Ким на на tradutor Português

Боулинг? Я думаю Кевин выглядит немного угрюмым потому что они ничего не поймали в тот день, а это моя дочь Ким, в платье на школьном балу. Нет.

Bowling?

Мы увидим мужественного корейского гимнаста Ким Хуана, кто сделал идеальный соскок на сломанную ногу

- Já de seguida... veremos a corajosa ginasta Coreana, Kim Huyang... que finalizou perfeitamente no que se revelou mais tarde ser uma perna partida.

Мы с Ким отправились на поиски Флиппера. Рядом с нами была лодка Дика Морана.

Na noite em que eu e a Kim fomos procurar o Flipper, o barco do Dirk Moran estava lá.

Если увидимся не на выходные, а через месяц, или пройдет и этот срок, будь стойким.

Ouve, se este fim-de-semana se transformar no mês que vem, e o mês que vem naquilo que for, não dês cabo da tua vida.

Нас не допускают на место проишествия, но Ким и Торрес сканируют святилище с "Вояджера".

Não temos permissão de ficar perto da área onde o acidente ocorreu, mas Kim e Torres estão sondando o santuário da Voyager.

Мистер Ким, начните сканирование на наличие нейтрино.

Sr. Kim, iniciar sondagens contínuas de neutrinos.

Сегодня энсин Ким и я проведём полную диагностику массива сенсоров на корме.

Hoje, o Alferes Kim e eu conduziremos um diagnóstico abrangente do dispositivo do sensor de popa.

Ким наверное счасливчик, раз у него такая талантливая жена на кухне.

O Sr. Kim é um sortudo por ter uma esposa talentosa a cozinhar.

Её хотел Дэниэл, а потом я увидела, как он трахается на моей кровати с Ким.

Só a fiz pelo Daniel. E agora ele está com a Kim na minha cama!

Они отправились на свалку подыскать карбюратор для чудовища Ким.

Foram à sucata buscar um carburador para o carro da Kim.

Ким - медотсеку. Явитесь на голопалубу 2, доктор.

Kim a enfermaria, reporte-se ao holodeck 2, doutor.

Ким на связи.

Aqui Kim.

Возможно, что настоящий Гарри Ким прямо сейчас на воскресном обеде со всеми, кого ты знаешь.

O que acontece se o verdadeiro Harry Kim está num domingo jantando em sua casa... e você cruza a porta e o vê?

Пусть энсин Ким на время примет командование.

Deixe que o alferes Kim, comande isto um momento.

Она сказала, что у нас есть домик для отдыха в гавани Бентон. Что ты и Ким оставались в нем на ночь и спали с мальчиками. По ее словам, я не должна верить ни одному твоему слову.

Disse que lhes disseste que tínhamos uma casa de férias em Benton Harbor, que tu e a Kim saem a noite toda e que dormem com rapazes, e que não devo acreditar numa palavra que dizes.

Ким, мы читаем его на уроках английского последние две недели. - Ты где витаешь?

Kim, temos andado a ler isso nas aulas de Inglês nas duas últimas semanas.

Ким... она похожа на оголенный нерв.

A Kim? Ninguém se magoa mais do que ela.

Это капитан Ким, крайлорский корабль "Найтингейл".

Aqui é o Capitão Kim da nave Kraylor Nightingale.

Ким и Пэрис организовали небольшой прорыв на палубе 6.

Os alferes Kim e Paris tentaram fugir do deck 6.

Энсин Ким, мистер Ниликс и я возвращаемся на "Вояджер" после пяти дней торгов с Нар Шедданом.

O alferes Kim, o Sr. Neelix e eu estamos retornando a Voyager após 5 dias comercializando com Shaddan de N'ar.

Как я найду Тэрри и Ким?

Como é que vou encontrar a Teri e a Kim?

Если на Виктора Дрэйзена работает кто-то еще Ким окажется в опасности.

Se o Drazen tiver mais alguém infiltrado, pode pôr a Kim em perigo.

Найдя Тери и Ким, я позвонил Альберте Грин.

Logo que tive a Teri e a Kim comigo, liguei à Alberta Green.

Разреши перевезти Тери и Ким на конспиративную квартиру.

Posso levar a Teri e a Kim Bauer para a casa segura?

Mы перевезем вас и Ким на конспиративную квартиру, ждать нельзя.

Preferimos levá-las já para a casa segura.

