Карат tradutor Português

Неплохой у тебя друг. Камешек весом в десять карат.

Alguém importante, com um cálculo renal de 10 quilates?

Что у тебя на уме, кроме стопроцентных женщин и девяносто градусного виски и золота в 14 карат?

Só pensas em mulheres boas, uísque do melhor... e ouro de 14 quilates?

В 14 карат!

Ouro de 14 quilates.

56 карат, если быть точным.

De 56 quilates, para ser exacto.

- Штучная вещь, 18 карат бриллианты, высокого качества, хорошая огранка.

Peça de autor, diamantes de 18 quilates, qualidade GVS, bem lapidados...

Эти превосходные часы восемнадцать карат желтое золото.. Фирмы Ролекс..

Este maravilhoso relógio Daytona Rolex de dezanove quilates de ouro amarelo?

Вы должны принести мне десять миллионов в алмазах,.. ... 0.5 карат, цвет "Д", яркость СИ-2,.. ... в термосе, через 9 часов.

Vai-me trazer dez milhões em diamantes, 0.5 carates, cor "D", claridade SI-2, numa caixa daqui a nove horas.

Общий вес составляет не менее 2 800 карат.

Juntas, as pedras pesam nada menos que... 2.800 quilates.

Да потому, что змейка стоит денег. Эксперты из "Шопара" утверждают,.. ... что в ней около пятисот бриллиантов общим весом 385 карат.

Feito pelos joalheiros Chopard, este top tem cerca de 500 diamantes, com um peso total de 385 quilates.

100 карат. Увеличим темп.

Anda, vamos aumentar o passo.

Ну... смотря сколько карат.

Depende dos quilates.

30 карат, платиновое обрамление, похоже на паука.

Acabamento em platina, em forma de aranha.

Ну, если столько карат, то могу быть и такой.

Bem, com tantos quilates, até sou.

... все золотые по 18 карат.

Têm todos 18 quilates...

ћари €, здесь... Ѕелое золото и цирконы весом в несколько карат.

Marie, isto é... ouro branco e vários quilates no valor de zircões.

Карат.

Toda de um quilate.

Самый роскошный увлажнитель в мире содержит частички 24 карат золота и экстракт яичка осла.

"O creme de corpo mais luxuoso do mundo. " Com partículas de ouro de 24 quilates. "E extracto de testículos de burro."

Большие скидки на бриллианты в один карат представленные в магазине Братья Парок

Grandes descontos em diamantes de um quilate. Uma promoção dos Irmãos LaRog.

Сколько здесь карат?

- Quantos quilates tem?

Тот пурпурный алмаз размером в 8 карат который ваша любимая жена носит на руке...

O diamante de oito quilates que a tua maravilhosa mulher usa no dedo?

- Карат?

- Quilates?

Крайне редкий абсолютно прозрачный бриллиант в 100 карат.

Muito raro, 100 quilates, completamente incolor, internamente perfeito.

А в её кольце есть бриллиант весом в 11 карат?

O anel da sua noiva é de 11 quilates?

Было ли среди этих камней кольцо для помолвки на 11 карат?

Uma delas era um anel de noivado de 11 quilates?

Двести карат, высочайшее качество... Должен быть он.

200 quilates, qualidade s1 Só pode ser.

У меня драгоценностей где то на 100 карат.

Achei uns $ 100 mil dólares em jóias por aqui.

Да там около пяти карат...

São uns cinco quilates...

Да там около пяти карат...

São uns 5 quilates.

бриллиант в 10 карат вместо миллионов долларов.

Transformo isto em diamantes para ti.

14-каратное золото, искусственные сапфиры весом в 86 карат.

14 quilates de ouro, 86 quilates de safiras falsas ( faux = falso ).

Это кольцо с бразильским изумрудом в 2,000 карат.

É uma esmeralda brasileira de 200 quilates num anel de plástico.

Да, гнездовое крепление, общий вес 20 карат.

Sim. Conjunto de baguetes em canal. 20 pontos de peso total.

Чудненько, тогда, завтра я тебе куплю кольцо с камнем в восемь карат.

Óptimo. Amanhã dou-te um anel de 8 quilates.

Ну, тут ещё есть чистые пяти и шести карат, желтый, или же розовый.

Isso deixa-a com um diamante de 5 ou 6 quilates, o canário, ou o rosa.

Вроде бы 28 карат за 4 миллиона.

Parecem ser 28 quilates por 4 milhões.

Я дам тебе 31 карат.

Dou-te 31 quilates...

18 карат.

Eram 18 quilates.

О-о-о 18-карат золота, он купил их в Европе во время войны.

É ouro de 18 quilates. Comprou-o na Europa, durante a guerra.

100 карат?

Cem quilates?

Один ценный, старинный кулон, маленькие бриллианты, один карат. Цветочный дизайн. Длинной 40 см, серебро.

Um tipo de pingente antigo, um quilate de diamantes pequenos, design florido, 40 centímetros de prata.

На них бриллиантов на 200 карат.

Há 200 carates de diamantes nesta coisa.

Там целых 18 карат, со степенью чистоты по крайней мере VVS-1, и геммолог, с которым я консультировалась, сказал, что они стоят минимум $ 75,000.

há um total de 18 quilates, todos avaliados como VVS-1, pelo menos. E o gemólogo que consultei disse que valem no mínimo 75 mil dólares.

Бриллиант бесцветный, нет дефектов, поэтому безупречная огранка, нет помутнений, и... вес приблизительно 100 карат.

O diamante não tem cor. Sem manchas, um corte perfeito, sem turvação interna e... - Quase 100 quilates.

Мистер Уорнер, это ваш бриллиант в сто карат.

Sr. Warner, este diamante é o seu, todos os 100 quilates.

7 карат

Cinco mil, sete mil no máximo.

Каждый флакон содержит больше 100 карат микро-алмазов.

Cada garrafa contém mais de 100 quilates de microdiamante.

3,82 карат.

3.82 Quilates.

Голубой бриллиант, 6 карат, стоит 3 миллиона долларов.

Um anel de diamante 6 quilates que vale três milhões de dólares.

Сколько карат?

Quantos quilates?

"Карат в кармане"

( "KARAT ESTÁ NO BOLSO" )

О, для Дэниела белое золото, с автоподзаводом, 7 карат. Нет.

Para o Daniel.