Лезь в машину tradutor Português
28 parallel translation
Лезь в машину!
M-O-L-H-A... - Cala-te!
Лезь в машину. Сисси.
Sissy.
Давай, Кимми, лезь в машину!
Vá lá, Kimmy! Entra no carro!
Лезь в машину, детка. Мы просто поговорим.
Entra no carro, temos só uma conversa agradável.
- Лезь в машину.
- Mete-te no carro.
Лезь в машину.
Entra no carro.
- Лезь в машину.
Entra no carro.
Лезь в машину!
Entra no carro!
Не прокатит ни хрена. Лезь в машину.
Isso não adianta merda nenhuma.
Да ё-мое, лезь в машину!
- Jesus. Entra na merda do carro.
Эй! Назад в Машину! Лезь в машину!
Volte para o carro!
Лезь в машину и садись за руль.
Entre no carro e conduza
Я понял. Тогда лезь в машину и езжай в Харлан как можно быстрей.
- Então entra no carro e regressa a Harlan o mais depressa que conseguires.
Лезь в машину, иначе я убью твою жену.
Entre no carro ou mato a sua mulher.
Лезь в машину.
Mete-te já no carro.
Лезь в машину и перестань капризничать.
Entra no carro e para com esta barafunda.
Держи. Лезь в машину.
Entra no carro.
Лезь в машину, Марвин.
Entra no carro, Marvin.
- Лезь в машину.
- Entra para o carro.
А ты, вообще, лезь в машину.
Mete-te no carro.
Эй, Кролик, лезь обратно в машину.
Rabbit, volta para o carro, pá.
- Что? - Лезь обратно в машину.
- Entra no carro!
Лезь обратно в машину и включи зажигание.
Volta para o carro e liga-o.
Лезь в чертову машину.
Entra na merda do carro.
- Да лезь ты уже в машину.
- Entra no carro.
Лезь назад в машину, идиот!
Volte para dentro! Volte para dentro do carro, seu idiota!