Лифчик tradutor Português

- А лифчик?

- Não ficas com papos?

- Лифчик?

- Papos?

- Лифчик, кажется.

- É um sutiã.

Вот почему, открыв чемоданчик, вы обнаружили в нем... лифчик Бернадет.

Isso explica o facto de, ao abrir a mala, ter encontrado o sutiã da Bernadette...

Красные трусики и лифчик.

Cuecas e soutien vermelhos...

Мать опознала лифчик прядь волос и это.

A mãe identificou o soutien e a madeixa de cabelo e isto.

Эй, слушай. Ты - ты хочешь поджечь свой гребаный лифчик, хорошо... но что ты собираешься делать с автоматом?

Olha lá, queres queimar a merda do soutien... mas que vais fazer com uma metralhadora?

И надо будет купить тебе лифчик.

E arranjo-te um soutien, ou coisa assim.

Он любил подкладывать жаб в мой лифчик.

Nenhum. Passava a vida a meter rãs no meu soutien.

А потом я стащу с тебя платье... А потом я стащу с тебя лифчик... А потом я с тебя туфли сниму, на хрен...

E depois eu tirava-lhe o vestido... e depois o soutien... e depois os sapatos...

Вы кокос под лифчик спрятали, или так рады меня видеть?

Isso é coca no sutiã, ou estás só excitada por me ver?

Она бы порадовалась Что я одела лифчик.

Ela ficaria orgulhosa de me ver usar sutiã.

- Лифчик?

O soutien?

Снимайте лифчик.

Tire o seu soutiã.

Я же говорю тебе, она не хочет чтобы ты тащился за ней вцепившись в лифчик.

Estou avisando, ela não quer você grudado nela.

Засунь это себе в лифчик. - Я его не ношу.

- Não estou a usar nenhum.

Лифчик. Прямо из рукава!

Sai um sutiã pela manga.

Она даже лифчик не носит!

Nem sequer tem soutien! Consegue ver-se tudo!

ќ! " ы одела черный лифчик?

Estás com o soutien preto?

На мне был лифчик

Eu tinha um soutien.

- Ты говоришь про лифчик?

Tipo um soutien?

- Хочешь, чтобы я носил лифчик? - Нет, нет.

- Queres que use soutien?

Лифчик для дам.

- Não, não. O soutien é para senhoras.

Где же мои лифчик и трусики?

Onde estão as minhas cuecas e soutien?

Мне больше не нужен лифчик!

Sou liso. Já não preciso de soutien.

Черт, что это за лифчик такой?

Que raio é um bustier?

Может тебе стоит надеть тот лифчик.

Se calhar devias pôr aquele bustier.

Это мой лифчик?

Esse sutiã é meu?

Эта женщина никогда, ни разочка, за то время, как я её знаю не носила лифчик.

Aquela mulher nunca, mas nem uma única vez, nunca, desde que a conheço, pôs um soutien.

Это лифчик.

É um soutien.

О, Боже, Крамер, эта женщина носит лифчик напоказ?

Meu Deus, Kramer. Aquela mulher vai só de soutien?

Тот лифчик, который я её подарила.

Com o soutien que lhe ofereci.

- И что произошло? - Мы увидели эту женщину на ней был лифчик, но не было блузки.

- Depois, vimos uma mulher que ia de soutien sem nada em cima.

Да, это лифчик.

Vejo. É um soutien.

То есть вы встретились на улице, что навело вас на мысль купить ей лифчик.

E foi, portanto, o encontro na rua, que a levou a comprar um soutien a Menina Mischke?

И вы купили ещё один лифчик точно такой же, какой она демонстрировала на себе?

E trouxe consigo outro soutien exactamente igual ao que ela exibiu flagrantemente?

- Пусть она примерит лифчик.

- Obriga-a a experimentar o soutien.

Ваша Честь мы просим, чтобы мисс Мишки примерила лифчик.

Sr. Juiz, a Acusação solicita que a Menina Mischke experimente a peça.

И конечно лифчик не подошёл.

Claro que o soutien não serve sobre uma camisola.

Лифчик должен напрямую прилегать к коже.

Um soutien tem de servir directamente sobre a pele.

Сью Эллен Мишки, анти-лифчик, наследница батончиков "О, Генри!".

A Sue Ellen Mischke, a herdeira sem soutien dos chocolates Oh Henry! .

Красный лифчик...

O soutien vermelho.

- Да? Можешь снять лифчик?

- Podes tirar o teu top?

Ох, посмотрите на этот лифчик.

Olha para esse soutien.

У кого больше сиськи, у того больше лифчик и проволока.

Quem as tem maiores, tem o soutien maior e o arame mais comprido.

Я в смысле,.. я иногда подкладываю в свой лифчик.

Por vezes, coloco chumaços no soutien.

Ну, тогда твой лифчик всё равно будет большой.

Nesse caso, o teu soutien continua a ser grande.

Фиби, Рейчел, снимайте лифчик с Моники.

Phoebe, Rachel, tirem o soutien à Monica.

Я снова стала носить лифчик

Comecei a usar sutiã outra vez.

Сью Эллен, ты же не носишь лифчик ты высокая.

Vá lá, Sue Ellen! Não usas sutiã, és altíssima.

- Нет, лифчик для дам.

Os soutiens são para as senhoras.