Миннесота tradutor Português
73 parallel translation
Не двигайся. Когда ты так стоишь, ты не выглядишь, как Эмма Ньютон. Ты Эмма Спенсер Оакли с улицы Святого Павла, 26 в Бермингеме, Миннесота.
Aí não pareces a Emmy Newton, pareces a Emmy Spencer Oakley, do 46 da rua Burnham,
Миннесота.
Minnesota.
Чисхолм, штат Миннесота.
Chisholm, Minnesota.
Миннеаполис, штат Миннесота
Minneapolis, Minnesota.
Миннесота!
Minnesota.
Итак, Миннесота - Майами 24-21 после первой половины игры.
Minnesota 24 e Miami 21 no fim da primeira parte.
Прэри-Портидж, штат Миннесота.
Prairie Portage, Minnesota.
Я был в Штате Миннесота, на каникулах.
Estava no Minnesota, de ferias.
Это не Миннесота.
Isto não é o Minnesota.
Тодду Слаусону из Дулута, штат Миннесота.
Todd Slauson de Duluth, no Minnesota!
Тачдаун, Миннесота.
Ensaio para Minnesota.
Миннесота сейчас открывает официальный веб-сайт штата с ссылками на аптеки Канады для ввоза дешёвых лекарств в нарушение федерального закона. - Мы больше не притворяемся?
O Minnesota criou um website ligado a farmácias canadianas para importar medicamentos baratos, violando a lei federal.
Миннесота, да?
Minnesota?
Я придумала его, когда переехала сюда из города Эмбарасс, штат Миннесота. Это самое холодное место в Соединенных Штатах.
Inventei-o quando me mudei para cá desde Embarass, no Minnesota, que é o sítio mais frio dos Estados Unidos.
миссис Уильям Вестфалл в Платтсбурге семью Ваймор в округе Клэй и может быть, даже миссис Джозеф Хейвуд в Норфилде, штат Миннесота.
A Sra. William Westfall em Plattsburg, a família Wymore em Clay County. Talvez até a Sra. Joseph Heywood em Northfield, no Minessota.
Или может Сант Клоуд, Миннесота, где сумасшедшая вдова бросила своего ребенка в колодец.
Ou talvez St. Cloud, Minnesota, onde uma viúva de guerra louca atirou o seu bebé para um poço.
Бемиджи, Миннесота.
Bemidji, no Minnesota.
По всей Америке, из Вирджинии в Делавэре, Пенсильвания, штат Миннесота,
Por toda a América, desde Virginia, até Delaware, Pennsylvania, Minnesota,
Одно слово - "Миннесота".
Uma palavra... "Minnesota."
И так, мы находимся неподалёку от города Лонг Лэйк, в штате Миннесота. Самая сильная волна прошла в этом районе.
Bem, estamos nas áreas rurais da cidade de Long Lake, Minnesota,... onde o pulso eletromagnético foi muito forte.
- Висконсин, Мичиган, Миннесота...
Wisconsin, Michigan, Minnesota.
Мишель Бакмэн, республиканка, Миннесота.
Michele Bachmann, republicana de Minnesota.
Так, я нанес визит в call-центр в Burnsville, штат Миннесота
Portanto, um amigo foi visitar o centro de chamadas em Burnsville, Minnesota.
Мы в Блу Эрт, штат Миннесота. И нам не помешает твоя помощь.
Estamos em Blue Earth, Minnesota, e precisamos de ajuda.
Клауд, Миннесота.
1994, St. Cloud, Minnesota.
Из Авроры, штат Миннесота.
- De Aurora, Minnesotta.
Миннесота!
Minnesota!
Что ж, спасибо... За то, что показал мне океан, Миннесота.
Bom... obrigada... por me teres mostrado o mar, Minnesota.
Миннесота.
O Minnesota.
И ты называешь меня Миннесота.
E chamas-me Minnesota.
Миннесота впереди со счетом 5-2, болван.
- Minnesota ganha por 5-2, idiota.
Миннесота
Minnesota. Lumen Ann Pierce.
Родом из Миннеаполиса, Миннесота.
De Minneapolis, Minnesota.
Стоп, Миннесота?
- Não, é Minnesota.
Меркьюри, Миннесота.
Mercury, Minnesota.
Премьер-министр Йемена Азам Халаби скончался в клинике Мэйо в Рочестере, штат Миннесота.
O primeir-ministro do Iémen A'zam Halabi, faleceu na noite passada na Clínica Mayo, em Rochester, Minnesota.
Два билета в Миннеаполис Миннесота.
Duas passagens para Minneapolis, Minnesota.
Как ей Миннесота?
Está a gostar de Minnesota?
Вы из Сент-Клауд, Миннесота?
É de St. Cloud, no Minnesota?
Барни, я дозвонился на радио "Спорт", чтобы поговорить с моим кумиром из Миннесота-Твинс.
Barney, estou ao telefone com a Sports Talk AM para falar com o meu herói de infância dos Minnesota Twins.
РОЧЕСТЕР, МИННЕСОТА
ROCHESTER, MINNESOTA
Ей 35 лет, она из Росчестера, Миннесота.
Ela tem 35 anos. - É de Rochester, Minnesota.
Восемь девочек были похищены в восьми городах штата Миннесота все за последние восемь месяцев.
Oito raparigas, raptadas de 8 campus diferentes no Minnesota, - tudo nos últimos 8 meses. - Pensei que eram sete.
У меня есть собственный многостадийный личностный опросник университета штата Миннесота.
Já inventariaram a minha personalidade com o Minnesota Multiphasic.
Бумажные полотенца "Бюрли", Бюрливилль, штат Миннесота.
Toalhas de Papel Burly, Burlyville, Minnesota.
За последние пару дней были обнаружены две убитые женщины с удаленными языками в Сент-Пол, штат Миннесота.
Ora bem, nestes últimos dias, duas mulher foram encontrados mortas com as línguas removidas em St. Paul, Minnesota.
Миннесота здесь.
O Minnesota está cá!
Лили, если я смог переехать из Сент-Клауда, штат Миннесота, в Нью-Йорк, то и ты сможешь переехать в Рим.
Lily, se eu posso sair de St. Cloud, Minnesota, para viver na cidade de Nova Iorque, tu também podes ir viver para Roma.
Алло, малыш, как там Миннесота?
Olá, querido. Como estão as coisas em Minnesota?
МИННЕСОТА
Adivinhe...
Миннесота.
- Minnesota.