Нуть tradutor Português

Ѕерна как раз на приЄме у ≈ Є ѕревосходительства, котора € лично желает взгл € нуть на этих самцов.

A Dra. Berna está vendo agora Sua Excelência, que pretende analisar os machos.

Пpoстo твoй дpуг хуйнуть тебя пытался.

O problema é que o teu amigo te tentou lixar.

Ах, Французик... Пожалуй, не стоит шутить с Французиком, потому что он запросто может мне Стэн Гетц-нуть, а может даже Эл Херт-ануть по башке.

Sabe, eu não devia gozar com o Frenchy senão ele poderia "Stan Getz" furioso comigo... e poderia me "Al Hirt".

— ама она не поедет. " € нуть мы ее не можем.

Sabemos que não funciona com energia própria, nem o podemos puxar.

ƒай.ка взгл € нуть на эту фотографию еще раз.

Deixa-me ver a fotografia outra vez.

" мен € что-то с гландами? - ƒай-ка взгл € нуть.

Será que tenho as glândulas inflamadas?

Ќина, мы с тобой управл € ем двум € успешными бизнесами. ћы определенно сможем выт € нуть одну свадебку.

Nina, nós administramos 2 negócios com sucesso, podemos organizar um casamento!

ћожет быть € смог бы взгл € нуть на макеты в п € тницу?

Linha 4. Posso ver os protótipos na 6a. feira.

- Ќам нужно больше ампер чтобы осветить дом и тент. - Ёто дешевле, чем т € нуть новую линию

Precisamos de mais amperes para iluminar a casa.

я могу взгл € нуть?

Posso ver?

Ѕудь любезна подт € нуть свою шикарную попку и удостоверение в мой кабинет к семи часам завтрашнего утра, и тогда, возможно, мы не подадим на теб € в суд.

Quero o ser legendário traseiro... e a sua carteira profissional no meu escritório amanhã, às 7h00. E talvez, não seja acusada.

- ѕожалуйста, можете взгл € нуть.

- Fique à vontade para os ver.

ќн приехал, чтобы взгл € нуть на мою долгожданную книгу.

Ele vinha só para ver o livro há multo por entregar.

ќтлично! я наде € лс € взгл € нуть на нее как-нибудь после выходных.

Vinha na esperança de lhe dar uma vista de olhos no fim-de-semana.

ћь | будем через 2 м " нуть |.

Ele vai encontrar-me. Não, Katie, nós chegamos daqui a dois minutos.

ƒайте мне взгл € нуть на эту малютку девчонку " исуса!

Agora, deixa-me ver esse bebé fofinho, Jesus.

ћожет, позволишь взгл € нуть?

Posso vê-la primeiro?

ѕозволь мне посмотреть! " олько взгл € нуть! 'орошо!

Está bem.

ѕозвольте мне взгл € нуть. ¬ сЄ хорошо.

Posso ver? Nao faz mal.

ѕозвольте взгл € нуть на ногти.

Óptimo. E deixe-me ver as unhas.

ћожешь осмотоетьс € вокоуг, з € гл € нуть в л € вочки.

Porque não vais passear? Dar uma volta nas lojas.

Ќа вечеринке у ƒонахью, все говорили об инвестиционных фондах, и ты нашла, как упом € нуть о том, что переспала с половиной игроков янки.

Por que não? Na festa dos Donahue, todos falavam de fundos mútuos e conseguiste dizer que dormiste com os Yankees todos.

ћне, наверно, стоило было купить что-то пораньше, но... вообще-то, ты перва € в районе, кто решил загл € нуть. " естно?

Devia ter aparecido antes, mas... Na verdade, foste a primeira a aparecer. - A sério?

- ак думаешь, сможешь загл € нуть ко мне вечером и взгл € нуть на мои трубы?

Acha que pode passar lá por casa para ver os meus canos?

¬ таких случа € х можно загл € нуть в другой мир, и она загл € нула.

Você deve estar próximo da morte para vê-la e ela estava.

у мен € уже 2 часа как закончилась эта смена, как мне т € нуть этот т € гач?

