Нажми на кнопку tradutor Português

Нажми на кнопку.

Toca à campainha!

Нажми на кнопку.

Carregue no botão.

- Нажми на кнопку.

Carregue no botão.

Просто нажми на кнопку.

Carregue no botão.

- Давай, Гарри, нажми на кнопку.

Coronel, peço-lhe...

- Нажми на кнопку! - Рано!

- Carrega no botão!

- Где? Вот только что! Нажми на кнопку, останови!

Carrega no botão, pára o programa!

Когда они прорвутся... сорви колпачок и нажми на кнопку.

Quando eles passarem, tiras a tampa e carregas no botão.

Нажми на кнопку, на стене.

- Há um botão na parede.

- Нажми на кнопку!

Carrega no interruptor.

Возьми её сотовый, нажми на кнопку повторного вызова.

Vai buscar o telemóvel dela, e selecciona a remarcação.

Просто подложи его в комнату Сайласа, нажми на кнопку под хвостом, вот здесь...

Deixa no quarto do Silas, carrega no botão debaixo da cauda.

- Что значит, не можешь? Посади нас в машины, нажми на кнопку и смоемся отсюда.

Manda-nos para os veículos, aperta o botão e tira-nos daqui.

Хорошо, нажми на кнопку над ним.

Muito bem, carrega no botão que está por cima.

Нажми на кнопку - как только они будут на мосту! - Понял!

Carrega no detonador assim que eles passarem a ponte.

Нажми на кнопку, выпусти меня

Carrega no botão. Deixa-me sair.

Теперь нажми на кнопку с названием "действия". - Это где?

- Carrega no botão Actividades.

Если хочешь, чтобы наш полёт продолжался, нажми на кнопку "забыть".

Se quiser que a nossa viagem continue... então deve apertar o carregar "ESQUECER".

Скорей! Нажми на кнопку!

Carrega no botão!

- Поставь ногу на тормоз - Так - И нажми на кнопку.

Coloca o pé no travão e pressiona o botão.

Нажми на кнопку "Загрузить прикрепленный файл".

Clica no botão que diz "descarregar anexo".

Когда я в следующий раз позвоню тебе посреди ночи, пожалуйста, нажми на кнопку "запись"!

Na próxima vez que te chamar no meio da noite, por favor, aperta "gravar"!

- О, чувак, нажми на кнопку.

Ó meu, clica no botão.

Лучше нажми на кнопку и почитай.

Só tens de clicar no botão e ler.

Нажми на кнопку. Включи солнышко.

- É só carregar num botão.

Клодетт, давай нажми на кнопку.

Claudette, carrega no botão.

Нажми на кнопку на микрофоне и скажи слово.

Clica no microfone e diz a palavra.

Нажми на кнопку, это отправит срочное сообщение

Primes um botão e envia um sinal de emergência.

Нажми на кнопку с изображением микрофона.

Carrega no botão com a imagem do microfone.

Просто нажми на кнопку, черт побери!

É só carregar na porra de um botão!

- Давай, Морти. Нажми на кнопку!

- Morty, carrega no botão.

- Это гибрид, нажми на кнопку питания!

É um híbrido. Carrega no botão de ligar.

Ты не должен кричать, просто нажми на кнопку "ноль".

Alan, sou eu. Você não precisa gritar, você poderia ter apenas chegar a zero, em qualquer momento.

Ладно, нажми на кнопку.

Vá lá, aperta o botão.

Она из Японии. Нажми на кнопку ‒ будет двигаться.

Carrega nos botões, mexe-se.

- Нажми на кнопку.

- Carregue no botão.

Нажми на красную кнопку.

Aperte o botão vermelho para baixo.

Нажми на кнопку.

Como se destranca este carro?

[Вздыхает] Просто нажми на эту кнопку.

Vamos então ligar isto.

- Да, и нажми кнопку. И просто играй. Он похож на кузина Руперта из Лихтейнштейна.

E agora... é começar!

- Нажми на эту кнопку. - Хорошо.

- Carrega naquele botão.

Нажми ещё раз на ту же кнопку!

Carrega nesse botão novamente!

Просто нажми на кнопку!

Carrega no botão!

Нажми на кнопку.

Prime o botão.

Уолтер, сними трубку, и нажми на чёрную квадратную кнопку рядом с мигающей лампочкой.

Walter, pega no auscultador, e carrega no botão quadrado preto, ao lado da luz vermelha a piscar.

Нажми на аварийную кнопку.

Carrega no botão. - Botão. Carneiro.

Нажми на аварийную кнопку!

Vamos lá! - Botão.

Нажми на кнопку вызова диспетчера.

- Carrega no alarme.

Нажми на мигающую кнопку.

Carrega na luz vermelha.

Если он встает с места, просто нажми на эту кнопку.

Se ele se levantar, aperte isto.

Нажми на эту кнопку.

Carrega nesse botão.