Три tradutor Português

Давай договоримся хотя бы на три недели?

Pára, pára com isso.

Пролетел три этажа, упал в проулок.

Mergulho no lixo.

За два билета вы сможете ударить три раза.

Dois bilhetes dão três tentativas.

- ( дирк ) Три хулигана! - ( гросс ) Вперёд!

- Os Três Arruaceiros.

На счёт три.

Amanda? Voltaste?

— Три? — Три.

- Três cenários de crime.

За каких-то три дня всё пошло к чертям собачьим, и я опять облажалась!

Em três dias, as coisas ficaram todas do avesso e eu voltei a estragar tudo.

Эдгар Спринг, отец Патрика, построил собственную энергосеть. Радиусом три мили, назвал её Спрингсборо и...

Edgar Spring, o pai do Patrick, ocultou uma rede elétrica num raio de cinco quilómetros e chamou-lhe Springsborough.

Три вопроса, один ответ.

Três perguntas, uma resposta.

Что ты там сказал в комнате-ловушке про "три вопроса, один ответ"?

O que foi aquilo que disseste na sala sobre três perguntas, uma resposta?

Если ты Лидия Спринг, гавкни три раза и покружись.

Se és a Lydia Spring, ladra três vezes e dá uma volta.

Всего три пива?

Só 3 cervejas?

Последний сигнал, три дня назад... был здесь.

Foi detectado pela última vez há três dias... aqui.

Это доктор Авелинг, она звонила три раза.

É a Dra. Aveling. Ela ligou três vezes.

Три кровати.

Três quartos.

Три минуты до цели.

Faltam três minutos.

Она на три часа от меня, вижу её!

Ela está do meu lado, estou a ver!

Она три месяца провела в заточении.

Passou 3 meses presa.

Три месяца?

Três meses?

Мы разрабатывали этот план три месяца.

Andámos a construir este plano há três meses.

Тебя выписали из психушки три дня назад.

Faz três dias que foste libertado de uma ala psiquiátrica.

Тебя три дня назад выпустили из психушки.

Faz 3 dias que saíste de uma ala psiquiátrica.

В прошлый раз у меня было три плюса.

Da última vez, tive Muito Bom mais mais mais.

Два, три.

- Dois e três.

Один. Два. Три.

Um.

Теперь у меня их три.

Agora tenho três.

Энди, я волновалась о тебе тех пор, как ты ушел во тьму три года назад.

Não tens de te preocupar. Andy, preocupo-me contigo desde que te desapareceste há três anos.

— У Рубена была там страница. — У тебя было три бойфренда одновременно.

Isso não é ser promíscuo, é ser infiel.

Три : воспрепятствование осуществлению правосудия.

Eu sei o que queres.

Мне ещё осталось две, три страницы.

Lembra-se, Henry?

Она на три года младше вашей мамы.

Ela é três anos mais nova do que a vossa mãe.

Нет, нет, мы тут были четыре... три дня назад.

Não, não. Nós estivemos cá. Há quatro...

Хочешь звонить мне в три утра?

Queres ligar-me às 3 da manhã?

Был три года.

Três anos enquanto interno.

Три слепые мыши, убежденные, что мир работает, как часы.

Três ratos cegos convencidos de que o mundo é como um relógio.

Как долго я пропадала? Три дня.

- Quanto tempo estive desaparecida?

Он сказал, что я убегала на три дня.

Ele disse-me que desapareci durante três dias.

Ты показывала мне всякие диаграммы и анализы, чтобы убедить меня в обратном, но тут даже пальцем не пошевелила, чтобы рассказать мне, что сбегала в лес и пропадала три дня?

Mostraste-me tabelas, análises ao sangue e ecografias para convencer-me que imaginei aquilo tudo, mas nunca me disseste que eu tinha fugido do hospital e que estive desaparecida três dias.

Когда мне было восемь, я съел ядовитый гриб, и впал в кому на три дня.

Quando tinha oito anos, comi um cogumelo venenoso e fiquei em coma durante três dias.

В следующий раз на мне будет костюм в три раза дороже твоего.

Da próxima vez, usarei um fato três vezes mais caro do que o seu.

У нас три разных основания для апелляции.

Existem três possíveis causas para um recurso.

Она умерла три года назад.

Ela morreu há três anos.

Она умерла три года назад.

- Morreu há três anos.

Что ж, до тех пор, пока мы не выясним, что это было, я ввожу план три.

Bem, até que saibamos o que é isto, Vou iniciar um plano três.

— Три дня.

Três dias?

— Три дня. — Уже четыре.

Quatro, na verdade.

Один, три.

Um, três.

- Как никогда. На счет три.

Na contagem aos 3.

Три года.

Um menino de três anos.

Раз, два, три.

E andam a por escutas na minha casa, no carro.

Приготовились. - Раз, два, три.

Preparem-se.