На хрен tradutor Português

Ну на хрен!

Que se lixe!

На хрен Канаду.

Canadá tresanda.

- На хрен это говно.

Não quero fazer jogos.

- Надеюсь, я на хрен сдохну!

Espero morrer!

- Заткнись, на хрен, дебил!

Senta-te, cabeça de mula!

- Да пошел ты на хрен!

Sai-me daqui!

- Ну на хрен, вот "ничего" по-моему.

Que se lixe isso. Isto é como eu digo "nada".

- Вали отсюда на хрен!

- Um morto-vivo!

- Сидеть, на хрен! Сел!

Senta-te!

- А ну-ка, пошла на хрен с моих глаз. С глаз долой!

É melhor não te meteres comigo, ficas avisada.

В руках дорогого адвоката все это дело развалится на хрен.

Nas mãos de um advogado caro, desfaz-se tudo em pó.

- Твоя сестра послала меня на хрен.

- A tua irmã usou a palavra "F".

Слушай. Извини, но не мог бы ты, на хрен, отвалить?

Desculpa, mas importas-te de desaparecer?

- Я пошутил, когда сказал "на хрен".

- Não queria expulsar-te.

Вас, на хрен, заботят футболки?

Estás nas tintas para a t - shirt?

Пожалуйста, отвалите на хрен!

Ponha-se daqui para fora!

Да пошла ты на хрен!

Basta!

Но, при всем уважении, отвали на хрен.

Mas não te metas.

- Иди на хрен.

- Vão-se foder!

- Иди-ка на хрен, Тони.

Vai-te lixar, Tony.

Ладно. Грегори говорит, чтоб ты шел на хрен.

O Gregory diz, "Vai-te lixar."

- Заткнись, на хрен, и жди!

- Cale-se e espere!

"В чём, на хрен, твоя проблема?"

"Qual é o teu problema?"

Слезь с меня, на хрен.

Larga-me. Larga-me!

Тупой ты, на хрен.

És tão estúpido.

Пошла на хрен отсюда!

Desanda daqui!

Заткнись, на хрен!

Cala-me essa matraca!

Твоя встреча с русскими, на хрен, отменяется.

Esquece o teu encontro com os russos.

Заткнись, на хрен!

Cala-te!

Ни сместа на хрен!

Não se mexam!

Иди на хрен!

Vai-te foder!

Ладно, пойду на хрен...

Pois, ok, vou-me foder.

Отвали на хрен!

Vai-te foder!

- Эй, иди на хрен!

- Hey, vai-te foder!

- Отвали на хрен!

- Fode-te!

Ну, я типа, "На хрен" понимаешь? "Я ухожу".

por isso, eu fiquei tipo, "Que se foda," tá a ver? "Vou sair."

И я сказала, "Я хочу убраться отсюда на хрен".

E eu disse, "Eu quero desaparecer daqui."

Заткни пасть на хрен.

Cala a porra da boca.

Я, на хрен, убью тебя.

Vou-te matar caralho.

Вставай, на хрен.

Levanta-te caralho!

Он на хрен вышел в аут.

Foi para fora caralho.

Расслабься на хрен.

Acalmem-se.

Я на хрен убью тебя, сука!

Vou-te matar puta do caralho!

Вы хотите драться, давайте на хрен драться!

Tu queres lutar, vamos lutar!

Гребаное дерьмо, а? Ты на хрен...

Foda-se, cabra de merda, huh?

Он, на хрен, начал это, старик.

Ele é que começou.

- Иди ты на хрен, Моф!

Sei lá, meu. Que se foda!

На кой хрен это тебе? Ставлю десять баксов на то, что засуну ему в очко яйцо, не разбив!

Aposto dez dólares como lhe meto o ovo pelo cu acima.

Пошел ты на хрен!

Vá-se foder!

У вас есть? — На кой хрен мне они нужны?

- Porque é que eu havia ter uma tesoura?

мы сдадимся немецкому офицеру... высокого ранга, так что идите на хрен.

Por isso, vão-se foder! "