Кендалл tradutor Português
89 parallel translation
Кэнди. Кэнди Кендалл.
Candy Wendall.
Айрис? - Мы ездили в Кендалл, но...
- Iamos uma semana para Kendal...
Денни Кендалл сейчас умрёт.
O Danny Kendall está quase a morrer.
Это потому что у меня был лучший учитель, Кендалл.
Isso é porque fui treinado pelo melhor, Kendall.
Ладно, мы очень рады быть здесь, Кендалл.
De qualquer forma, estamos entusiasmados por estar aqui, Kendall.
Кендалл, они клевые.
Kendall, eles são porreiros.
Кендалл.
Kendall.
А, Кендалл.
Kendall.
В отличие от тебя, Кендалл, просто плывущей по течению, у меня есть чёткий план, как взлететь на самый верх.
Ao contrário de ti, a Kendall, que está simplesmente a lixar o caminho dela, eu tenho um bom plano que vai levar-me ao topo.
Погоди, значит Кендалл вышла за отца Итона, только чтобы ему отомстить?
A Kendall casou com o pai do Ethan para se vingar dele?
Хорошо, спасибо, миссис Кендалл.
Obrigada, Sra. Kendall.
"Кендалл, Кеннэйр.." "
Kendall, Kennair...
На складе на Саут Кендалл стрит.
Num armazém na Rua South Kendall.
Саут Кендалл стрит.
Rua South Kendall.
Это видео в реальном времени со спутников видовой разведки на Саут Кендалл стрит, сэр.
Isto é uma imagem em tempo real de um satélite espião posicionado na Rua South Kendall, sr.
Единственное, что я могу сказать с полной уверенностью вам о себе, Кендалл, это то, что... Я мужчина, влюбленный в потрясающую женщину.
A coisa mais sincera que posso dizer sobre mim é que... sou um homem apaixonado por uma incrível mulher.
Предприятия разоряются, Кендалл.
As empresas abrem falência, Kendall.
Я в районе Кендалл.
Estou perto de Kendall.
Значит, жертва, Брендан Кендалл, 27 лет.
Está bem, a vítima é o Brendan Kendall, 27 anos.
Миссис Кендалл?
Sra. Kendall?
Прошлой ночью Брендан Кендалл не смотрел игру в своём номере.
Porquê? O Brendan Kendall não estava no quarto dele, a ver um jogo noite passada, pois não?
Это мисс Кендалл.
Esta é Miss Kendall.
Их зовут Ким, Кортни, Хлоя, Кайли и Кендалл.
É Kim, Kourtney, Khloe, Kylie, e Kendall.
Это адмирал Кендалл.
Este é o Almirante Kendall.
Точно нам известно только одно : он и Аманда Кендалл учились в одном колледже.
O que sabemos com certeza é, que estudou com a Amanda Kendall.
Хассан жил под вымышленным именем, работал в фиктивной фирме, и его запытали до смерти за несколько дней до того, как Аманда Кендалл избежала убийства в марсельском отделе морпола.
Hassan vivia sob um nome de código, tinha uma empresa de fachada, e foi torturado até à morte dias antes de Amanda Kendall escapar do massacre no NCIS em Marselha.
Если бы решения принимал адмирал Кендалл, он бы просто приказал шестерке морских котиков вывезти его дочь.
Se dependesse do Almirante Kendall, ele autorizava a equipa 6 dos Seals para extrair a filha.
Ты - нет, но адмирал Кендалл может.
Não, mas o Almirante Kendall pode.
Кендалл, ты не можешь винить во всём меня...
- Kendall, não me podes culpar.
Многие дети читают комиксы, Кендалл. Это не делает их убийцами.
Muitos muídos lêem banda desenhada, Kendall, isso não faz deles assassinos.
Кендалл!
Kendall!
Он втюрился в Кендалл ещё в шестом классе.
Ele gosta da Kendall desde o sexto ano.
Надо найти Кендалл и остальных!
Temos de encontrar a Kendall e os outros!
Это Кендалл.
É a Kendall.
Как увидишь Кендалл, подойди и влепи ей точно так же. И ты в дамках.
Quando vires a Kendall, vai direito a ela e dá-lhe um bocado disso, safas-te de certeza.
Держись, Кендалл!
Aguenta-te, Kendall!
Молли Кендалл, "Интерсайт" Памела Браун, "Моновайр"... - Статистика понятна.
Estas estatísticas são claras.
- Мисс Кендалл?
- Ms. Kendall? - Sim.
Кендалл... как его.
Kendall... qualquer coisa.
Покажи им, на что ты способен, Кендалл!
Mostra-lhes o que tens, Kendall!
Но теперь я со своим соседом по комнате, Кендалл.
Mas agora estou com o colega de quarto dele, Kendall.
Кендалл, он является музыкальным продюсером.
O Kendall é produtor musical.
Tressa : Я и Кендалл, мы в конечном итоге собирается Джеймс Эвери И мы получили обещание кольца.
Eu e o Kendall acabámos por ir à James Avery e temos alianças de compromisso.
Кендалл, я не имею в виду, чтобы быть грубо вам или что-нибудь.
Kendall, não quero ser malcriada.
Он просто не хотел в это верить. Итак, я сказал мой папа, что Я просто хотел жить с Кендалл в Арлингтоне
Por isso, disse ao meu pai que só queria viver com o Kendall em Arlington e ter um emprego normal.
- Броди Кендалл.
- Ela é o Brody Kendall.
Они на стоянке трейлеров вблизи Кендалл.
Estão nos trailers de Kendall.
Кендалл в зоне эвакуации.
Kendall é na zona de evacuação.
Это мэр Дэн Кендалл.
- Xerife Hood?
Аманда Кендалл.
Amanda Kendall.
Кендалл Дженнер.
Caçar a Kendall Jenner.