Левона tradutor Português

Если ты будешь на стороне Левона Хейса, люди увидят, что ты хочешь вписаться в окружение.

Vem ao meu lado, e as pessoas vão ver que te queres acostumar.

Знаете, где платформа Левона?

Sabes onde está o carro do Lavon?

Почему тебя так волнует то, что она будет на платформе Левона?

Porque incomoda tanto ela estar a ajudar o Lavon no carro alegórico?

Это машина Левона.

- É o carro do Lavon.

Это сделал навигатор Левона.

- Não? - Foi o GPS do Lavon.

Ну, я пришел поблагодарить Левона за его помощь прошлой ночью, но я рад видеть вас, мисс Харт, этим прекрасным утром.

Vim agradecer ao Lavon pela ajuda de ontem, mas é bom encontrar-te, srta.

Никто не приглашал меня на свидание в старших классах, все знали, что я была девушкой Левона Хэйса.

Ninguém queria sair comigo porque todos sabiam que eu era a namorada do Lavon Hayes.

Ты помнишь Левона?

Lembras-te do Levon?

Я Джулия, мама Левона.

Sou a Julia, mãe do Levon.

— Я Джулия, мама Левона.

Desculpem interromper. Sou a Julia, a mãe do Levon.

Думаю, для Левона это важно.

Acho que foi importante para o Levon.

Это папа Левона.

É o pai do Levon.

Так значит, вот какой отец Левона.

Com que então é o pai do Levon.

Я знаю Левона. С ним будет нелегко, да, но я верю, что со временем смогу научиться любить его как своего сына.

Eu sei que o Levon apresenta um leque variado de desafios, mas acredito que com o tempo posso vir a amá-lo como a um filho.

Помнишь Левона?

Desculpas. Lembras-te do Levon?

Но позволь всё исправить, представив тебе многообещающую восходящую кинозвезду... Левона.

Mas deixa-me compensar-te apresentando-te um jovem e promissor ator em ascensão... o Levon.

Когда ты ей расскажешь про Левона?

Quando é que lhe contas sobre o Levon?

Марси по доброте душевной свела Левона с одной из своих клиенток.

A Marcy teve a gentileza de apresentar o Levon a uma das clientes dela.

Я не злюсь из-за Левона.

Não estou zangada com esta história do Levon.

Ну так когда ты расскажешь ей про Левона?

Quando lhe vais contar sobre o Levon?

Я сделаю все, что ты хочешь. Я избавлюсь от Левона. - Просто останься.

Faço o que quiseres, livro-me do Levon, mas fica.