Тигренок tradutor Português

Тигренок так старается.

O pequeno tenta arduamente.

А Ворена младшая... прямо как тигренок.

Vorena, a mais jovem é uma pequena fera.

- Полегче, тигренок.

- Calma aí, rapaz. - Saiam todos!

Это мамочкин тигренок!

É a mãe, meu querido.

Привет, Тигренок.

Olá, Tigre.

Что пожелаешь, мой тигренок.

O que tu quiseres, minha ferinha.

- Спокойно, тигренок.

- Calma, tigre.

- Успокойся, тигренок. С того момента, как мы тут блядь поселились.

-... desde que vivemos ali.

О, полегче, тигренок.

Calma, tigrão.

Горилла, танцующие тюлени, тигренок.

Gorilas, focas a dançar, bebé tigre.

Я спасаю тебя, Тигрёнок.

Minha gatinha selvagem.

Мяу! Эй, эй! Ну-ка остынь, тигрёнок.

Calma aí, tigre.

- Привет, тигрёнок.

- Olá, tigre.

"Иа-Иа и Тигрёнок!"

Eeyore e Tigger!

Я сейчас, тигрёнок.

Já volto, valente.

По-медленее, тигрёнок.

Com calma, tigre.

Но это я твой тигрёнок.

Mas eu sou a tua tigresa.

Я твой тигрёнок.

Sou a tua tigresa.

Стоял он красиво и гордо, будто тигрёнок.

Bonito e orgulhoso, parecia ter acabado de nascer para governar a tempestade.

Пока, тигренок.

Adeus, tigre.

- Не так быстро. Тигрёнок.

Ainda não, meu tigre.

Привет, тигрёнок.

Olá, "Windo-Windo".

Хорошо! Слушай сюда, тигрёнок, тебе лучше притащить сюда свою задницу...

Ouve, "Windo-Windo", é melhor vires para cá...

Полегче, тигрёнок...

Calma, tigre.

Это "тигрёнок" по-польски.

Em polaco, significa "tigrezinho".

Подожди, тигренок.

Espera, leoa!