Резус tradutor Português
75 parallel translation
- Негативный резус.
- A negativo.
Какой группы? Группа очень редкая. AВ, резус отрицательный.
- E um grupo muito raro, B negativo.
Она редкой, IV группы, резус отрицательный.
Um grupo raro, AB negativo.
Кровь на рубашке, которую вы нашли здесь - IV группы, резус отрицательный.
O sangue da camisa que encontrou aqui é AB negativo.
- Кровь Рено - IV группы, резус отрицательный.
- O sangue do Renault é AB negativo.
У него нулевая группа крови, резус отрицательный.
O tipo de sangue dele é 0 Rh -.
У меня 3-я, резус положительный.
Mas eu sou B-positivo.
Идите к "скорой", если у вас нулевая группа крови, резус отрицательный.
Se alguém tem o tipo de sangue 0 Rh -, por favor, dirija-se à ambulância que se encontra lá fora.
- Мардж, какая у меня группа крови? - Вторая, резус положительный.
- Marge, qual é o meu tipo de sangue?
- Бернс может умереть. Ему нужна нулевая группа крови, резус отрицательный.
Oh, o Burns pode morrer se não encontrarem sangue 0 Rh -.
Первая группа, резус отрицательный, если вам интересно.
Tipo "O" negativo, se quiser saber.
Если нужно переливание крови, у меня 1 группа, отрицательный резус.
Se eu desmaiar e precisar de uma transfusão, eu sou AB negativo.
Но в данный момент мы остро нуждаемся в крови 2 группы, резус положительный.
Entretanto precisamos de sangue tipo B +.
Третья, резус отрицательный.
B-negativo.
Возможно, гематологические клеточные ферменты, резус фактор очевидно полный анализ.
Talvez sejam enzimas... RH celulares hematológicas. Obviamente um SMA-20 completo.
Мне нужен набор для переливания. Два литра крови. Нулевая группа, отрицательный резус.
Cateter central e duas unidades de células vermelhas O negativo.
2я, резус отрицательный.
Tipo AO negativo.
Похоже, их засекли там. Обе носили медицинские браслеты, у обеих редкая группа крови. 4-я, резус отрицательный.
Encontrámos no cacifo da agente, acho que foram escolhidas lá, ambas as mulheres usavam bracelete de identificação médica e ambas tinham o mesmo tipo de sangue raro AB negativo.
4 группы, резус отрицательный.
Ambos O negativo.
Я определил ее группу крови. Четвертая, резус положительный.
Já tenho o tipo de sangue por marcadores de proteína.
погоди-ка... острый привкус... резус отрицательный!
Ah, espera aí. Este sabor... Já sei, tipo A, Rh-negativo!
Четвертая группа крови, резус отрицательный.
Grupo sanguíneo AB negativo.
Третья группа крови, резус отрицательный.
Tipo de sangue : "B" Negativo.
На браслете Майло сказано, что у него первая группа и резус крови отрицательный.
A pulseira do Milo diz que o tipo sanguíneo dele é O negativo.
Определите его группу крови и закажите и дайте плазму и резус определите
Vejam se já se sabe o grupo sanguíneo. Entretanto, tragam plasma fresco congelado e factor VII. Cubram-no.
Благодаря тебе я смогла заставить резус-макак плакать как опального теле проповедника.
Graças a ti, pus um macaco a chorar como um televangelista em desgraça.
Вторая группа, резус положительный.
- É o que parece. Tipo A Positivo.
Первая группа, резус отрицательный, насыщение кислородом 93 % и падает.
- Saturação em 93 % e a cair.
В другую руку 450 мл крови, первая группа, резус отрицательный. Что вы думаете?
Põe um outro acesso com O negativo.
Мисс Блэр бегает как макака резус
Srta. Blair anda a trabalhar como uma louca.
Ты взобрался по лестнице успеха быстрее, чем макака-резус, Стэн.
Sobes a escada do êxito mais depressa do que um macaco, Stan.
Как только парень будет здесь, нужно быстро определить группу и резус.
Precisamos de descobrir o tipo sanguíneo imediatamente, assim que o tipo chegar.
Резус - чародей.
Rhesus é um feiticeiro.
Пойдём, Геракл, я покажу сколько горя принёс нам проклятый Резус.
Venha, Hércules. Deixe-me mostrar-lhe o sofrimento que Rhesus nos trouxe.
Геракл, Финей говорит, что Резус двинул на нас своё войско.
Hércules, os meus batedores trouxeram novidades. Rhesus está em movimento.
Мой царь, Резус нападёт на земли племени Бесси.
Majestade, Rhesus prepara-se para atacar terras dos Bessi.
Мой царь, Резус наступает.
Majestade, Rhesus vem a caminho.
Резус уже побывал здесь.
Rhesus já esteve aqui.
Где Резус!
Onde está Rhesus?
Резус.
Rhesus.
Резус вот здесь.
Rhesus está aqui.
Резус у горы Астикус в 72-х лигах.
Rhesus montou acampamento no Monte Asticus, a 72 léguas daqui.
Резус.
Rhesus!
Резус воспротивился, и тогда началась война.
Rhesus resistiu e eclodiu a guerra civil.
И знаешь, когда он загрузил эту резус-обезьяну, я была действительно счастлива за него.
E sabe, quando fez a transferência das memórias do macaco, fiquei contente por ele.
У него 4-ая группа крови. Отрицательный резус. Уровень холестерина...
O tipo sanguíneo dele é AB negativo,
Макака-резус.
- Macaca mulatta.
Нужно определить группу и резус, и мне нужно 2 единицы крови!
Um padrão e duas unidades, de sangue.
Нулевая, резус положительный.
É O positivo.
У меня 4 группа, отрицательный резус.
Sou AB negativo.
Резус фактор?
Factor Rh?