Крутышка tradutor Português

— Ага, точняк, крутышка телефонная.

- Claro! Ao telefone, é só coragem!

Слушай сюда, торчок-крутышка, лупцующий детишек. Вот как мы поступим.

Ouve-me bem, beija o pai, bate no pai, o filho mata o pai, é isso que vai acontecer.

Крутышка...

Esse ar de durão.

Ты чё задергался-то, крутышка?

Estás preocupado com o quê, rapagão?

Двигай, крутышка.

- Quero o meu dinheiro!

Тебе виднее, крутышка. А есть ли у тебя какой-нибудь специальный "фейри-день" коктейль?

Claro que sim, grande T. Tem algum coquetel dia do Fae?

Я не так уж в этом уверена, крутышка.

Não tenho tanta certeza quanto a isto, durão.

Привет, крутышка Френки.

Olá, Franky "Mazona".

Крутышка, крутышка!

Boa, boa, boa!

Посмотри на себя! Такая крутышка.

Olha para ti!

Потому что я крутышка?

Porque sou uma rapariga durona?

Ведёшь себя, как крутышка, а на самом деле - трусишка!

Comportas-te como uma durona mas és muito assustadiça.

Стоп, а где наша крутышка в последнее время?

Por onde anda a Rebecca?

А ты думала, ты такая крутышка.

Pensaste que eras rija.

И этот тотем, благодаря которому я такая крутышка.

Isso e este Totem. Isso deixa-me durona.

- Ты крутая и бессмертная крутышка, а просишь помощи у Эша.

Tu és uma durona imortal, no entanto, chamas o Ash para te ajudar.

Клиенты редко называют свои имена, так что с лицами я крутышка.

Não me lembro de muitos nomes no meu trabalho, mas sou óptima com caras.

Отойди. Ну давай, крутышка.

- Anda, valente.

Крутышка.

Diva.