Мой любимый фильм tradutor Português

"Домой в мешках для трупов" мой любимый фильм за всё время.

'Regressando a Casa num Caixão'é o meu filme favorito.

Мой любимый фильм - "Поющие под дождем".

O meu filme favorito é "Serenata à Chuva".

Какой мой любимый фильм?

Meu filme preferido?

"Да, Английский пациент тоже мой любимый фильм".

Sim, o Paciente Inglês é o meu filme preferido.

"Гарольд и Мод" это мой любимый фильм.

O "Harold e Maude" é o meu filme preferido.

"Моби Дик" - мой любимый фильм...

Eu gosto de baleias.

Ты знаешь, это мой любимый фильм на все времена. Я его, наверное, 16 раз смотрела.

Tu sabes, este é o meu filme favorito de todos os tempos.

Мой любимый фильм.

O meu filme preferido.

Это мой любимый фильм про Годзиллу.

É o meu filme do Godzilla preferido.

Почему бы тебе не спросить какой мой любимый фильм?

Porque é que não me perguntas, hum, qual é o meu filme favorito?

"Всё в жизни бывает"! Мой любимый фильм.

'Kuch Kuch Hota Hai,'o meu filme favorito.

"Казино Рояль" мой любимый фильм.

O Casino Royale é o meu filme preferido.

Мой любимый фильм - "Подруги навсегда".

Na realidade, o meu filme favorito foi "Eternamente Amigas"

Это мой любимый фильм.

É o meu filme favorito de sempre.

"Хладнокровный Люк" - - мой любимый фильм.

O meu filme preferido é o "Presidiário".

Мой любимый фильм...

O meu filme favorito...

- "Красотка" - мой любимый фильм.

Sabes que adoro este filme.

"Человек дождя" – мой любимый фильм.

- O quê? Porquê? - É o meu filme preferido.

Мой любимый фильм Вуди Аллена "Мелинда и Мелинда".

- O meu filme favorito do Woody Allen é Melinda e Melinda.

"Лихорадка субботнего вечера" - мой любимый фильм.

"Febre de Sábado à Noite", é o meu filme preferido.

Мой любимый фильм "Секс в большом городе".

O meu filme favorito é... O Sexo e a Cidade

- тренировочный день. мой любимый фильм - я понимаю но ты же понимаешь, что это не то, что настоящие копы делают

- O meu filme preferido é o Training Day. - Eu percebo isso, mas tu compreendes que ser polícia não é isso?

Мой любимый фильм с Джимми Кэгни.

O meu filme preferido com o Jimmy Cagney.

Ну, это немного неожиданно, но я должен сказать, что мой любимый фильм с Элвисом - это однозначно "Смена привычки".

Bem, isto é um pouco obscuro mas o meu filme favorito do Elvis, é definitivamente, "Change of Habit".

Это единстенный мой любимый фильм

É o meu filme favorito.

О, боже, это... это мой любимый фильм.

Meu Deus! É o meu filme favorito.

Это и мой любимый фильм.

É o meu filme favorito, também.

Какой мой любимый фильм?

- Qual é o meu filme favorito?

Мой любимый фильм на все времена.

É o meu filme preferido.

"Инопланетянин" — мой любимый фильм.

E. T. é o meu filme preferido.

Я сказал Райли, что мой любимый фильм - Терминатор.

Disse à Riley que meu filme favorito era o Exterminador.

В детстве это был мой любимый фильм.

Era o meu preferido quando era criança.

"Окончательный монтаж" - это... мой любимый фильм всех времен который... я...

O Final Cut é o meu filme favorito de sempre.

Просто это мой любимый фильм.

Porque é o meu filme favorito.

Это мой любимый фильм.

Posso ver um bocadinho?

Мой самый любимый фильм.

É o meu filme preferido de sempre.

Это мой любимый фильм.

É o meu filme favorito.

Наверное, мой самый любимый фильм - "Токийская повесть".

Eu acho que meu filme favorito era Tokyo Story.

мой самый любимый фильм о Маппетах.

Est Mon film De muppets preferré.

Фильм "Маппеты захватывают Манхэттен" мой самый любимый фильм о Маппетах.

"Os Muppets conquistam Nova Iorque" é o meu filme favorito dos Muppets.

Это мой самый любимый рождественский фильм.

- É o meu filme de Natal preferido.

Да это же мой самый любимый фильм.

É tipo o meu filme favorito!

Нет, это мой любимый исторический фильм.

Não, esse foi o meu filme de época favorito.

Мой любимый фильм!

É o meu filme favorito.

Лично я считаю то, что мы сделали с коренными Американцами — неправильно, но это твой любимый фильм, не мой.

Pessoalmente, eu penso que o que fizemos aos Nativos Americanos foi errado, mas este é o teu programa favorito, não o meu.

Это мой самый любимый фильм всех времён.

É só o meu filme favorito de sempre.

Это мой любимый фильм.

Adoro.

Не знаю. Крёстный отец. — это мой второй любимый фильм.

"O Padrinho" é o meu 2º filme favorito.

Мой любимый рождественский фильм – "Крепкий орешек".

O meu filme de Natal favorito é "Die Hard".

Где-то во времени - мой второй любимый фильм.

"Algures no Tempo" é o meu segundo filme favorito.

Я бы обиделся, если бы это не был мой третий любимый фильм.

Ficava insultado se essr não fosse o meu terceiro filme preferido.