Оливия tradutor Português

Оливия! Возьми меня за руку.

Olivia, dá-me a mão.

Это Оливия Поуп, соедините с Губернатором Сварцом.

Olivia Pope para o Governador Suarez.

Да, это Оливия Поуп.

Sim, aquela Olivia Pope.

И то здание, из которого он выходил... Это здание где живет Оливия Поуп.

E o prédio de onde ele está a sair, é o prédio onde mora a Olivia Pope.

Так что у вас есть, люди... Первые реальные доказательства, что Оливия Поуп любовница президента.

Eis a primeira prova concreta que a Olivia Pope é a amante do Presidente.

Оливия Кэролин Поуп.

Olivia Carolyn Pope.

- Оливия...

- Olivia...

Сядь на этот самолет, Оливия.

Apanha o avião, Olivia.

Что когда в тебя стреляли, имя которое ты произнес было "Оливия", или о любых других вещах, которые разрушали наш брак,

que disseste'Olivia'quando foste atingido, ou as várias maneiras que destruiu o nosso casamento.

Оливия говорит что есть правильно.

- Olivia diz o que é certo.

Я докладываю тебе, вживую из Белого дома как можно скорее неправильные отчеты где находиться Оливия Поуп

Olivia Pope foi erroneamente acusada de ser...

Те же источники и та же опасность то что есть у Оливии Поуп в любом виде в неподходящих отношениях с президентом одно ясно Оливия Поуп должна извиниться

As fontes também negam que Olivia Pope teve um envolvimento inapropriado com o Presidente. Uma coisa é clara : Olivia Pope merece uma desculpa.

Ты должен выйти и сказать, что это была не Дженни а это была Оливия

Podes dizer que era a Olivia, não a Jeannine.

Поэтому я сделала утечку имени Лив. потому так долго как ты держал ее имя. в вашем арсенале оружия, Оливия была в вашей власти.

O motivo pelo qual divulguei o nome da Liv foi porque enquanto o seu nome fizesse parte do seu arsenal, a Olivia ia estar à tua mercê.

Оливия Поуп.

- Olivia Pope.

У Вас есть раненные, Оливия?

- Há alguém ferido, Olivia?

Чего хочет Мэри, Оливия?

O que quer a Mary, Olivia?

Это Оливия.

- Aqui é a Olivia.

Все будет хорошо. До свиданья, Оливия.

- Vai correr tudo bem.

- Оливия?

Olivia?

Оливия создает больше проблем, чем решает.

A Olivia cria mais problemas do que resolve.

Оливия, ты не можешь сказать ей правду.

Olivia, não podes contar a verdade.

Я должна идти. Оливия...

- Tenho de desligar agora.

Оливия Поуп, не вешай трубку.

- Olivia Pope, não desligue.

Потому что Оливия Поуп все еще ходит по этой земле.

Porque Olivia Pope ainda anda nesta Terra!

Оливия, он может навредить тебе.

Olivia, ele magoava-te.

Пока я веду Ваше дело, Оливия будет работать над вашим имиджем в зале суда и в СМИ.

Enquanto defendo o seu caso, a Olivia vai tratar da sua imagem no Tribunal e nos media.

Она ненавидит меня, Оливия.

Ela odeia-me, Olivia.

Она юрист, Оливия. Она верит в закон.

Ela é advogada, ela acredita na lei.

Прощай, Оливия.

Adeus, Olivia.

Оливия, большое спасибо, что пришла.

Olivia, muito obrigada por vires.

Ты нужна ему, Оливия.

- Ele precisa de ti, Olivia.

Да, Люк и Оливия Мэтисон.

- Sim, o Luke e a Olivia Matheson.

Оливия, я слышала о том, что случилось на параде.

Olivia, soube o que aconteceu no desfile.

Но, Оливия, мы любили друг друга.

Mas nós amávamo-nos, Olivia.

Это Люк и Оливия Мэтисон.

São o Luke e a Olivia Matheson.

Оливия, я не могу...

Olivia, eu não posso...

Меня зовут Оливия Мэтисон.

Chamo-me Olivia Matheson. O meu pai era o Charles.

Прости, я не могу сейчас говорить. Оливия должна поехать к доктору.

Desculpa, agora não tenho tempo, tenho de levar a Olivia ao médico.

О чем он говорит, Оливия?

Do que é que ele está a falar, Olivia?

Оливия : "Они не нашли орудие убийства".

Nunca encontraram a arma.

Оливия знает, что ты здесь?

A Olivia sabe que estás aqui?

Это Оливия Д'Аманкур.

É Olívia d'Amencourt.

Оливия...

Olivia.

♪ - Я люблю тебя, Оливия.

- Amo-te, Olivia.

Это Оливия Пооуп.

É a Olivia Pope.

- Оливия, ты...

- Liv, estás...

Оливия.

Olivia.

Оливия. Ты в порядке?

Olivia, estás bem?

Оливия Поуп.

Olivia Pope.

Похоже, Оливия уверенна в этом.

A Olivia parece ter a certeza disto.