Липа tradutor Português

Кресло и мантия тоже липа.

O trono e o traje são de invenção.

Вы знаете, это дерево, это липа.

Já viram esta árvore? É uma tília.

что под скальным основанием приведшей к бедствию Ван дер Липа.

Esta argila é semelhante à argila permeável no acidente de Van der Lip.

это произошло из-за дамбы Ван дер Липа. дамбу прорвало.

Aliás, foi por causa da Barragem Van der Lip.

Это, наверное, липа.

Isso tem que ser falso.

Да, они думают, что я липа.

Acham que eu sou um logro.

Ты, Джонни, боишься, что ты - липа, так что ты кинешься в любой бой, чтобы доказать, что это не так.

Tu, Johnny, receias ser um logro, por isso travarás qualquer luta só para provar que não és.

Это липа.

Esta é a falsa.

Я знаю, что такое липа.

Eu sei o que é um fugazy.

Моё кольцо - липа? Ты даже не знаешь, что означает это слово.

Se dizes que o anel é falso, não percebes nada disto.

- Он говорит, что это липа.

- Ele diz que é um fugazy. - O que é um fugazy?

- Какая липа? - Твой бриллиант - липа.

- O teu diamante é um fugazy.

- Нет, что такое липа?

- O que é um fugazy?

Даже не знаю, мать твою, как ты узнал, что это кольцо - липа.

Não sei como soubestes que o anel era um fugazy.

Энтенманновская "липа".

A tanga Entenmann's.

То есть, это - липа? Я унёс не то ожерелье?

Estás a dizer que fiquei com o falso?

Когда мы подъезжали к деревне,.. ... пан Липа сказал, что немцы любят убивать и много есть.

Quando nos aproximávamos da aldeia, o Sr. Lipa disse que os alemães adoravam matar e comiam muito.

Пан Липа сказал, что теперь я часть их семьи.

Disse. :'A partir de agora, és da minha família de Cracóvia. "

- Пан Липа был похож на моего отца. Он был готов на всё ради семьи.

O Sr. Lipa era como um pai para mim e faria tudo pela família.

Некрасиво. Это не бук, это липа.

Não são falas mas tílias.

Кафка. Какая жалкая липа!

Olha isso, que suspeito.

А башка оторвалась и на Липа попала.

Mas a cabeça dele caiu em casa do Lip.

- Липа одна.

- É uma fachada.

- Его личное дело - полная липа.

Tudo no seu ficheiro foi inventado. Dizem que é um espião.

Липа здесь нет.

O Lip não está.

С одним из дружков Липа...

Um dos amigos do Lip...

Это он чуть не убил тебя. И я знаю, что вы оба меня возненавидите, но я не хотел, чтобы все так вышло, клянусь. И я хотел рассказать раньше, но он - лучший друг Липа.

Foi ele que quase te matou e sei que vocês os dois me vão odiar por isto mas eu nunca quis que nada disto acontecesse, juro, e queria-vos ter contado mais cedo mas ele é amigo do Lip e estão os dois no bar agora, a rir e na brincadeira,

Это мама, мой отчим Трой... Младший брат Липа.

Esta é minha mãe, meu padrasto Troy... o irmão mais novo do Lip.

Нет, в этот раз может и не липа.

- Ouve, isto pode ser legítimo.

Боуман. Это липа!

Bowman, é uma simulação.

- Твой снимок - липа!

A tua foto é uma fraude.

Армия спасения передала их полицейским, но мне показалось, это липа ибо на бирке написано Омани.

Sim, foi o exército da salvação que me deu. No Departamento da Polícia, pensei que estavam zoando, porque isto diz,

Такое ощущение, что мой радар сломался после Липа, а потом Декса

Sinto que meu radar está avariado, após o Lip, e depois do Dex.

Вся твоя лаборатория липа, прям как ты.

O teu laboratório é falso, tal como tu.

Да хуй там, липа.

Raios, não acredito nisto.

А откуда мне знать, что это не липа?

Como é que sei que está mesmo lá?

Значит, заявки по ипотечному кредиту - липа.

O que falsifica a solicitação de um empréstimo.

Предварительный опрос персонала приютов, проведённый МакНалти, а также информация, полученная Конвеем и Чарльзом, свидетельствует о факте похищении жертвы. Но когда мы получим полные данные о похищенном, нужно пробить его досконально и убедиться, что это не липа.

O relatório preliminar do McNulty bate certo com os abrigos, as buscas na Conway e na Charles, indicam que a vítima desapareceu, mas quando tivermos uma identificação completa, precisamos de ver todas as ligações, para ter certeza que não é um truque.

" а € вка на ипотеку - липа, да?

Mentiu no formulário da hipoteca?

Богатые на питательные вещества ива, липа и ясень используются как корм для скота.

Salgueiros, cal e cinzas, ricos em nutrientes, são usados como culturas forrageiras.

Я думаю, если мы купим одинаковое количество у вас обоих, это будет сплошная липа, ведь так? Так что мы можем вообще у вас ничего не покупать.

Parece-me que se comprarmos a mesma quantidade a ambos, ficará tudo na mesma, portanto não precisamos de comprar nenhum sequer.

Джеймс.... Та предсмертная записка была липа.

James o bilhete de suicídio era falso.

Все, что рассказала нам мать Бартовски - липа.

Tudo sobre a vida da mãe do Bartowski é mentira.

ƒа, но мои поступки только все испортили. я Ц липа.

Sim, mas as minhas acções... só pioraram tudo. Sou uma fraude.

Он поймал Липа!

Ele levou o Lip!

Отец Липа?

Pai do Lip?

Ты не видела Липа?

Não viste o Lip?

М-р Малврэй? когда прорвало дамбу Ван дер Липа.

Caso tenham esquecido, morreram mais de 500 na Barragem Van der Lip.

- Это липа.

- É falso.

Липа.

Fugazy.

Липа.

É um fugazy, Left.