Разве это не одно и то же tradutor Português

- Разве это не одно и то же?

- É a mesma coisa, não é? - Precisamente.

Разве это не одно и то же?

Não são as mesmas?

Масса и вещество разве это не одно и то же? Ну, ладно, не смотрите так друг на друга

A matéria e a massa não é a mesma coisa?

А разве это не одно и то же?

É tudo a mesma coisa, não é?

Разве это не одно и то же?

E isso não é o mesmo?

- Разве это не одно и то же?

- Não é a mesma coisa?

А разве это не одно и то же?

Isso não é a mesma coisa?

А разве это не одно и то же?

E não são a mesma coisa?

Разве это не одно и то же?

Pensei que fossemos receber o mesmo.

Разве это не одно и то же?

- Não são a mesma coisa, Raylan?

Разве это не одно и то же?

E isso não é a mesma coisa?

Разве это не одно и то же?

Não é o mesmo?

Это не одно и то же, разве вам не ясно?

- Não é a mesma coisa.

Это казалось не осуществимым... разве речь может идти об одной и той же группе.

Mas vi que não podia resultar porque ninguém seria capaz de dizer que era a mesma banda.

Это разве не одно и то же?

- Foi? Não são a mesma coisa?

И это тоже хотелось затронуть, разве "пожелай" и "захоти" - это не одно и то же?

E depois há outra coisa que tenho que dizer. Deseja-o e Quer-o não são a mesma coisa?

Нет, это не одно и то же. — Я всегда возвращаюсь, я на связи, у меня есть на то причины. — Разве?

Não é a mesma coisa.