem um miúdo com ele. Diz que o mata se atacarmos.

Видишь, он захватил инициативу.

Vês, ele recuperou a iniciativa.

На императорском смотру первый приз захватил.

O que ganhou o primeiro prémio da revista imperial.

{ C : $ 00FFFF } Я её захватил и сдал властям Яманы.

Cuidado. Acho que ele está a tentar enganar-nos.

А чего пончиков не захватил или пышек?

Também trouxe donuts ou bolinhos?

Этот парень оспаривает мою заявку? Он захватил шахту Арни.

Ele é o que minha disputa denuncio?

Они твои. Ты же их захватил.

Eu estou pronto, meu Senhor Rodrigo.

Человек Сэйбэя услышал их разговор и захватил их.

O homem de Seibei ouviu a conversa. Tem-nos em seu poder.

вон оно как! Этот дьявол захватил и корабль Гранта...

Essa raposa deve ter conseguido outro navio.

захватил вражеский дот и вывел из строя целую роту противника ".

capturando um ninho de metralhadoras inimigas e neutralizando uma companhia inteira da infantaria inimiga. "

Один незнакомый микроб захватил всего мира.

Um germen desconhecido se propaga pelo mundo.

Тогда губернатор Кодос захватил всю власть и объявил - экстренное военное положение.

O Governador Kodos assumiu o poder e declarou a lei marcial.

Я захватил твой корабль.

Aprendem muito depressa, Capitão. Tomei a sua nave.

Я захватил его в плен.

Capturei-o.

Инопланетянин захватил ваше тело и засунул его в бутылку...

Um alienígena apodera-se do seu corpo e...

Мультитроник М-5 захватил контроль над "Энтерпрайзом".

A unidade multitrónica M-5 assumiu o controlo da Enterprise.

Компьютер захватил штурвал, навигацию и инженерный отсек.

O computador controla agora o leme, a navegação e as máquinas.

Я захватил Колорадо!

Capturei o Colorado!

Драконианский боевой крейсер захватил цель.

A nave de batalha Draconiana acoplou-se agora.

Более ста лет назад человек по имени Альберт Шанкер захватил ядерную боеголовку.

- Sim, segundo a História... há 100 anos, um homem chamado Albert Shanker, obteve uma ogiva nuclear.

Я понимаю, что этот человек захватил воображение многих жителей нашего города, и я хочу сказать им, что убийство - не панацея против разгула преступности в городе.

Sei que esta pessoa conquistou a imaginação de muitas pessoas na nossa cidade. Mas quero dizer aos cidadãos : o homicídio não é resposta para os crimes nesta cidade.

Представь, что тех кого ты любишь захватил Наполеон и заставил жить по французким правилам.

Lmagina os teus entes queridos conquistados por Napoleão, e forçados a viver sob domínio francês.

" " Когда Марс землю захватил, тебя от ужаса будет знобить, словно на сдвоенном сеансе

Disse George Pal à sua noiva, "Vou-te dar algumas horríveis emoções," Tal como...

Он захватил их врасплох.

Apanhou-os de surpresa.

Тут нет горючего, но я захватил боеприпасы.

Não há gasóleo, mas consegui algumas munições.

Ты захватил зубную щётку, отморозок?

Trouxeste a escova de dentes, pulha?

Юпитер захватил львиную долю вещества, которое не было выброшено в межзвездное пространство и не упало в центр, где формировалось Солнце.

Júpiter adquiriu a maior parte da matéria não ejetada para o espaço interestelar, e que não caiu para o Sol em formação.

Я захватил замок. Это правда.

E verdade que tomei o castelo.

— Я захватил немного арахиса.

- Comprei uns amendoins.

Как много программ я захватил?

De quantos programas eu me apoderei?

Дорогая королева, я, злой принц Людвиг Разрушитель захватил двух ваших друзей в плен и должен сделать нелегкий выбор.

Cara Rainha : Eu, o malévolo Príncipe Ludwig o Indestrutível, tenho em meu poder os vossos dois amigos, tereis de escolher um.

Центральная, это одна из ваших машин. Нас захватил подозреваемый.

Central, este é um dos vosso carros e fomos raptados por um suspeito.

Я не захватил с собой очки.

Toma! Não trouxe os óculos.

O... очень важно, чтобы я получил его назад, Уэсли, потому что я бы сразу захватил

Isso é muito importante, Wesley.

Ты захватил самую ценную добычу!

Você capturou o prémio mais valioso.

Нормально. Захватил.

Parece que já está.

Он захватил вашего сына Феофилакта в честном бою.

E o valor de seu filho é grande.

Я захватил корабль.

Tenho sua nave capitão.

Я захватил управление кораблем.

Diga à segurança que encontrámos o intruso.

Он захватил власть.

Está ao comando.

- Жаль, я не захватил тебя.

- Ambas estão dormindo? - Há muito tempo.

" ы захватил мой грузовик, € потер € ла работу из-за теб €, мен € преследует из ќтдел Ѕезопасности, ну разумеетс €, € тебе довер € ю!

Que pôs todos os seguranças atrás de mim? ! Claro que confio.