Своего сына tradutor Português

Такаши Ямада получит своего сына.

Takashi Yamada terá seu filho de volta.

Он сидел за вооружённое нападение и по фотографии опознал жертву, как своего сына Эдуардо.

Está preso por assalto, e identificou a fotografia de autópsia da vítima como sendo o seu filho Eduardo.

Какая мать оставляет своего сына?

Que tipo de mãe abandona o seu filho?

Ты готова вовлечь своего сына в войну?

Está pronta para mandar o seu filho para a guerra?

Да, потерять своего сына, а затем погибнуть в автокатастрофе.

Sim, perder o filho e depois falecer num acidente de viação.

Вы своего сына видели?

Conhece o seu filho?

Джейн... Сделай это ради своего сына.

Jane, o teu filho precisa que faças isto.

Но в виду имела не мою мёртвую дочь. А своего сына.

Não em relação à minha filha mas em relação a ele.

Я ищу своего сына Долтон

Procuro o meu filho Dalton.

Она потеряла своего сына 8 лет назад.

Perdeu o filho de 8 anos, Charlie.

Ищущая своего сына.

Aquela mulher à procura do filho.

Я должен был убить своего сына.

Deveria ter morto o meu filho.

Но я передал силу в руки своего сына, перед смертью.

E consegui pegar na mão do meu filho uma vez antes de morrer.

- И наймите своего сына. Вот это - лучшая часть поисков компромата на соперников, сделанных в этой кампании.

Esta é a melhor pesquisa de oposição desta campanha.

- Неприкольно поймать своего сына в ловушку на гея.

És um pouco gay. É feio lançar uma armadilha gay ao próprio filho.

В этой святыне находится скала, на которой Авраам собирался принести в жертву своего сына.

Este santuário contém a pedra da qual Abraão ia sacrificar o seu filho.

Я хочу своего сына, и не хочу.

Quero o meu filho... E não quero.

Мать защитила своего сына.

Uma mãe protegeu o seu filho.

- Люблю своего сына.

- A amar o meu filho.

Его сбила патрульная машина, когда он пытался убить своего сына.

Foi atropelado por um carro patrulha, enquanto estava a tentar matar o seu filho.

Итак, два дня назад Шарик Марку погибает, пытаясь убить своего сына, Арманда.

Então, Shariq Marku, há dois dias atrás, morre ao tentar matar o seu filho, Armand.

И когда вы в последний раз видели "тупую физиономию" своего сына?

E quando foi a última vez que viu a cara "idiota" do seu filho?

Джэй, поцелуй своего сына.

Jay, beija o teu filho.

Скажите- - Как так вышло, что отец променял своего сына на кучу часов?

Diga-me, como é que um pai decide trocar o filho por uns quantos relógios?

Держи своего сына рядом.

Mantém o teu filho por perto.

И береги своего сына.

Olha pelo teu filho.

Ну... теперь я знаю, что директор прикрывает своего сына.

Agora sei que o director nos encobrir para salvar o filho.

Думаешь, он убил своего сына?

Achas que ele matou o filho?

Он отец, который любит своего сына.

Ele é um pai que ama o filho.

Большая луна всегда хотел научить своего сына как легко это - украсть чей-то тайник.

- O Little Moon queria que o filho aprendesse como é fácil roubarem a mercadoria.

Я знаю, что ты любишь своего сына.

Sei que adoras o teu filho.

Я натаскиваю своего сына на должность главного менеджера "Cowboys".

Sabe, ando a preparar o meu filho para ser gerente dos Cowboys

Своего сына.

O filho.

Эрика, чтобы защитить своего сына, мне защитить свою церковь, мою веру.

A Erica para proteger o filho, eu para proteger a minha congregação, a minha fé.

я не собираюсь называть своего сына жаком!

Não vou chamar meu filho de Jacques.

Только своего сына.

- Só do meu filho.

И в качестве благодарности ты солгала мне и оставила своего сына.

E como forma de agradecimento, mentes-me e abandonas o teu filho?

Только что я видел не женщину, которая не любит своего сына.

Não vi uma mulher que não ame o filho.

Я убила своего сына

Eu matei o meu filho.

Мэтью Прайс когда он был жив, мы говорили о его отце. Он сказал, что шесть месяцев назад он уехал из Мескита чтобы забрать своего сына из лечебницы.

Matthew Price, falámos com o pai dele, disse-nos que, há 6 meses, foi buscar o filho à casa de recuperação.

Может быть миссис Сантьяго находилась под контролем своего сына ; Может быть она действовала не самостоятельно

Talvez a Srª Santiago estivesse subjugada pelo filho e agisse sem vontade própria.

Я здесь из-за своего сына Лукаса.

Estou aqui pelo meu filho Lucas.

Так же, как Вайолет отдалилась от своего сына.

Quase da mesma forma que a Violet está afastada do filho.

Ты сделал это моим делом, когда отдал своего сына в мои руки.

Fizeste com que assim fosse quando puseste o teu filho nos meus braços.

"Нет, Вайолет, ты не можешь быть матерью своего сына"

estamos no tribunal a dizer-lhe "Não, Violet, não podes ser a mãe do teu filho".

Как можно было проебать, где ты оставила своего собственного сына? !

Como raios se esquece onde se deixa o próprio filho?

Я бросила своего сына.

Abandonei o meu filho.

Тогда вы не хотите знать, что Паниз замаскировался, как добрый, старый ученый, и что он ушел, чтобы найти своего второго сына, моего брата, твоего внука.

Então não vais querer saber que o Panis se disfarçou dum velho e gentil académico, e que foi procurar o seu outro filho, o meu irmão... o teu neto.

Да. Да, но зачем ему понадобился пистолет, чтобы похитить своего собственного сына?

Sim, mas por que precisa de uma arma para raptar o filho?

Состояние моего сына с момента похищения ухудшается так стремительно, что будет счастьем, если он доживёт до своего восемнадцатилетия.

Desde que o meu filho foi levado, o seu estado tem piorado tão depressa que será uma sorte se chegar aos 18 anos.

Сына своего спроси.

Pergunta ao teu filho.