Марисса tradutor Português

Ну, Марисса видишь ли, дело в том что я вроде как обручён.

Bom, Marisa o que se passa é que estou mais ou menos noivo.

- Марисса?

Marissa?

Это Марисса.

É a Marissa.

- Послушай его, Марисса.

- Ouve-o Marissa.

Кто? Марисса?

Quem, a Marissa?

Мы даже не знаем, видела ли Марисса что-нибудь.

Nem sequer sabemos se a Marissa viu alguma coisa.

Марисса, остановись!

Marissa, pára.

Да ладно, Марисса лучшее что со мной случалось.

Vamos, Marissa é a melhor coisa que já aconteceu comigo.

Да, Марисса рассказала про твою подружку.

Sim, Marissa me contou sobre sua namorada.

Эй, Марисса!

Ei, Marissa!

Марисса, я совершенно забыла.

Marissa, esqueci totalmente.

- Привет, это Марисса.

- Oi, você ligou pra Marissa.

Эй, Марисса, это я.

Ei, Marissa, sou eu.

Эй, Марисса, это Фрэнк Рикард...

Ei, Marissa, é o Frank Ricard...

Um hmm. Марисса, хорошо.

Ótimo, Marissa.

Марисса, давай.

Marissa, vamos.

Молодец, Марисса.

Bom trabalho, Marissa.

Марисса, я собиралась тебе звонить...

Marissa, eu ia telefonar-te. Como és a debutante principal...

Марисса уже приготовила нежную испуганную девочку для которой ты должен стать опорой.

Quer dizer que a Marissa já deve ter uma miúda triste e sozinha para tu acompanhares, portanto não podes desistir.

Привет Марисса хотела сказать им о пикнике.

Holl, eu ia falar-lhes do churrasco, esta noite.

Здорово и Марисса пойдет.

Sim. A Marissa vai.

Марисса ты можешь прожить как тетя Синди в вагончике с детьми.

Quer acabar como a tia Cindy, com quatro filhos a viver num atrelado?

Не надо было менять планы, Марисса очень жаль...

Marissa, se tivesse seguido o plano original...

Марисса и Я...

A Marissa e eu...

Джули с Кейтлен сейчас у матери, а Марисса на эти выходные уезжает в Мексику.

A Julie está em casa da mãe com a Kaitlin e a Marissa vai ao México.

Марисса, ему уже 40 лет.

Marissa, ele tem uns 40 anos.

- Марисса не надо.

- Olha, Marissa, por favor.

- Раин Марисса попрошайтес с Самер.

- Digam adeus à Summer.

Марисса даже не придет.

A Marissa nem sequer vem.

Марисса это все знают.

Marissa, toda a gente sabe.

Марисса.

Marissa.

А Марисса Энн МакКей приглашает остальных гостей, некоторые из них давно не бывали на приемах.

E a Marissa Anne Mckay chamava convidados adicionais, alguns dos quais não iam a festas há anos.

- Привет, Марисса.

- Olá, Marissa.

Если Марисса узнает об этом...

Se a Marissa soubesse...

Есть я и ты, и Райан и Марисса.

Tu e eu, o Ryan e a Marissa.

Райан и Марисса по одиночке, замечательные люди, и я их люблю.

O Ryan e a Marissa separados são pessoas que eu adoro.

Ты и Марисса Работаете над этим проектом вместе.

Tu e a Marissa a preparar uma fogueira juntos.

- Ты и Марисса.

- Tu e a Marissa.

Марисса, пошли домой.

Marissa, vem para casa.

- Марисса забыла мне об этом рассказать.

- A Marissa não disse isso.

Перед тем, как у нас с Алекс была беседа Марисса сказала, это была твоя идея поработать вместе.

Antes da conversa amigável com a Alex a Marissa disse que tu sugeriste a nossa colaboração.

Лишь потому, что ты снова с Саммер это не значит что я и Марисса...

Lá por estares outra vez com a Summer...

Марисса, голова лошади подходит только к заднице.

Marissa, a cabeça do cavalo só encaixa nas patas de trás.

Мы теперь вместе и может Марисса и Райан будут вместе

Agora que tu e eu estamos juntos, a Lyndsay está longe, talvez a Marissa e o Ryan possam ficar juntos.

- Марисса обещала позвонить

- A Marissa ficou de me ligar.

- Привет, Марисса. - Трэй.

- Olá, Marissa.

Мы уже встречались. Марисса Купер.

- Já nos conhecemos.

... может Марисса и Райан тоже смогут снова соединиться

Quem sabe, talvez a Marissa e o Ryan possam voltar a ficar juntos.

И кроме того.. Марисса счастлива сейчас

E além disso, a Marissa agora está feliz.

Марисса, давай. Вот так. Ни хуя себе.

Marissa, vamos.

Марисса, давай. Вот так.

Isso mesmo.