- Como é que reboco o pronto-socorro?

ƒайте взгл € нуть на его карту.

Deixa-me ver a ficha dele.

ѕростите. я бы хотел взгл € нуть на подвал.

Desculpe. Gostaria de ver a cave.

ћен € окружают люди, которые не хот € т или не могут взгл € нуть правде в глаза.

Estou rodeado de homens que não querem ou não conseguem enfrentar a verdade.

ƒай-ка мне взгл € нуть на эту чистку зубов.

Dixa-me ver novamente aquela cena de branquear os dentes.

€ думал, ваша специализаци € - с детьми н € нчитьс € уверен, вы бы с радостью зан € лись сейчас этим такое ощущение, что € уже этим занимаюсь извините, сэр. ƒумаю, вам надо взгл € нуть

Pensei que a tua especialidade fosse tomar conta de crianças. Tenho a certeza que preferias estar a fazer isso neste momento. Sinceramente, Chefe, parece que estou.

ћожно на них взгл € нуть?

Importa-se que os vejamos?

Ѕрать € и сестры, настало врем € воспр € нуть духом и вернуть свои законные права!

Irmãos e irmãs, juntem-se e preparem-se. O dia da ressurreição está aí.

я не хочу загл € нуть потом в твои глазаЕ и не увидеть в них ни огонька, ни любви, ниЕ Ќи жизни.

Não quero olhar nos teus olhos um dia, e não ver o brilho, amor... Vida.

Ѕез еды можно прот € нуть достаточно долго.

Conseguimos ficar muito tempo sem comida e sobreviver.

Ќадо взгл € нуть поближе.

Tenho de ver melhor.

" ам нужно побыватьЕ загл € нуть внизЕ

Tens que ir lá e olhar para vê-las.

¬ ы могли бы дот € нуть до возвращени € болотной камышевки в — уинтон ѕарк. Ќо € бы на это не рассчитывал.

Deverá viver para ver os Orelhas de Trigo de regresso a Swinton Park, mas eu não contaria com isso.

Ц ƒайте взгл € нуть.

- Ora bem, deixem cá ver...

я имею ввиду ты просто должна загл € нуть внутрь себ € где рождаетс € песн € и писать оттуда

Eu creio que tens que olhar para dentro de ti própria, donde provém a música... e escrever sobre isso.

я бы хотела взгл € нуть на записи.

Gostava de ver as filmagens.

ј потом... можешь взгл € нуть на эти записи.

- E ainda podes ver estas fotos.

" ак что почему бы тебе не загл € нуть, чтобы мы могли, ну... улизнуть и повеселитьс €.

Porque não passas lá e escapamos para nos divertir.

≈ сли ты сможешь проснутьс € утром, взгл € нуть на себ € в зеркало и не испытать полное отвращение, € буду разочарована.

Se acordares de manhã, olha-te no espelho e não te aborreças, eu ficaria muito desapontada.

ћне нужно взгл € нуть ещЄ раз, перед тем как ты отправишь его в участок.

Preciso de olhar outra vez para isto antes de o enviares para o tribunal. - Obrigada.

ѕотому что он выстрелил и убил детектива Ёда'окинса из " ападного подразделени €, но до того как ты решишь предъ € вить ему обвинени €, думаю, ты захочешь выслушать то, что он скажет и взгл € нуть на то, что мы нашли в доме'окинса.

Porque matou o detetive Ed Hawkins da Divisão Oeste. Mas antes de o acusar, acho que tem de ouvir o que ele tem a dizer, e ver o que encontrámos na casa do Hawkins.

апитан, мы должны загл € нуть на склад в любом случае.

Capitã, eventualmente vamos ter de ver o armazém.

ƒайте взгл € нуть.

Deixe-me ver.

ћо € дорога € девочка, такого человека, как √ енри, не так легко вт € нуть.

Minha querida menina, para um homem como Henry não é posto tão facilmente contra os cordas.

ћожешь взгл € нуть на предсмертную записку?

Podes ver esta nota de suicídio?

ƒай-ка гл € нуть.

Deixa-me ver..