Йоне tradutor Português

Здравствуйте. Мы обходим всех в этом районе с важной миссией.

Estamos a visitar todas as pessoas nesta vizinhança e a trazer uma mensagem importante.

" наете ли вы, что в самом неблагополучном районе — Ўј можно обеспечить полную безопасность?

E se eu vos dissesse que até a vizinhança mais perigosa dos EUA podia tornar-se segura?

Должен сказать, это чудесно. Увидеть столько людей, да ещё в районе, так пострадавшем от преступного Клана Фут.

Devo dizer que é fantástico ver aqui tanta gente esta noite, especialmente num bairro tão assolado pela onda de crime dos Foot.

Пожарники все еще борются с огнем на заброшенном заводе в районе Олд-Форт-Уорд в Атланте.

Os bombeiros ainda estão a combater um incêndio grave aqui, num armazém abandonado no distrito Old Fourth Ward de Atlanta.

В моем районе есть места, о которых никто не думает.

Há sítios no meu bairro em que ninguém pensa.

- В районе.

- Na vizinhança.

Они наводят справки в районе.

Eles espalharam a notícia pela vizinhança.

Обычно в районе Лиона.

Geralmente perto de Lion.

Прямо перед рассветом, мы засекли большой выброс энергии в районе Парижа.

Antes do amanhecer esta manhã detectou-se em Paris uma grande concentração de energia.

В этом районе много отелей.

Bem, existem muitos hotéis na área.

В моём районе это называлось среды.

e no meu bairro, isso era chamado de quarta feira.

В районе 26-го полицейского участка.

Junto ao 26º Bairro?

Какая у нас ситуация в районе 9б-й улицы?

Qual é a nossa presença para lá da rua 96?

Зона эвакуации в районе дома 23 по Вирджиния Авеню.

Vejo uma zona de aterragem no quarteirão do 2300 de Virginia Avenue.

Дорога домой была размыта в районе старой мельницы.

A estrada para casa estava inundada, junto ao moinho velho.

Не успев въехать, они поймут, что в нашем районе это не пройдет.

Agora mesmo. Mal se mudam, ficam a saber que este bairro não tolera essas merdas.

В общем, просто хотели сказать, что в этом районе наша трава - ваша трава.

Só queria que soubessem que, neste bairro, não temos nada contra a erva.

Нет! Мы наверняка не единственные в районе, кому надоел этот бардак.

Não podemos ser as únicas pessoas no bairro fartas desta treta.

У нас пока нет лицензии на охоту в этом районе.

Não temos licença para caçar nesta zona.

- Ты живёшь в этом районе?

- Moras neste bairro?

Он должен быть в том районе.

Ele deve estar nessa área.

В нашем районе полно бездомных.

Temos um grave problema com os sem-abrigo no nosso bairro.

Все в районе говорят :

Lá no barrio todos dizem :

Патруль 445, в вашем районе нет свободных машин.

Viatura 445, não há mais viaturas disponíveis neste momento.

Не знаешь какие-нибудь хорошие бары в этом районе?

Por acaso conhece bares decentes nas redondezas?

С какого перепугу Меган Майлс с KZLA работает на отсосе за крэк у нас на районе.

Porque raio iria estar a Meghan Miles da KZLA a chupar pilas a troco de droga no nosso bairro?

- Ничего... кроме того, что ярый филантроп, коим ты являешься, помог практически каждой школе в районе, а теперь категорически против.

Digamos... Como é que tu, filantrópica assumida que tem ajudado as mais pequenas escolas da região, rejeita tão firmemente esta ideia?

Оружие было украдено из дома в его районе.

É uma arma dada como roubada de uma casa na vizinhança do Weevil.

Ищите в районе Аппер Кэмерон.

Tente a parte asfaltada, da rua Cameron.

Его вчера убили на районе.

Foi assassinado a noite passada no Tenderloin.

Поэтому я назначу вам курс интерферона, и я дам вам номер группы поддержки в этом районе.

Portanto, vou prescrever os medicamentos necessários e vou dar-lhe o número de um grupo de apoio na região.

Так вы все собираетесь брать притон в черномазом районе, вчетвером?

Então, iam tomar o depósito com quatro homens?

Существуют древние тексты, в которых упоминается, что в этом районе может находиться потерянная пирамида Эхнатона, и это может быть связано с необычной и уникальной архитектурой нашей трехгранной пирамиды.

Há certos textos antigos que se referem a esta área geográfica... como o possível local da perdida pirâmide de Aquenáton... que pode estar relacionada... à particular e não usual arquitectura de três lados da nossa pirâmide.

Министерство по охране древностей приказывает всем группам в этом районе немедленно покинуть объекты.

O Ministério das Antiguidades manda que todas as equipas da área... partam imediatamente.

Преступление было совершено в Загорьевском районе при обстоятельствах, подробно изложенных в приговоре.

As circunstâncias do crime são descriminadas na sentença.

Убитый "шустрый" грабитель банка в районе Силмар оказался не таким уж и шустрым. И мы объясним, как ФБР...

Um ágil ladrão de bancos em Sylmar não foi ágil o suficiente por isso o FBI...

Сегодня ночью акт доброты закончился трагедией в этом районе, неподалёку от пересечения Западной и Первой, когда в два часа,

Um ato de bondade terminou num ataque selvagem e mortal, às portas deste estabelecimento na Western e First, perto das duas da manhã, quando Richard Cho, de 68 anos, de Mar Vista, se dirigia para o carro com um remédio para a sua mulher

Прекрасный дом в безопасном районе.

Uma linda casa num bairro extremamente seguro.

Пару месяцев назад, ты работал над делом, оказался в тюрьме, и каким то образом, тебе досталась самая крутая работа в городе.. В этом районе на меня работают единицы.

Há alguns meses, fizeste um acordo, saiste da prisão e de alguma maneira, arranjas o melhor trabalho da cidade, ao coordenar uma Unidade de Inteligência no meu distrito.

Он в Вест-Илинге... скрывается в микрорайоне.

Ele está em West Ealing. Escondido numa moradia popular.

Я подключилась к камерам в том районе.

Acedi às câmaras de videovigilância da zona.

Его нет во всем районе.

Foi no bairro todo.

Он никогда не врывался ни в чей дом в районе...

Nunca roubou nenhuma casa do bairro...

Мне ещё жить в этом районе!

Tenho que viver neste bairro.

Эй, я видел репортаж в новостях о волках в твоем районе.

Vi uma reportagem na TV sobre lobos na tua área.

Идите в Берзина. В этом районе безопасно.

Você pode descer para Berzina, é seguro, está tudo limpo.

Мы должны ликвидировать всех террористов в этом районе.

Temos ordens para eliminar todos os grupos terroristas no Planalto.

... находился в районе взрыва.

Deve ser fixe!

Есть патрули в районе?

Há viaturas nesta zona?

Кто у нас есть в том районе?

Quem temos na zona do Hospital St.

В районе больницы Святого Эдуарда.

Edwards?