Меняемся местами tradutor Português
19 parallel translation
Меняемся местами!
Troca de lugar.
- Джоуи, меняемся местами!
- Joey, troca de vida comigo. - Não.
Меняемся местами.
Vire.
Меняемся местами!
Troquem de lugares!
Меняемся местами.
Troquem de lugares!
Меняемся местами!
Mudança de lugares.
Меняемся местами.
Vamos trocar de lugar.
Меняемся местами.
- Não vou guiar este carro.
Меняемся местами.
Carl.
Меняемся местами, меняемся местами!
Troca de lugar comigo. Troca.
Меняемся местами.
Muda de posição.
Я люблю тебя, но ты три года держала меня на диване, а сейчас мы впервые меняемся местами.
Porque eu amo-te, mas tu tens me tido no teu sofá há três anos e desta vez estamos a trocar de lugar.
Меняемся местами.
Espera, troca um instante comigo.
Силой солнца и луны мы меняемся местами.
Lua e sol, dois como um. Trocando lugar, druidas, bailar!
Меняемся местами.
Temos que abandonar estes.
Меняемся местами.
Toca a andar.
Меняемся местами.
Troca de lugar.
Я более, чем уверена, что он придумывает эти уроки, на которых мы меняемся местами, за долю секунды до того, как он пишет их на доске.
Liga ao teu pai.