Леший tradutor Português
13 parallel translation
Фу ты, леший...
Diabos... Pareceu-me.
Леший, держи...
Lechi, toma...
- Где тебя леший носит?
- Por onde andas, diabo?
Просто у меня есть подозрение, что один из ведущих на самом деле леший.
Só vejo porque suspeito que o presidente é um duende maligno.
Иисусе, леший тебя подери.
Que molenga! Sorte maldita.
А то, леший его знает, чем МакКуину хочется фары залить.
Nunca se sabe qual é que o McQueen vai desejar.
"Кто или что такое Леший?"
"Quem ou o que é o homem-coisa?"
Да, да, леший как фекалии.
Sim, diabo como caca.
Так вот, маленький леший... помогает нам найти сердце.
Agora, pequena fada. Ajuda-nos a encontrar o coração.
Маленький леший нашел заключительный проход к сердцу Библиотеки. - Великолепно.
- Achei que tu e eu... certo.
Леший их ведает, может, и ушли.
Sabe-se lá!
Отстань! " Мой милый котенок, Эши-леши!
Um segundo natal...
Леший.
- A Leshy.