Обмороки tradutor Português

- Ты падал в обмороки! - Аделина!

A ti não te incomoda, estás lá fora!

Обмороки? Головные боли? Нет.

Costuma ter tonturas, desmaios, dores de cabeça, asma?

Случались ли у вас обмороки или приступы головокружения? - Нет, сэр.

Já sofreste algum colapso ou desmaio?

Но я выколочу из них обмороки!

Juro que lhes tiro o desmaio com açoites!

Всё, что выше 15 вызывает обмороки, головокружения... - начало мозговой асфиксии.

Acima de 15 tem-se alterações de julgamento, desmaios, princípios de asfixia cerebral.

В последнее время у меня участились обмороки.

Breckinhall... mas perco a consciência com freqüência agora.

У меня анемия, и поэтому-то я падала в обмороки.

Tenho anemia, por isso é que tenho tido desmaios.

Потом начались обмороки.

"... e depois vieram os desmaios. "

У меня кровь текла из носа, постоянно были обмороки! Я в постель ссался, а ты даже не спрашивал почему!

Eu sangrava, vivia tendo desmaios, urinava na cama o tempo todo,... e você nunca se perguntou o porquê?

Опухоль мозга, обмороки, кожные сыпи, припадки.

Tumor no cérebro, desmaios, erupções cutâneas, convulsões...

Учащённый пульс, потливость по ночам, обмороки, кроме грубого секса, что ещё может вызвать всё это сразу?

O aumento do ritmo cardíaco, os suores noturnos, perda de consciência, além de sexo animal, O que é que todos têm em comum?

Бывает, люди каждый день падают в обмороки.

Grande coisa, as pessoas apagam-se todos os dia.

Обмороки? Что?

O quê?

402 - "Обмороки".

402, síncope.

Галлюцинации, обмороки, даже резкие приступы дежа-вю

Alucinações, perdas de memória, até o sofrimento com episódios hiperactivos de "déja-vu".

Если у него обмороки, он может активировать свои рефлексы и полностью потерять сознание.

- E isto coloca-te contente? - Se ele vigorosamente vasomotorar ele pode activar os reflexos e na realidade perder a consciência.

Понижает кальций, вызывает обмороки и проблемы со вкусом.

Baixa-lhe os níveis de cálcio, causa os desmaios e o problema do paladar.

Так что вызывает повышенный кальций, извращение вкуса и обмороки?

Então, o que nos dá altos níveis de cálcio, mau gosto e desmaios?

Объясняет инсульт и обмороки, а на стандартном эхо-КГ оно не видно.

Explica o ataque cardíaco, a síncope, e o FOP não seria detectado num ecocardiograma de rotina.

Обмороки, головокружение, одышка?

- Desmaios, tonturas, faltas de ar?

Обмороки?

Apagões?

Это могло бы провоцировать аритмию и обмороки.

Poderia causar arritmia e desmaios.

Я обычно не падаю в обмороки.

Não sou das que desmaiam.

Мой врач выписал мне рецепт на прошлой неделе на лекарство от тошноты, и... я только что прочитала в интернете, там написано, что оно может вызывать лихорадку, обмороки и... галлюцинации.

Na semana passada, a minha médica receitou-me um medicamento para as náuseas. Pesquisei na Internet, e dizia que pode provocar febre, ataques e alterações na visão.

Раньше у вас бывали обмороки, головокружения?

Alguma história de desmaios ou tonturas?

В течение нескольких часов у вас подскочит температура, и распространится сыпь. У вас начнутся обмороки, кровотечение. И через 24 часа вы умрёте.

Dentro de horas, a sua temperatura aumentará, surgirão erupções cutâneas, terá desmaios, hemorragias e, dentro de 24 horas, estará morto.

Обмороки, покалывание, аритмию и ларингоспазмы.

Quase síncope, formigueiro, arritmias e laringospasmo.

Мне это пришло в голову, когда я думала про твои обмороки.

Isso ocorreu-me por causa do teu desmaio.

С ней случаются обмороки.

Ela sofre desmaios.

Безпричинные обмороки, пробуждения в странных местах.

Desmaiava sem motivo, e acordava em lugares estranhos.

У него прежде были обмороки?

Ele já perdeu os sentidos antes?

- Обмороки, головокружения?

Desmaios, tonturas...

- Знаю, это пугает, но обмороки могут говорить о многом...

- Sei que é assustador, mas os desmaios podem significar muitas coisas.

По статистике подобные обмороки являются частой причиной крушений.

Estatisticamente, a G-LOC é uma das causas mais comuns de quedas causadas por erro do piloto.

Ситуация остается таковой, несмотря на отчет невролога, указавшего на ухудшение вашего зрения, провалы в памяти и обмороки

"Este continua a ser o caso, apesar do relatório do neurologista " referindo a sua visão dupla prolongada, perda de memória e desmaios.

Обезвоживание, синяки, суставы слишком подвижны... вот уж точно. Обмороки.

Desidratação, hematomas, hipermobilidade articular, com certeza, desmaio...

Если Вы съедите слишком много или что-то, что не понравится Вашему новому желудку, у Вас могут проявиться серьезные симптомы... озноб, рвота, потоотделение, диарея, обмороки.

Se comer demasiado ou se comer algo que o novo estômago não tolere, poderá ficar bastante doente. Tremores, vómitos, suores, diarreia, desmaios...

Сначала кровь из носа, потом обмороки, следом припадки...

Sabem, primeiro o nariz a sangrar - desmaios, seguidos por ataques... - Já entendemos.

Повреждение мозга, обмороки, психозы.

Danos cerebrais, bloqueios psicose.