Мамуля tradutor Português

Мамуля, я же тебя насквозь вижу, даже ту пуговку сзади на воротнике.

Mãe, consigo ver através de si até ao botão do colarinho... Está a tentar livrar-se de mim?

Пей, мамуля!

- À saúde!

- Простите, мамуля... Охрана...

- Desculpe, senhora, segurança.

Спокойной ночи, мамуля!

- Boa noite, mamã. - Boa noite, querido.

Мамуля, ура.

És uma beleza...! Boa!

Поторопись, мамуля.

- Bem, força nisso.

Так уж вышло, мамуля.

Sim, senhora.

- Хорошо, мамуля.

- Sim, senhora.

- Спокойно, мамуля...

Calma, mãe.

- Все ради нас, мамуля...

- É para nós dois, mamã.

- Неплохо, мамуля...

Nada mau, mamã.

Мамуля!

Mamã!

Так твоя мамуля говорила, да?

à ‰ o que a tua mãe costumava dizer, não à ©?

- Что случилось, мамуля?

- O que foi mamã?

- Да. - Мамуля, мальчики продолжают занимать телевизор - Да, милая.

Mamã, os rapazes estão sempre a pôr-se à frente da televisão.

Мамуля?

Mamã?

Иди сюда, мамуля.

Anda cá, querida.

Моя мамуля!

Esta é a minha mãe!

- О, мамуля!

- Mamã!

- Папуля, мамуля, всем привет!

Comé cotas, tudo bem?

Как скоро начнут объявлять номера, мамуля?

Falta muito para anunciarem os números, mamã?

Я и это спрошу. "Мамуля"?

Também pergunto esta. "Mamã"?

Смотрите, что нашла мамуля.

Vejam o que a mamã encontrou.

Мамуля, папуля, я вернулась!

Mamã, Papá, cheguei a casa!

Я остаюсь, мамуля.

Mas eu ainda estou aqui, mamã.

Жаба? Или твоя мамуля?

Uma rã, um sapo, ou a tua mãe?

Мамуля все уладит.

A mamã trata deste assunto.

- Да, мамуля и папуля.

- Com certeza. Os teus paizinhos.

Хорошо, мамуля.

Está bem, mamãe!

Знаешь, от тебя не убудет, если ты иногда будешь звать меня "мамуля".

Podias chamar-me "mãezinha" de vez em quando...

Знаешь, в слове "мамуля" тоже есть определенный шарм.

"Mãezinha" também tem o seu encanto...

Знаешь, твоя мамуля любит тебя.

A tua mãe gosta muito de ti, sabes?

Да. Что угодно, мамуля.

Tudo, mãezinha.

Вот это да! Ладно, мамуля, вставай и встань сюда.

Muito bem, maezinha.

Ладно, мамуля, Снимай эту херню, давай посмотрим, чем же ты удерживала член Дярёвни в напряжении, все эти годы.

Certo. Vamos lá maezinha! Tira essa merda fora.

- Мамуля!

- Mãezinha!

- Привет, малышка. - Привет, мамуля.

- Olá, rapariga.

Мамуля и папуля уж очень обрадуются.

A mãe e o pai estão muito preocupados.

- Где, блядь, мамуля?

- Onde está a minha mãe, porra?

Мамуля.

Mamã.

Прости, мамуля.

Desculpa, Mami.

У меня отличная мамуля.

Pelo menos, não vivo com a minha mãe!

- Кстати... Где ваша медовенькая пышнотуля мамуля-начальница?

Onde está a vossa chefe perfeita, cheirosa e sensual?

Эй, мамуля.

- Ó mamã... - Não sei quando vai ser, mas um dia...

Мамуля...

Mamã...

Смотри же, как твоя мамуля избавится от конкурентов.

Deixa-me mostrar como a tua querida mãe trata da concorrência.

- Мамуля.

Foi a Mamã?

- Мамуля? Привет, милая.

Que porreiro.

- Но что происходит? - Ничего, мамуля.

Fica descansada!

Привет, мамуля.

Olá, mãe.

Это твоя мамуля. С Рождеством!

Feliz Natal!