Каспер tradutor Português
173 parallel translation
Привет, Каспер.
Olá, Casper.
Помните меня? Флойд Каспер.
Lembra-se de mim, Floyd Casper?
- Где Каспер?
- Onde está o Casper?
Ты охраняешь Берни, пока Каспер не угомонится?
Proteges o Bernie até o Caspar acalmar?
Каспер, исследуй салфетку.
Casper, analisa este lenço.
Ты покупаешь только "Каспер, Привидение-Плакса".
Só compras revistas do Casper, o fantasma lamechas.
Мне кажется, Каспер - дух Ричи-Богача.
Sabes o que é que eu acho? Que o Casper é o fantasma do Richie, o Riquinho.
- Меня зовут Марк Каспер. Специальный Агент ФБР
- Sou o Mark Casper, FBI.
Каспер. Друзья зовут меня "беляк".
Os amigos chamam-me de Branquinho.
Я имею ввиду, может быть он будет как Каспер, добрым приведением?
É verdade. Talvez ele fosse como o Casper, o fantasminha simpático.
Наш полет сегодня проходит над Питсбургом и Кливлендом... пройдём в 300 км. от Университета Нотр Дам. Затем Рапид-сити, Южная Дакота - Каспер, Вайоминг.
O nosso plano de voo vai fazer-nos sobrevoar Pittsburgh e Cleveland passando 305 km a sul da Universidade de Notre Dame depois por Rapid City, em South Dakota Casper, Wyoming...
- Агент Каспер в курсе вашей встречи?
- Ele sabe que vem falar com ele?
Да, теперь Каспер будет иметь дело с большими парнями.
O Casper está a lidar agora com os rapazes grandes.
Каспер, брось пакет.
Larga o saco.
У меня в одежде Каспер!
O Casper está nas minhas roupas!
Агент Каспер.
Agente Casper.
Директор Арнольд, это Тодд Шумайкер и агент Каспер.
Director Arnold, Todd Schumaker e o Agente Casper.
Агент Каспер здесь.
Está aqui o agente Casper.
Мы знаем, что агент Каспер там.
Sabemos que o Casper está lá dentro.
Агент Каспер, какие обвинения против мистера Отмена?
Agente Casper, Mr. Othman é acusado de quê?
- Каспер.
- Gaspar.
Каспер, подальше отбеги!
Gaspar, vai apanhar!
Она вышла замуж за буровика, переехала в Каспер.
Casou-se com um brutamontes, mudou-se para Casper.
Каспер.
Casper.
Каспер, это Дэн.
Casper, é o Dan.
Каспер был словно отец, которого я всегда хотел иметь.
Casper era como o pai que sempre quiséramos.
- Спасибо, Каспер. - Спасибо.
Obrigado, Casper.
Каспер, это Кэнди.
Casper, é a Candy.
Каспер умер, Шумана я потерял.
O Casper tinha morrido. O Schumann desaparecera.
Знаете, Каспер - кровожадное привидение.
Sabe, Casper, o fantasma vampiro?
Каспер, проводите её в лазарет.
Casper, leva-a de volta à unidade médica.
- А как же Каспер? - Джаспер.
- O que aconteceu ao Casper?
Того, почему ты здесь, и почему ты преследуешь меня, как Каспер, блядь, который оказался не такой уж и дружелюбный.
Do porquê estares aqui e do porquê de me assombrares, tipo o gasparzinho o não tão amigável fantasma.
Каспер, посмотри на его улыбку.
Casper, olha para as crianças a sorrir.
Каспер, как поживаешь, теперь и ты стал педерастом?
Casper, como tens estado, agora és um pedófilo?
Как дела Каспер, собака?
Que se passa, Casper, cão!
Каспер, дай ему в руки.
Casper, dá uma mão ao "Smiley".
Каспер, Малыш.
Casper, Smiley.
Ух-ты Каспер. какая девочка.
Que se passa Casper? Quem é essa miúda?
Так Ты и Каспер - больше чем друзья.
Então tu e o Casper são mais do que amigos.
Вы оставили нас с теми козлами, и.. где Каспер?
Deixaste-nos para trás com estes idiotas, e.. onde está o Casper?
О Каспер, какого черта ты сюда припёрся?
Oh, Casper, porque diabos vieste aqui?
Хорошо, Каспер.
Está bem, Casper.
- Меня только что домогался Каспер - озабоченное привидение, вот что случилось!
Fui molestada por um fantasma pervertido.
Держите неподвижно, агент Каспер
Mantenha-o seguro, agente Casper.
- Каспер.
- Casper.
Каспер.
O Casper.
Каспер.
Lou Casper.
Ему примерно 20 лет, рост 1,76 м, одет в серое пальто. Он работает на человека по имени Каспер Гатмэн.
Trabalha para um homem chamado Kasper Gutman.
Эй, там Каспер.
Olha, está ali o Casper.
Эй, Каспер! Куда идешь?
Olha, Casper!