Крокер tradutor Português
77 parallel translation
ШЕЛБИВИЛЛЬЦЫ 2 ИЗОТОПЫ 4 Целует Бетти Крокер, бьющий крутой рокер!
Os batedores deste estádio beijam a Betty Crocker!
Когда ты маленький, в школе всем мальчикам суют Бадена Пауэлла а девочкам - Бетти Крокер.
Na escola, fazem dos rapazes escoteiros e das raparigas donas de casa.
Киф Крокер, Вы также лишаетесь звания и с позором изгоняетесь.
- Que tal? - Mais abaixo. Assim está melhor.
- Лейтенант Крокер!
- Tenente Kroker!
Ну, если твою мать звали не Бети Крокер, она взяла его из книги.
Bem, a não que a tua mãe fosse a Betty Crocker, ela tirou-a de um livro.
Ладно, Бетти Крокер, и что это значит?
Muito bem, especialista, o que significa isso?
Подмажь его, Крокер.
Regue-o, Kroker.
- Крокер, сэр?
- Com os doces?
- Да, в крокер.
- Sim, os doces.
Либби Крокер.
Croker.Libby Croker.
Либби Крокер.
Libby Crocker.
Мисс Крокер.
Senhorita Crocker.
От меня так легко не отделаешься, мисс Крокер, я знаю, где ты живешь.
Não se livra de mim facilmente. Srta. Croker, eu sei onde vive.
Иди отсюда, Бетти Крокер! ( Бетти Крокер - первая кулинарная леди Америки )
- Sim, sai daqui, Betty Crocker.
О! Твою ж мать, я люблю тебя, Либби Крокер!
Como te amo, Libby Croker!
Кажется я подходил к Крокер.
Estava chegando na Crocker, acho.
Было сообщение о выстрелах на углу 59-й и Крокер в 4 : 15 вечера в четверг.
Houve uma chamada de rádio de tiros disparados na 59 e Crocker às 16 : 15 h na quinta-feira.
Мистер Крокер? Наберись храбрости и подай официальную жалобу.
Tens o meu apoio para preencher uma reclamação e apresentar queixa.
Дюк Крокер.
O Duke Crocker. Você despiu-me.
Дюк Крокер, хозяин этого ресторана.
O Duke Crocker, proprietário deste sítio.
- Дюк Крокер...
Duke Crocker.
Рад вас видеть мистер Крокер.
Sr. Crocker, é um prazer vê-lo.
Дюк Крокер.
- Duke Crocker.
- Я Эви Крокер. - Нет.
- Sou a Evi Crocker.
Чем я могу вам помочь, мистер Крокер?
Em que posso ajudá-lo, Sr. Crocker?
Я не торгуюсь, мистер Крокер.
Não vou negociar, Sr. Crocker.
- Это коробка мистер Крокер.
É uma caixa, Sr. Crocker!
Здесь Крокер.
O Crocker está aqui.
Я сожалею вашей утрате, мистер Крокер.
Lamento pela sua perda, Sr. Crocker.
Я могу помочь Вам, мистер Крокер.
Eu posso ajudá-lo, Sr. Crocker.
Мистер Крокер.
Sr. Crocker.
Давай Крокер.
Vá, Crocker.
Саймон Крокер.
Simon Crocker.
Сожалею о вашей утрате, мистер Крокер.
Lamento pela sua perda, Sr. Crocker.
Миссис Крокер рассказала мне все, во всех шокирующих подробностях.
A Sra. Krakauer contou-me todo o tipo de coisas chocantes.
Миссис Крокер просто делать больше нечего.
A Sra. Krakauer é apenas uma bisbilhoteira.
Это был Херб Крокер.
Foi o Herb Crocker.
Так что какая разница? А разве тебя не беспокоит, что Бетти Крокер придумали рекламщики в 20-х годах?
Não te incomoda que a Betty Crocker seja uma invenção de homens do anos 20?
В итоге Фрэнки Крокер, лучший ди-джей страны, сказал, что может устроить концерт с "Комодорес".
Estados Unidos permanece resistente, as vendas não explodem. Então Frankie Crocker, O DJ número 1 do país, disse que tinhamos um concerto com os Commodores.
О, только не говори мне что это щепотка Бетти Крокер.
Não me digas que é algum conselho de Arguiñano.
"Крокер"
Tenho de ir.
С вами главный рокер Френки Крокер на радио WNYJ, Нью-Йорк. мы продолжаем эфир со звездой искрометного фильма-ню "Глубокая глотка" Линдой Лавлейс, и режиссером картины, Джерри Дамиано.
Aqui é o chefe Rocker Frankie Crocker, da rádio WNYJ, de Nova lorque. Estamos de volta com a estrela do filme da pele brilhante, Garganta Profunda, Linda Lovelace, e o director de cinema, Jerry Damiano.
Она как Бетти, мать ее, Крокер.
É como o raio da Betty Crocker.
Ладно, теперь, когда ты проблевался, не хочешь рассказать, что это была за Бетти Крокер?
Agora que já vomitou tudo, quem era aquela?
Эй, это же Бетти Крокер.
É a Betty Crocker.
Бетти Крокер, Миссис Филдс, Малышка Дебби. ( названия кондитерских компаний, прим. пер. )
Betty Crocker, Sra. Fields, Little Debbie.
Плевое дело. Не говоря уже о премиальных, которые выплатил ее отец Крокер Фенвей, когда Док вернул Японику домой.
Mal justificara um dia de honorários, quanto mais o extravagante bónus que o pai dela, Crocker Fenway, insistira em pagar a Doc, quando ele lhe levara a filha.
Ее отец Крокер, известный как Темный принц Пало-Верде был ведущим юристом в бюро Вурхиса-Крюгера, откуда детективуДоку поступил первый платный заказ.
O pai dela, Crocker, também conhecido como o Príncipe Negro de Palos Verdes, era um proeminente advogado do gabinete Voorhees-Krueger, o primeiro a contratar o Doc como detective particular.
Мисс Крокер.
Srta.
Дюк Крокер.
Duke Crocker.
Эви Крокер.
- Evi Crocker.