Таймер tradutor Português

Или таймер.

Ou do relógio.

Пластиковая взрывчатка, я поставил таймер на 5 минут.

Não, até eu ter uma palavra com o vosso líder.

- Я не мог решить, использовать ли таймер...

Hesitei em usar um temporizador.

- Таймер установил?

- Ligaste o temporizador?

Я установил устройство. Таймер.

Accionei um dispositivo com cronómetro.

Один - на оси, я его очень плохо вижу радиовзрыватель и таймер обычные ручные часы. Три взрывателя... Часы?

Uma no eixo, uma de controlo remoto celular e uma bomba-relógio com um relógio de pulso.

Из часов получается отвратительный таймер.

O relógio é um mau marcador de tempo.

Когда таймер закончит отсчет, компьютер отдаст основному термоядерному реактору команду отключить стабилизаторы. Произойдет перегрузка реактора и станция взорвется.

Quando a contagem decrescente terminar, o computador ordenará ao reator de fusão principal que desligue os estabilizadores de reação, causando uma sobrecarga destruindo a estação.

Поставьте на весы, тогда таймер выключится. Вы должны быть очень точны.

Encham um com 4 galões de água e ponham-no na balança.

- Поставь таймер на шесть минут.

- Timer para 6 minutos.

Я поставила таймер на 20 секунд.

Pus para 20 segundos.

Ты неправильно установила таймер?

Enganaste-te a marcar o relógio.

Вторая боеголовка имеет таймер. Вскоре после того, как вы получите сообщение, таймер будет активирован.

Logo após receber isto, o temporizador será activado.

Если вы согласитесь с моими условиями, Я выключу таймер.

Se verificar que cumpriram, paro o temporizador.

- Это не таймер духовки?

- É o timer do forno?

Компьютер, запустить таймер включения медицинской голограммы.

Computador, active o cancelamento do holograma médico.

¬ сЄ упиралось в таймер. я не знал, что она будет здесь,'реди.

Quando liguei o cronómetro não supus que viesse cá.

Был активирован внутренний таймер устройства.

O relógio interno foi activado.

Я установила таймер и мы снялись вместе.

Marquei o disparador automático para esta e tirei as restantes.

Tы не включил таймер.

Não ligaste o temporizador.

- Твой таймер.

- O cronómetro é teu.

О, нет. Как я мог перевернуть таймер бомбы кверху ногами?

Como pude colocar o temporizador ao contrário?

Из-за изменения замедления времени таймер нельзя установить пока они не будут на месте.

O temporizador não pode ser regulado já devido à variação da dilação do tempo.

Устанавливай таймер на 20 секунд!

Ajusta o temporizador! 20 segundos!

Это часы. Я поставил таймер на ноль. А теперь на них 87 часов, 22 минуты и 17 секунд.

É um relógio que eu iniciei no zero, e que agora indica 87 horas, 22 minutos e 17 segundos.

Здесь был всего лишь кухонный таймер.

Isto é só um relógio de cozinha!

Кстати, я вставила в пульт батарейки и поставила таймер магнитофона...

Pus pilhas novas no comando e sintonizei o vídeo.

Я поставил таймер с запасом на одну минуту.

Programei o alarme para um minuto antes da hora.

Майор, включайте таймер.

Major, inicie o cronómetro.

Остановить таймер невозможно.

Já não pode voltar atrás.

Здесь бомба. Таймер сработает через 10 минут.

Há uma bomba, preparada para explodir daquia 10 minutos.

Отрегулирую таймер с закисью азота, уложишься в 9 секунд.

Ajusta-o e chegas lá em nove segundos.

У меня есть новый таймер и резервный источник питания.

Eu tenho um temporizador novo, mais uma bateria de reforço.

Быстро, я поставил таймер.

Depressa, vai disparar.

Мы запрограммировали его таймер.

Programámo-la para isso.

Я ставлю таймер.

Vou pôr o despertador.

Там стоит временной таймер.

Tem um temporizador horário.

Я могу все исправить, но она должна была поставить таймер на мотиватор и провести влаго -

Quem será que fez isso? Posso consertá-lo, mas ela deve ter posto um contador no motivator e ligado o...

Так - расчески, тряпки, инструкции, таймер, полотенца, музыка.

Pentes, trapos, instruções, relógio, toalhas, música. - Tudo a postos.

Биг Таймер, их новый клип в хит-параде 106th and Park.

Os Big Tymers, o novo vídeo passa-se na rua 106 e no Parque.

Сломался таймер поливальной системы.

- Alan. - Tenho de ir. O cronómetro do aparelho de rega está estragado, os canteiros estão a ficar inundados, e eu amo-a e quero-a de volta.

Таймер.

Um timer.

Она запустила таймер. У нее две минуты, чтобы ввести код, прежде чем сработает сирена.

Gus, Ela activou um cronómetro, só tem 2 minutos para por o código, para o não se activar.

Мэдди, ты запустила таймер.

- Maddy, activaste um conometro. Tens que chegar aos números.

Враньё! Я запрограммировал свою любимую волну на таймер.

Tenho as minhas estações favoritas programadas como um relógio.

Опять таймер сбит!

Já se fodeu o relógio. Brenda!

У того устройства есть таймер.

- Onde é que está?

Хорошо, включите таймер.

Comecem o relógio.

- Таймер, всё пропало.

A bomba está desactivada?

Таймер запущен.

A contagem final é de...

Я поставил тайМер на 8 Минут.

Programei-a para 8 minutos.