Мосби tradutor Português
210 parallel translation
Я архитектор Мосби.
Eu sou o Arquitecto Mosby.
Мне нравится ход ваших мыслей, архитектор Мосби.
Gosto da sua forma de pensar, Arquitecto Mosby.
Мам, пап, я нашел будущую миссис Тед Мосби.
Mãe, Pai, encontrei a futura Sra. Ted Mosby.
Я не знаю, у меня просто такое чувство, что она - будущая миссис Тед Мосби.
Não sei, tenho a sensação que ela é a futura Sra. Ted Mosby.
- Это Тед Мосби.
- É o Ted Mosby.
Доставка для Теда Мосби.
Entrega para Ted Mosby.
Пассажиры Мосби и Стенсон, попрошу пройти с нами, джентельмены.
Passageiros Mosby e Stenson, por favor venham connosco, senhores.
Это Тед Мосби с тобой говорит!
Este é o Ted Mosby a falar!
Могу я поговорить с мистером Тедом Мосби?
Posso falar com um Sr. Ted Mosby?
Мистер Мосби, как ваши дела, сэр?
Sr. Mosby, como está?
На сколько она оценивается по списку Мосби?
Como é que ela se classifica na lista Mosby?
Сезон 2, серия 04 "Тед Мосби, архитектор" Перевод : vers ocrus.surreal.ru
HIMYM Temporada 2 Episódio 04 "Ted Mosby Architect"
Тед Мосби, архитектор.
Ted Mosby, arquitecto.
Тед Мосби, архитектор?
Ted Mosby, o arquitecto?
Ты имеешь в виду Теда Мосби, архитектора?
Referes-te ao Ted Mosby, o arquitecto?
Все эти штучки с Тедом Мосби, архитектором, работают.
Já o provaste, está bem? A cena toda do Ted Mosby, o arquitecto funciona.
Тед Мосби... архитектор.
Ted Mosby... arquitecto.
Все эти штучки с Тедом Мосби, архитектором, работают.
A cena toda do Ted Mosby, o arquitecto funciona.
Привет, мистер и миссис Мосби.
Olá, Sr. e Sra. Mosby.
Миссис Мосби?
Sra. Mosby?
Ладно, ты пожалеешь, Тэд Мосби.
Vais-te arrepender, Ted Mosby.
Тэд Вивиэн Мосби!
Ted Vivian Mosby!
Тэд Эвелин Мосби!
Estou? Ted Evelyn Mosby!
Ты думаешь, я все еще не знаю твоих поддельных извинений, Тэд Мосби?
Achas que não conheço o teu falso pedido de desculpas a esta altura, Ted Mosby?
Если вы увидите там Лохнесское чудовище, скажите ему, что Тед Мосби спрашивал "Как дела?"
Se vires o Monstro de Loch Ness, diz-lhe que o Ted Mosby disse : "Está tudo?".
Тед Мосби, экипируйся, потому что у меня есть план.
Ted Mosby, veste o fato, porque aqui está o plano.
Теодор Мосби... - ты платишь этим женщинам? - Что?
Theodore Mosby... estás a pagar a estas mulheres?
Я нашел порно с Тедом Мосби в главной роли!
Eu encontrei um filme porno com um gajo chamado Ted Mosby!
Я говорю о "Добро пожаловать на секс-полет", и посмотри, кто играет штурмана, - Тед Мосби.
Estou a falar do "Bem-vindos ao Avião do Sexo", e olhem quem faz de co-piloto, Ted Mosby.
Я думаю, ты привык чаще говорить это чем слышать, да, Тед Мосби?
Aposto que está mais habituado a dizer isto do que a ouvir, não é, Ted Mosby?
Единственным другим известным мне Мосби был генерал конфедератов во времена гражданской войны.
O único outro "Mosby" famoso que eu conheço foi um general da Confederação durante a Guerra Civil.
Может быть, это штурман Тед Мосби?
Será que é o co-piloto, Ted Mosby?
А я нашел порно с Тедом Мосби в главной роли!
E eu encontrei um filme porno com um Ted Mosby!
То, что я нашел порно с Тедом Мосби в главной роли... давайте!
O facto de eu ter encontrado um filme porno com um Ted Mosby... vamos lá!
Потому что этот Тед Мосби действительно знает, что делает.
É que esse Ted Mosby sabe mesmo o que está a fazer.
Что ты имеешь в виду под "этот" Тед Мосби действительно знает, что делает.
O que queres dizer com "esse" Ted Mosby sabe mesmo o que está a fazer.
Нет, я имела в виду, что этот Тед Мосби, он действительно знает, что делает.
Não, eu quis dizer, esse Ted Mosby, sabe mesmo o que está a fazer.
Как и все Теды Мосби.
Como todos os Ted Mosbys.
Дамы и господа, я представляю вам Теда Мосби, порно-звезду.
Senhoras e senhores, apresento-vos Ted Mosby, actor porno.
И вот ваша вода, на случай если вы обезвожены, Тед Мосби.
E aqui está a sua água, caso esteja desidratado, Ted Mosby.
Этот Тед Мосби, должно быть, своего рода знаменитость.
Este Ted Mosby deve estar a ficar famoso.
Согласно веб-сайту превосходного Теда Мосби... он в бизнесе три месяца, и он снялся в 125 фильмах.
De acordo com o site, do altivo Ted Mosby... ele está no ramo há 3 meses, e já fez 125 filmes.
Тед Мосби дал интервью для Еженедельника видео для взрослых.
O Ted Mosby deu uma entrevista para o Seminário de Vídeos Adultos.
- Привет, мне нужен Тед Мосби.
- Olá, queria falar com o Ted Mosby.
В биографии порно-звезды Теда Мосби говорится, что его родной город - это твой родной город.
A biografia do actor porno Ted Mosby diz que a cidade natal dele é a mesma que a tua.
Тед Мосби, не порно-звезда, думает, что все это пошло и отвратительно.
O Ted Mosby, não estrela porno, acha que isto é tudo rude e repugnante.
Привет, Тед Мосби.
Olá, Ted Mosby.
Я - Тед Мосби.
Eu sou o Ted Mosby.
- Тед Мосби, это ты.
- Ted Mosby, és tu.
Мистер Мосби, встретиться с вами - это честь для меня, сэр.
Sr. Mosby, é uma honra conhecê-lo, senhor.
Тед Мосби, архитектор?
um deles é arquitecto.