Да, мы перевозим на конспиративную квартиру Тери и Ким.

Estamos a mudar a Teri e a Kim para a casa forte. Devemos chegar em breve.

- Ким, плюнь на нее, уходи.

- Não ligues. Vai-te embora.

День рождения Ивонн. Ким на выходные в Кэмбрии.

"Aniversário da Yvonne." "A Kim passa o fim-de-semana em Cambria."

- Я собираюсь найти Тэрри и Ким.

- Vou procurar a Teri e a Kim.

Найджел попал в Ким своим дартом, надеюсь, он будет наказан.

Pai, o Nigel bateu na Kim com uma flecha e presumo que vá ser castigado.

Найджел использует Ким как живую мишень, а ты сына как половую тряпку.

O Nigel usou a Kim como alvo e tu usaste o teu filho para limpar vomitado.

" Тело Ким Чжа-Хьон было найдено с глубокими ножевыми ранениями шеи.

O corpo de Kim Ja-hyun foi encontrado com uma facada no pescoço.

Ким На-Сун?

Kim Na-sung?

Я думала, я единственная не кореянка, которая может присутствовать на свадьбах семьи Ким.

Não sou a única não coreana que pode ir a casamentos da tua família?

Я это чувствую. Лэйн Ким идет на бал. Может быть.

- Lane Kim vai ao seu baile de finalistas!

Ким, у меня нет времени на твои дурацкие шутки.

Não tenho tempo para as tuas piadas foleiras.

Я же говорил, Ким, у меня нет времени на твои дурацкие шутки!

Já te disse que não tenho tempo para disparates.

Попросим Синди Ким найти нам травку. - Нет.

Para ver se a Cindy Kim consegue nos arranjar uma erva.

Мистер Ким заведён на клавишу быстрого набора.

- Vou ligar para pedir.

И она играет на бас-гитаре, как Ким Дил из "Пиксис".

E que toque baixo como a Kim Deal dos "Pixies".

На самом деле, как любой Ким из любой клевой группы.

Qualquer Kim de qualquer banda porreira, na verdade.

Машина доставит вас к нашему самолету, на котором вы, в свою очередь, доберетесь до аэропорта Тирборо, где уже Ким ждет вертолет, который доставит ее в Джулиард.

O carro vai levá-lo para Tarmac, de onde o nosso avião vos levará para o aeroporto de Teterboro. Um helicóptero vai levar a Kim e deixá-la no departamento de violeta da Julliard.

Ким, ваш отец понимает, что даже с учетом заезда в Нью-Йорк, гораздо короче лететь на запад?

Kim, o seu pai entende que mesmo com a viagem para Nova York, seria mais curto voltar o avião e voar para oeste?

Потому что Ким не пошла на вечеринку.

A Kim não veio à festa.

Ким начхать на "Вог". Вот Бренди захочет.

À Kim não lhe interessa a'Vogue'italiana, mas à Brandy vai interessar-lhe.

Нет, я не совсем согласна с Ким, ведь серьёзно,.. ... если держать его на диете а потом устроить роскошный пир,.. ... то может и обломиться.

Não estou completamente de acordo com o que disse a Kim, mas é verdade, se esperas tanto tempo como fizeste com o Cecil e de repente te pões sexy, explodes-lhes o cérebro.

Эллиот порвала с Китом, у нас с Ким все безоблачно, и, чтобы понять как так вышло, надо вернуться на неделю ранее.

A Elliot tinha acabado com o Keith e parecia tudo bem para mim e para a Kim, Contudo, para ver como chegámos lá, tenho de recuar uma semana.

Ну, я же гримирую Линдси Лохан, а она укатила на три дня. Трюков следующие три дня тоже нет, значит, и Ким свободна. А Ли могут вызвать, но вообще, не нужна ещё четыре дня.

Eu maquilho a Lindsay Lohan que está de folga nestes três dias, não há acrobacias programadas por isso a Kim está livre e a Lee está de dispensa nos próximos quatro dias.

Это Ким назвала его Роком, он ей показался на него похожим... а теперь уже мы все зовём его Роком.

A Kim chama-lhe Rock porque é parecido com ele, por isso passámos todas a tratá-lo assim.

В общем, Зоуи, Ким и я - на Филиппинах, на оупен-рэйве.

Eu, a Zoe e a Kim estávamos numa rave ao ar livre nas Filipinas...

Ким прекрасно играет на альте.

Eu sei.