Лавочки tradutor Português

Но есть ещё один запрет. Евреям запрещено занимать лавочки на улицах.

"Os Judeus não estão autorizados a usar bancos públicos".

Верхние этажи будем сдавать - это обеспечит прибыльность нашей лавочки.

Com apartamentos por cima Cuja renda mantém o estúdio a funcionar

Например владельца этой лавочки.

Como o dono daquele lugar.

Мы раздолбали пол твоей лавочки, а теперь ты хочешь нас записать.

Demos cabo do bar todo, e agora quer gravar um disco connosco.

Эл, Аня, Наджид - вы поищете маленькие лавочки.

Al, Anya e Najid. Vão ver as lojas pequenas.

Мне нужны очки для лавочки.

Preciso de gente para tratar do caso.

Есть новости из полицейской лавочки?

Alguma coisa da esquadra?

Думаешь, я стану козлом отпущения для всей этой лавочки.

Achas que vou ser o bode expiatório deste esquema todo?

Ќовости из полицейской лавочки.

Últimas novidades da Polícia.

Черт знает что вокруг творится! Эти лавочки, эти торговцы, все эти надписи, везде идет строительство... Тихо!

E agora temos estas lojas de tralha, vendedores, cartazes e gruas de construção e tudo mais...

Мы думаем, что наш мэр-любитель спиртного не хотел, чтобы его видели то входящим, то выходящим из его незаконной лавочки.

Achamos que o nosso amado Presidente da câmara não queria ser visto a entrar e a sair do seu esconderijo.

Чтобы грабить второсортные ювелирные лавочки?

Assaltar uma pequena joalharia?

Типа придорожной лавочки со спермой?

Uma barraquinha de esperma na beira da estrada?

- Сегодня мы потеряли 200 тонн до прикрытия лавочки.

Perdemos 200 mil dólares hoje, antes de fecharmos a loja.

Частные лавочки, окружные ярмарки.

Tu sabes, lojas de mamãs e papás, feiras de municípios.

Чек из бакалеи напротив лавочки, где ошивается Братство.

Um recibo do mercado do outro lado da rua, onde a Irmandade recruta.

Предпочитаю заниматься этим из своей лавочки, если это все одно и то же.

Prefiro fazê-lo no nosso espaço, já que são todos iguais.

Из маленькой лавочки в Бельвиле.

Numa pequena loja, em Belleville.