Он убьет нас tradutor Português

Если вы не прекратите лезть на рожон, он убьет нас всех.

Vai-nos matar a todos se continuar a contrariá-lo.

Принцесса! Если Герцог, ваш прославленный дядя, узнает об этой весьма шокирующей встрече, он убьет нас! Лисбет!

Princesa, se o Duque, o seu glorioso tio descobrir que teve este encontro ultrajante, mata-nos

Если мы останемся здесь, он убьет нас всех.

- Se ficarmos, ele mata-nos todos.

А если я не пойду, он убьет нас всех по очереди.

Se não o fizer, ele liquida-nos, um de cada vez.

Он убьет нас всех.

Vai matar-nos a todos.

Он убьет нас всех!

Ele mata-nos a todos.

Он убьет нас.

Ele vai nos matar.

- И, одного за другим, он убьет нас всех.

- E, um a um, ele vai matar-nos a todos.

Он убьет нас!

- Ele vai matar-nos.

- Он убьет нас обоих.

- Ele vai-nos matar aos dois.

Джэк, если Гэйнс подумает, что я привез тебя, он убьет нас обоих.

Se o Gaines desconfiar que eu te trouxe cá, mata-nos aos dois.

Он убьет нас обоих.

! Ele matava-nos!

Он убьет нас всех.

Ele mata-nos a todos.

Он убьет нас, Николас.

Ele vai matar-nos, Nicholas.

Он убьет нас.

Vai matar-nos!

Он нас всех убьет, если мы не убьем его первые!

- Vamos para a nave.

Он убьёт нас! Как убил нашего отца, нашу мать! И наших братьев!

Ele vai matar-nos... do mesmo modo que matou o nosso pai, a nossa mãe... e os nossos irmãos.

И теперь он убьёт нас обоих.

Agora, ele matar-nos-á aos dois.

Бобби, если он о нас узнает, он тебя убьёт.

Bobby! Se ele descobre sobre nós, mata-te.

Он нас обоих убьёт.

Mata-nos aos dois.

- Он всех нас убьёт!

Ele vai-nos matar a todos!

Он всех нас убьёт!

Ele vai-nos matar a todos!

- А что нам делать? - Если он поймёт, что мы не смогли ему помочь, убьёт нас.

Se pensar que falhámos mata-nos aos dois.

Он нас всех убьет, а меня в первую очередь.

vai nos matar a todos e a mim em primeiro.

Без вашей защиты он убьет всех нас нас.

- Sem você, ele irá matar-nos.

- Нельзя. Если он убьёт себя, у нас могут быть большие неприятности.

estamos metidos em sarilhos.

Даже если ты скажешь, он всё равно убьёт нас обоих.

Se dizes, ele mata-nos na mesma.

Если он узнает, что мы здесь, он нас убьёт.

Se ele sabe que estamos aqui, mata-nos a todos.

- Он убьет нас!

- Ele está a matar-nos!

Он нас убьет. - Нет, пока я дышу.

Não enquanto eu respirar.

Если я отказываюсь делать приворот - он нас убьет или если я делаю приворот - он нас убьет.

Bem, acho que ou recuso fazer o feitiço, e ele mata-nos. Ou faço-o, e ele mata-nos.

Это был подарок Гюнтера. Он убьёт нас всех! Ладно.

Era um presente de Günther.

Это Сэрус. Он всех нас убьет!

Vai tentar matar-nos!

Дэниел, ты уверен, что если он нас поймает..... то превратит в таких-же зомби, а не убьёт?

Daniel, tens a certeza que, se formos apanhados, ele torna-nos em zombies e não nos mata?

Сбежим - он нас убьёт.

Se tentarmos fugir, ele mata-nos.

- Если мы не убьём Янни, он убьёт нас.

Se Janni Gogolak não morrer, ele mata-o.

- Он вернется и убьет нас.

- Ele diz que volta para nos matar.

- Что он сделает, убьёт нас?

- O que é que ele faz, mata-nos?

Он нас убьёт, если увидит здесь.

Se ele nos vê, mata-nos!

И он убьет всех нас.

Se ficarmos aqui, ele vai-nos matar.

Он убьёт нас.

Vai matar-nos.

Он убьёт нас своим бластером?

Porquê... acerta-nos com o seu laser?

- Я не стану ждать пока он нас убьёт!

- Não vou ficar à espera que ele nos mate!

Если Сэл думает, что мы украли деньги он убьёт нас на её глазах, а потом заставит её убирать.

Se Sal pensa que roubamos o dinheiro dele ele nos matará na frente dela, então a fará limpar a sujeira.

Он убьёт нас обоих раньше времени.

Pois ele nos matará aos dois antes da nossa hora.

Он нас убьёт, как только увидит.

Não podemos. Ele mata-nos se nos vir.

А ты предпочитаешь ждать, когда он умрёт, а потом убьёт нас?

Preferes esperar que ele morra para depois nos tentar matar?

Он убьёт нас.

Ele vai nos matar.

Нет... Если он узнает, что ты здесь, у меня, он нас обоих убьёт...

Se te soubesse aqui comigo nem imaginas do que era capaz.

Он нас убьёт.

Vai matar-nos.

Он убьет ее и нас.

Ele matava-a e a nós.