Прикоснись tradutor Português

Прикоснись к веретену!

Nada! Toque na agulha.

Прикоснись, я сказала!

Toque, eu disse.

Прикоснись ко мне.

Aproxima-te e toca-me.

Прикоснись, исцели, Христос.

Tocas-me, saras-me, Cristo?

Прикоснись, облегчи, Христос.

Tocas-me, curas-me, Cristo?

Прикоснись, исцели, Христос.

Tocas e saras-me, Cristo?

Прикоснись, облегчи, Христос.

Tocas e curas-me, Cristo?

Только прикоснись ко мне ещё раз, и я тебя убью!

Se me tocar novamente, te mato.

Прикоснись к нему моей рукой... его волосы, его губы...

Tocá-lo com a minha mão... o seu cabelo, os seus lábios...

А теперь, прикоснись своим языком к моему для окончательного контакта.

Agora, toca com a tua língua na minha... para a derradeira ligação.

Прикоснись к страсти, когда она стоит у тебя на пути, Стивен.

Agarra a paixão quando ela vem até ti, Stephen.

Прикоснись к зеркалу, Авива.

Toca no espelho, Aviva.

Прикоснись к зеркалу, и я оставлю тебя.

Toca no espelho e eu vou-me embora também.

Оу, ну... во что бы то ни стало, прикоснись ко всей нашей пище.

Então, por quem és, toca em toda a nossa comida.

Еще прикоснись ко мне, и я оторву тебе полруки.

Se me tocas outra vez, arranco-te o braço.

Иисус, я с тобой, Прикоснись ко мне, Иисус.

Jesus, estou contigo. Toca-me, toca-me, Jesus.

Прикоснись ко мне и все мои проблемы исчезнут.

Toca-me E todos os meus problemas Desaparecerão

Прикоснись к ним.

Toca nelas.

- Прикоснись к ним и увидишь, что произойдет.

- Toca nelas e vê.

- Прикоснись.

- Toca nele.

Прикоснись ко мне,.. пожалуйста..

- Toque-me, por favor.

Прикоснись ко мне... я жажду этого...

Toque-me, preciso que me toquem.

Да, да, хорошо! прикоснись снова!

Muito bem, toque-me outra vez!

Прикоснись ко мне.

Toca-me.

Прикоснись к моему лицу.

Toca-me na cara.

Не бойся. Прикоснись к нему.

Vá lá, toquem-lhe.

Она говорила : "Прикоснись к своему уху, тыкни на что-нибудь, если ответ - да".

Ela dizia-me para tocar na orelha se a resposta fosse sim.

Хотя бы прикоснись, как ночью.

Mexe-me como fizeste ontem à noite.

Прикоснись к ней!

Toque-a!

Прикоснись! Прикоснись!

Não me toque!

Знаете, "Прикоснись ко мне здесь. Поцелуй меня там. Теперь справа и обратно налево".

Toca-me aqui, beija-me ali, mais para a direita, volta à esquerda...

Песня "Touch Me" ( "Прикоснись ко мне" ), которую написал Кригер, стала их третьим синглом в десятке лучших.

"Touch Me", escrito por Krieger, dá à banda o seu terceiro single no Top 10.

Черт возьми, да прикоснись же ко мне!

Droga, por que você não me toca?

Прикоснись к истории.

Isto é Rock'n'Roll. Toca-lhe.

Возьми что-нибудь серебряное, и держи в руке, и прикоснись этим ко мне, если тебе что то не понравится.

Pega nalguma prata e segura-a na mão, e prende-me com ela se eu fizer alguma coisa que não queiras.

♪ Прикоснись ко мне, доверься мне,

Toca-me, confia em mim

♪ Прикоснись ко мне, доверься мне

Toca-me, confia em mim

Будь эта вилка из настоящего серебра, рука вспыхнула бы, прикоснись я к ней.

Se esse garfo fosse de prata verdadeira, minha mão pegaria fogo ao menor toque.

Выбери там точку, прикоснись к ней и опиши мне ее.

Escolhe ali um ponto, toca-lhe e descreve-mo.

Прикоснись к земле и пеплу с парома и представь ту ночь, когда был пожар.

- Está bem. Toca na terra e nas cinzas do barco. Visualiza a noite do incêndio.

Только прикоснись ко мне, и твоя жена умрёт.

Toca-me e a tua mulher morre!

- Прикоснись.

- Toca.

* Прикоснись ко мне ещё раз *

Toca-me, mais uma vez

Прикоснись к тебе сам Юпитер, и у него был бы повод бояться.

Até o próprio Júpiter teria razões para estremecer se ele te pusesse as mãos em cima.

Прикоснись к его левому уху.

Encosta no ouvido esquerdo.

Только прикоснись к нему, и лишишься руки.

Toca no colar e perderás a tua mão.

Прикоснись к Кубику.

Toca na Peça.

Прикоснись.

Toca na Peça.

Прикоснись, Иисус!

- Toca-me, Jesus.

Прикоснись.

Toca nisto.

Прикоснись к ней.

Toca-lhe.