Комнату tradutor Português

Утром я зашла в комнату твоего сына, и он смотрел порнуху... и трахал собственную кровать.

Entrei no quarto do teu filho hoje e ele estava a ver pornografia e a foder a cama.

Только не заходите в комнату родителей.

Não vão ao quarto dos meus pais.

Мы отдаём тебе гостевую комнату.

Vamos dar-te o quarto de hóspedes.

Это не уничтожит тебя приехать посмотреть на комнату.

Não te matava ires ver o quarto.

Пиздуй в свою комнату.

Vai para o teu quarto.

Я не знаю, о чем ты говоришь. Она выглядела так, будто она была пытаясь уйти к себе в комнату чтобы что-то получить?

Parecia estar a tentar chegar ao quarto para ir buscar algo?

Поднялась в комнату к дочери и завернула её в одеяло. Тут же этот охранник рядом со мной.

Fui ao quarto da minha filha e embrulhei-a.

Мы с Томом входили в комнату попеременно - то Том, то я...

O Tom entrava, depois entrava eu,

Софи, иди в свою комнату.

Sophie, vai para o teu quarto.

Я была дома одна и я зашла в комнату, где моя...

Estava sozinha em casa e fui ao quarto onde a minha...

Я хочу увидеть свою комнату.

Quero ver o meu quarto.

Он пришел в мою комнату, ты знаешь, и начал говорить о том, как зол он был,

Foi ao meu quarto e disse que estava zangado.

Иди в свою комнату.

Volta para o teu quarto.

Сара, иди в свою комнату.

- Vai para o teu quarto, Sarah.

Я в комнату с порталом на разведку.

Vou para a sala do portal, ver o local.

- Да. Иди в комнату Рэйчел и не выходи оттуда, что бы ни случилось.

Quero que vás ao quarto da Rachael.

Не покидай эту комнату.

Não saia desta sala.

Я знаю, ей стало нехорошо, и ты просто проводил её в её комнату.

Estavas só a levá-la aos seus aposentos.

Не могли бы вы покинуть комнату?

Podeis ceder-nos a sala?

Мы уже подготовили комнату для Вас.

Arranjar-vos-emos aposentos de imediato.

Очистить комнату.

Saiam todos.

Вернись в свою комнату.

Volta para a tua camarata.

Так что я сейчас пойду в ту комнату и заставлю этого старикашку признаться на камеру, что это он ограбил банки.

Por isso, vou entrar ali e vou gravar aquele velhadas a admitir que assaltou os bancos.

Ты превратила эту комнату в приятную и теплую...

Transformaste isto num agradável e aconchegante...

Очистить комнату!

Esvaziem a sala!

Не хочешь пройти в другую комнату и... принять участие?

Queres ir para outra divisão e compartilhar?

Решение не должно покинуть эту комнату.

Nem uma palavra deve sair daqui.

Кто-то вломился в комнату сервисного обслуживания чтобы сделать это в 10 : 37.

Alguém entrou na sala dos servidores e acedeu ao computador às 10h37.

Я проверяла. Если твой брат отправил это кровавое сообщение "А", то нам надо сделать нечто большее, чем перевернуть его комнату вверх дном.

Se o teu irmão mandou aquele maldito SMS de "A", então deviamos fazer mais que revirar este quarto todo.

Полиция обыскала всю комнату, и они ничего не обнаружили.

A Polícia revirou aquele quarto, e nunca a encontraram.

Мы должны вернуться в комнату Моны.

Temos de voltar ao quarto da Mona.

Этот путь ведёт в большую пустую комнату.

Por ai leva à uma grande sala.

Я в порядке, я просто собираюсь пойти в свою комнату.

Eu estou bem. Vou só para o meu quarto. Eu fiz scones.

Направляемся в комнату безопасности.

Vamos para o quarto seguro agora.

Я не единственная, кто покинул ту комнату со шрамами.

Não fui só eu que fiquei com cicatrizes.

Когда гуляешь, входишь в комнату, садишься в кресло.

Caminhar, entrar numa sala, sentar-se numa cadeira.

Как бы вы не поступили, сделайте из него обычную комнату.

Mas o que quer que faça, transforme isto num refúgio.

До сегодняшнего дня. Столько времени мы делили комнату, или квартиру, или чёртову палатку в лесу.

É o tempo que dividimos um quarto, um apartamento ou barraca na mata.

Окей, почему бы тебе не пойти в свою комнату и не убраться там, милая?

Pronto, que tal ires arrumar o teu quarto, querida?

Возвращайся к себе в комнату, маленький мальчик.

- Volta para o teu quarto, puto.

Может быть, не совсем такая, но очень похожа на твою старую комнату, верно?

Não é exactamente o mesmo, mas é parecido, não achas?

Что насчет того, чтобы мы запрыгнули в мой внедорожник и немного проехались до ГКБ, где мы найдем вам комнату.

Que tal entrarmos no meu carro e irmos até ao GSC?

Охранники отведут нас вниз, в комнату управления систем.

Os seguranças levam-nos até à sala de controlo.

Как только энергосистема отключится, двери в комнату с первичным сервером Тейлора могут быть открыты вручную.

Depois da energia cair, a porta para o servidor do Taylor pode ser aberta manualmente.

Нам нужно в комнату управления системами.

Temos que entrar na sala de controlo.

Теперь, когда энергосистема отключена, двери в комнату с первичным сервером Тейлора могут быть открыты вручную.

Depois da energia cair, a porta para o servidor do Taylor pode ser aberta manualmente.

Я снял комнату в отеле.

Poupei para um quarto de hotel.

Он просто создал комнату из ничего.

Ele acabou de criar uma sala inteira.

Зачем ты создал эту комнату?

- Utopia! Porque fez este quarto?

- Может, пойдем в твою комнату?

Não é melhor irmos para o teu quarto?

Похоже на комнату в общаге.

Que horror!