Пойду поищу tradutor Português

Эй, ребят, слушайте Я пойду поищу ее.

Hey, pessoal, escutem. Eu vou à procura dela.

Пойду поищу его.

É melhor ir à procura dele.

Тогда пойду поищу Максима, да?

Vou tentar encontrar o Maxim, está bem?

Я пойду поищу Фрэнка.

- Vou ver se encontro o Frank. - Claro, querido.

Хочешь, я пойду поищу Винчецо?

Mãe, queres que vá ver se encontro o Vincenzo?

Останься тут, я пойду поищу его.

- Tu, tu fica aqui que eu vou procurá-lo. - Tenho de encontrá-lo.

Папа, я пойду поищу Дилко.

Vou procurar o Dilko.

- Может я пойду поищу его?

- Viram o Sailor? - Não.

– Я пойду поищу его.

- Vou procurá-lo.

Пойду поищу противника постарше.

Combateste-os?

Пойду поищу конфеты.

Vou tentar encontrar caramelos.

Пойду поищу Энтони.

Vou ter com o Anthony.

Пойду поищу кондиционер.

Vou ver se acho uma unidade de refrigeração.

Пойду поищу чего-нибудь на завтрак.

Vou buscar qualquer coisa para comermos.

Ребята, если вы позволите, то я пойду поищу Надю.

Pessoal, com licença, vou ver se acho a Nádia.

Пойду поищу.

É o que vou fazer.

Нам нужно что-то делать. Джоуи не сможет, пойду поищу другие свадьбы.

O Joey não vem, por isso, vou procurar outros casamentos.

Я пойду поищу что-нибудь, чем можно вытащить тебя оттуда!

Acho eu. Vou buscar algo para te tirar daí.

- Я пойду поищу туалет.

- Vou à casa de banho.

Может я пойду поищу в библиотеке?

E se eu for ver na biblioteca?

- Пойду поищу какой-нибудь сыр.

- Vou buscar mais algum Brie.

Ладно, я пойду поищу Нину для наших экскурсионных целовашек.

Vou procurar a Nina para uma pequena visita de curtir.

Пойду поищу.

Vou já ver.

- Я пойду поищу его.

- Eu vou procurá-lo.

А я пойду поищу 137 комнату.

Vou procurar o quarto 137.

- Ладно, лучше пойду поищу его.

- Está bem. É melhor ir à procura.

Пойду поищу его.

- Vou à procura dele.

Пойду поищу лейтенанта.

Vou à procura do tenente.

Я пойду поищу, конфетка.

Vou só verificar se lá está.

{ C : $ 00FFFF } Пойду поищу, во что переложить золото.

Vou procurar algo para pôr o ouro dentro.

Я лучше поищу мисс Вайлдвуд и пойду.

É melhor encontrar a Menina Wildwood e ir.

Пойду-ка я поищу в справочнике телефоны церквей, Джордж.

Vou procurar nomes de igrejas, George.

Пойду, поищу его.

Vou ver o que o está a demorar.

Пойду, поищу её, наверное, она молится.

Vou chamá-la, deve estar a rezar.

Слушайте, пойду-ка я, поищу Пэтси.

Tenho de ir procurar a Patsy.

Вилл, ну я пойду, поищу Кида.

Vou lá acima ver o que o Kid está a fazer.

Ладно, пойду обратно пройду ещё разок последовательность... поищу ещё электричества.

Vou reorganizar a sequência outra vez e ver se encontro mais energia.

Я пойду и поищу что-нибудь для неё.

Eu saio e tento encontrar alguma coisa para ela, está bem?

Ну что ж, пойду-ка поищу его... специально для вас.

Penso que talvez o possa encontrar... algures por aqui.

Где Док? Пойду поищу его.

Onde está o Doutor?

Пойду, поищу пару перчаток строгого стиля... для моих чересчур больших рук.

Vou à procura de umas luvas que sirvam nos meus braços.

Может быть я не пойду в школу и поищу ее.

Talvez devesse faltar à escola e ir procurá-la.

Вон там. - Пойду, поищу его.

- Vou procurar por eles.

Я пойду, поищу Ачима и Сандру

Vou procurar Achim e Sandra

Пойду-ка я его поищу.

É melhor ir ao quarto das traseiras procurá-lo.

Пойду, поищу отца.

Vou procurar o meu pai.

Пойду, поищу дистонокалм.

O que se passa, Romika?

Я пойду, поищу Лиз.

Vou chamar a Liz.

Пойду, поищу его.

Vou procurá-lo.

Я пойду, поищу её заначку.

Vou em busca do seu esconderijo.

Я пойду, поищу.

Fica aqui, está bem?