Тесте tradutor Português

Простите, шеф мне четыре гамбургера, три бутерброда с яйцом, сосиску в тесте с луком, булочку с беконом, яйцом и сыром, чай, бульон и большую стопку водки.

Ó chefe, dê-me quatro hamburgers, três com ovo, um cachorro com cebola, uma sanduíche de bacon, ovo e queijo, um chá e uma vodka grande.

я хочу большую, на тонком тесте с двойным сыром, ветчиной, пепперони... ¬ аши подрастковые умы открыты, нетерпеливы.

Quero uma base grossa, com queijo duplo... ham, pepperoni... As vossas mentes adolescentes são extensas, impacientes.

В своём теперешнем состоянии он даже не сможет принять участие в стандартном тесте на способность предстать перед судом!

Neste momento nem sequer tem a habilidade de submeter-se a uma simples prova de capacidade.

Я сжульничал на тесте на сообразительность точка.

Eu copiei no meu teste de inteligência. Ponto.

Что? Я сжульничал на тесте на сообразительность.

Eu aldrabei no teste de inteligência.

Мне, пожалуйста, цыплёнка в тесте с овощами и большой стакан молока.

Quero tarte de frango e um grande copo de leite.

Я беспокоюсь не о тесте, а о твоем кругозоре.

Não é sobre o teste, Jake. Tem a ver com aprender.

Я угадал, что будет в тесте!

- Shizuku, topa só isto. - O quê?

Так что, завтра меня не будет. И на тесте тоже?

Mas não posso aparecer na escola com esta cara.

Он не для того сказал тебе о тесте, чтобы ты использовал это против него.

Ele não te contou do teste, para tu gozares com ele.

Когда пауки напали на Уэнделла, и потом, когда я все забыла на тесте по истории.

Sim, quando as aranhas apareceram ao Wendell e quando não sabia nada no teste de História.

Схожу за кошерными коктейльными сосисками в тесте.

Vou mas é buscar mais um destes aperitivos Kosher.

- Твои руки побывали в тесте?

Estiveste com a mão na massa? Não.

Салат фризе с козьим сыром и кедровыми орешками чёрный рис, тушёную спаржу и лосося в слоёном тесте.

Uma salada de chicória com queijo de cabra e pinhões arroz selvagem, espargos assados com salmão en croute.

Зато ты в психологическом тесте её сделаешь.

Tu ganhas dela no psicológico.

Ходит слух, что ты смошенничала на тесте.

Está a correr um boato, de que tu copiaste no teste de Matemática.

Дэниел, ты... обманул на тесте? Нет.

Daniel, tu copiaste neste teste?

Это как сосиска в тесте.

São como "tootsie pops".

На тесте Энтони проявил пять из них.

Nos testes, o Anthony manifestou cinco desses sintomas.

Так, затем будет фаршированный морской окунь в слоёном тесте,.. ... суфле из шпината, салат и десерт.

A seguir temos o robalo escaldado em massa fina, soufflé de espinafres, salada e sobremesa.

- Сосиски в тесте.

- Um sapo num buraco.

760 слово в стандартном тесте на знания, детка.

Sai nas provas de acesso à faculdade.

Угорь в тесте, пирог с сыром пирожные с мятным кремом.

Tarte de enguia, torta de queijo bolos de tanásia com creme de hortelã-pimenta.

у вас не будет проблем на завтрашнем тесте.

Porque é que me estás a chatear, dildo?

НУ типа, она то всего лишь одна присутствовала на тесте.

Ela era a única que esteva lá.

Одна девочка смошенничала на тесте, и никто не узнал!

Há uma miúda que fez batota na global e que se vai safar.

Что произошло на тесте?

O que aconteceu no exame nacional?

- Тогда, может, черепаху в тесте?

- Um Especial à Sourdough, então?

Ну, они хорошие, если это нейросифилис, возможность неверного отрицательного результата на тесте на сифилис - 30 %, возможность того, что 16-летний занимается сексом - приблизительно 120 %.

São, se for neurosífilis, as probabilidades de um falso negativo num teste RPR são de 30 %, a probabilidade de um adolescente de 16 anos ter relações sexuais, aproximadamente 120 %.

Козявки в тесте?

Insectos com biscoitos?

Но откуда тогда голубая полоска на тесте?

- Mas por que deu o resultado positivo?

Не могу поверить, что мы уходим с вечеринки, на которой были сосиски в тесте.

Não posso acreditar que estamos a sair de uma festa que tinha porcos em cobertores.

Я не большая любительница пиццы на толстом тесте

- Não sou grande apreciador de pizza.

Как вы это узнали? Это было в тесте МЕНСА.

- Estava num teste da Mensa.

В этом тесте есть конкретный объект.

Este tem um objecto específico.

В следующем тесте с закрытыми глазами возьмите и пощупайте предмет каждой рукой.

No próximo teste, com os olhos tapados, apalpe um objecto com cada uma das mãos.

Ты набрал 1400 на Тесте Способностей.

$ 14 mil no seu cadastro, rapaz.

Форман пошёл поговорить со Стоуном о тесте и обнаружил, что у того поднялась температура.

O Foreman foi falar com o Stone acerca do exame toxicológico, e encontrou a temperatura elevada. Então, não são as drogas.

Он рассказал нам, что списывал на тесте по математике.

Contou-nos quando copiou no teste de matemática.

Вот, что я думаю о вашем тесте, профессор.

Isto é o que eu penso do seu teste, Sr. Professor.

- Ничего не было на стресс-тесте.

- Não vimos isso.

Так же как ты узнала о кокаиновом тесте Денни Триппа.

Da mesma maneira que tu conseguiste o teste de drogas do Danny Tripp.

В песочном тесте - сальмонелла. Он может тебя убить

Salmonela de massa de biscoito podem matar-te.

Она ничего не написала в тесте.

Ela não escreveu nada no exame.

Так я сделала что-то не так на тесте?

- Não me saí bem no exame?

В СТРАНЕ РАЗВЛЕЧЕНИЙ ВСПЫШКА КИШЕЧНОЙ ПАЛОЧКИ В СОСИСКАХ В ТЕСТЕ

SURTO DE E.COLI PROVEM DE COMIDA DE PARQUE DE DIVERSÕES

Дешевые сосиски в тесте.

Salsichas baratas mergulhadas em manteiga e bem fritas.

Я отметила куст в тесте.

Eu marquei a cruzinha do arbusto.

- Длинная, словно сосиска в тесте.

Parece um barco!

Как думаешь я уже могу вернуться в школу? А разве ты не говорила мне, что набрала 97 баллов на математическом тесте?

Não me estavas a dizer que tiraste um 97 no teu teste de matemática?

Может они ошиблись в тесте,

Tens que acreditar neles, não é?