Оззи tradutor Português

Граймс, Оззи Граймс, я из Оклахомы.

Grimes. Ossie Grimes, dos Grimes de Oklahoma.

Меня зовут : Оззи Граймс, шериф.

Chamo-me Ossie Grimes, Xerife.

Человек, которого повесил Оззи, будет висеть.

Um homem enforcado por Ossie Grimes fica enforcado.

Оззи, ты меня слышишь?

Ozzy, estás ai?

Убавь громкость, Оззи!

Baixa o som, Ozzy!

Мне кажется, это уж слишком, Оззи.

Acho que isto é um pouco exagerado, Ozzy.

А вдруг они не смотрели "Звёздный путь", Оззи?

Talvez eles não tenham visto o Star Trek.

Что ж, думаю, надо выдать Оззи оружие.

Bem, parece que vou ter de arranjar uma arma para o Ozzy.

Запомни, Оззи...

Lembra-te Ozzy...

Ну, это не Оззи и Хэрриэт.

Não somos propriamente o casal perfeito.

- Вы Оззи Смит?

- Desculpe, você é o Ozzie Smith?

Стив Сакс, Дон Матингли, Даррил Строберри, Оззи Смит Майк Соша и Джозе Кансеко.

Por favor, cumprimentem Steve Sax, Don Mattingly, Darryl Strawberry Ozzie Smith, Mike Scioscia e Jose Canseco.

Стива Сакса засудили на 6 пожизненных заключений а Оззи Смит испарился.

Steve Sax está a par com seis penas de morte. Ozzie Smith parece ter desaparecido da face da terra.

Мы играем с Гомером Оззи и Стро

Falamos do Homer do Ozzie e do Straw

Оззи, я думал, ты закончил со своими сказками.

Ozzie, penso que já chega de contares histórias.

А это мой друг Оззи. - Привет, Оззи.

como estás?

Оззи, что это у тебя здесь?

Ozziem? que é isso?

Черт, это, наверное, Оззи.

é o Ozzie

Что-то никого не видно, Оззи.

não vejo nada.

Оззи, кажется, мы нашли твоего Лепрекона.

acho que encontramos o teu duende.

Посмотрите на небо! И что такого, Оззи? Это просто радуга.

olha é um arco-íris. e quê?

Оззи, ты меня достал. Пойдем со мной.

isto é embaraçoso anda comigo

Оззи, вернись.

Ozzie?

Оззи, это глупо. Ты не сможешь найти конец радуги!

isto é estúpido não podes encontrar o final do arco-íris.

Заводи машину. Оззи, Алекс, срочно едем в город.

Ozzie, Alex, vamos levá-lo ao hospital.

Ты уверен, что сказал Оззи и Алексу об этом месте?

Tens a certeza que sabem que estamos aqui?

Прекрасный пример ты показываешь Оззи и Алексу.

Vamos tentar comportar como adultos.

Оззи, теоретически можно убить кого угодно.

Pode-se matar tudo.

Шериф, звонил Оззи, говорит, на него напал Лепрекон...

Ozzie acaba de telefonar Disse que houve um ataque de duendes.

Ты же знаешь Оззи. Он хороший малый Лепрекон.

Ozzie é um bom rapaz.

Оззи, отнеси его на крыльцо.

- Tira-me isto. - Leva-o daqui.

Оззи, Оззи, надеюсь, ты им не сказал ничего о Лепреконе?

Disseste que era um duende?

Надо остановить кровь. Оззи, принеси из ванной все, что найдешь.

Vai à casa de banho e traz... papel, algodão e álcool.

Оззи, это не Лепрекон, черт возьми!

Não é um duende raios.

Оззи, я правда, не знаю, что это такое, но это точно не Лепрекон.

Admito que não sei o que é mas não é um duende.

Мы его спрятали, чтобы сделать Оззи операцию на мозг.

Era para consertar o cérebro do Ozzie.

Алекс, ты не сможешь вылечить мозг Оззи.

Alex, não podes consertar o cérebro dele.

Надо найти лед для уха Оззи, и надо вскипятить воду.

Alex, põe gelo na orelha do Ozzie e ferve água.

Не выпускайте его, эта монета у него в желудке. Оззи, перестань.

Não podes sair

Надо только верить. Заткнись, Оззи! Я сыта по горло твоими бреднями и сказками!

Estou farta da tua magia e das tuas fantasias estúpidas.

Оззи!

Ozzy!

Оззи умер.

Vejam, O Ozzie morreu.

Всё и так плохо, ведь я должен идти в оперу и сидеть рядом с Оззи Нельсоном. Ладно, я пойду в этом.

Está bem!

Оззи, ты разворотил весь ящик.

Ozziem, destruíste a caixa.

- Оззи, иди сюда.

Ozziem vem.

Слушай, Оззи, у меня идея.

tenho uma ideia.

Оззи, ты хоть понимаешь, что это значит? !

sabes o que isto significa?

- Прекрасно, Оззи.

Fantástico

Оззи, хватит баловаться с этим чертовым звонком.

Ozzie deixa de tocar a maldita campainha.

Оззи, быстрей!

Ozzie.

Алекс, оставайся с Оззи.

Fica com o Ozzie