Тройку tradutor Português

Мы можем взять пару-тройку человек в замке. Но поможет ли это нам?

Podemos conseguirmos meter dois ou três homens dentro do castelo mas de que nos serve?

Даму - Чесси, быка - Тэйберу, десятку - хорошему парню Билли, а банкиру - тройку.

Dama para o Chesser, o Rei para o Tabelas, 10 para o Billy para condizer com a pila, e um 3 para quem dá.

Паркер, ты можешь собрать пару, тройку огнемётов?

Fogo. isso. Parker, pode preparar uns quatro lança-chamas?

Первые пару-тройку раз тебя ловят, приводят в участок и какой-нибудь полисмен отчитывает, орёт на тебя.

Duas ou três vezes que vc é pego, vc tem seu nome anotado e alguns policiais te repreendem, reclamam com você.

Я подумал, что... Может, вы... Может, вы упрячете меня в тюрьму на пару-тройку деньков?

Estava a pensar se... me... podia por na cadeia por uns dias...

Снесёшь пару-тройку стен, переклеишь обои, и здесь можно будет жить.

Basta aplicar papel de parede e deitar outras paredes abaixo.

Я сказала, что религия мне это запрещает. Так что мне влепили тройку.

Disse que era contra a minha religião e apanhei um zero.

Но если я не получу среднюю "тройку", я не поеду в лагерь Красти!

Se não tiver pelo menos um 10, não posso ir ao Acampamento Krusty.

Мне поставил тройку, что снижает мой средний балл.

Deu-me um 3, que estraga a minha média.

Послушай, когда будешь во Флориде, может мой поставщик сигар..... закинуть для меня пару-тройку с Кубы к твоим родителям?

- Estás pronto? - Quase - Quando tiveres na Florida um amigo meu pode deixar-te uns Cubanos ( charutos ) para mim, na casa dos teus pais?

Для набора нажмите тройку.

0171 444 3184. Para retornar a chamada tecle 3.

"Папа! Я получил тройку!"

"Olha, Pai, tirei uma nega"

Играем Тройку.

Derruba o três.

Я получила тройку с минусом.

Eu tirei um C -.

Неважно... в 1996 году, с дипломом по гуманитарным наукам, за который получила тройку.

Enfim,... em 1996, na área de Humanidade em Terceira Classe.

Мишель из Ист-Энда получила тройку.

A Michelle do EastEnders também tirou Terceira.

Знаете, когда общаешься с людьми,... знающими войну, брак, детей, внуков, нищету и болезни,... получить тройку по биологии - не такая большая премудрость. Верно?

Vê as coisas assim, quando estou com alguém que passou por duas guerras, casamentos, filhos, netos, crises económicas e doenças tirar boa nota em biologia deixa de ser tão importante.

Хорошо, тогда оставь это мне. Я внесу пару-тройку добавлений. - Спасибо, месье Граф, но...

Está bem, deixe-o comigo, posso ter umas sugestões...

На следующей неделе куплю себе костюм-тройку и поеду в Швейцарию навеститы свои денежки.

Na próxima semana vou à Brooks Brothers, comprar uns fatos de três peças, para ir à Suíça visitar o meu dinheiro.

Я использую пару-тройку основных приемов и...

Eu fico-me por duas ou três posições e...

Я, может быть, завел там себе пару-тройку врагов

Lembro-me de tentar convencer os polícias a não contarem ao meu pai.

Получаем тройку.

Têm o três.

Он дал мне тройку!

O meu deu-me um madeira 3.

В прошлый раз я получил тройку за эссе, потому что не было иллюстраций, и мой отчим, он...

É só que na última vez eu tive um 2 no meu trabalho porque não tive nenhuma ajuda visual. E o meu padrasto, ele...

Езжай к своей жене и дочери. Пару-тройку месяцев отдохни.

Vê a tua mulher, a tua filha, descansa uns meses.

Нажми тройку.

Tenta carregar no 3.

Пару-тройку интервью и мы станем знамениты,

Ei! O raio do telefone!

До того как Крис помогал ему, он получил тройку.

Antes do Chris ajudar, ele tirou um "suficiente".

Боги мои, да я и сам оступился пару-тройку раз.

Só os deuses sabem que já cometi um ou dois.

... Тебе придётся помотаться со мной в выходные. ... Объехать пару-тройку врачей и Это по работе, хорошо?

Tenho de te levar comigo este fim-de-semana a uns consultórios, percebes?

Вам нужно освоить еще пару-тройку вещей.

Ainda tens umas pequenas coisas para aprender.

Эй, она единственная, кто выбросил тройку.

Ela é que mandou os dados!

Я знал на свете тысячи других инопланетных подкидышей они повсюду, я встретил пару тройку таковых.

Eu sabia que havia milhares de outros bebés extraterrestres que tinham sido deixados aqui. Estavam espalhados por todo o lado e eu já tinha conhecido alguns deles.

Обычно мы мило общались с представителями фирм... что бы нас пригласили еще на пару, тройку, раз пригласили на ужин... я серьезно, помниться с Кэпитал были проблемы это было так мерзко, что я сбежал под каким-то предлогом.

Essa é que era a nossa intenção. Lembro-me em particular de ir à'Capitol'porque foi tão nojento, que acabei por me vir embora a meio de uma das reuniões.

Я могу назвать пару-тройку вещей.

Vou dar-lhe duas ou três sugestões.

Так что... давай убьем еще пару-тройку исчадий ада, зададим им жару, а?

Por isso, o que dizes de matarmos uns filhos da mãe maléficos e criarmos um pequeno inferno?

Большинство людей отдыхают всего пару-тройку недель.

A maioria das pessoas tem 2 ou 3 semanas de férias para se divertir.

Мы с ребятами хотели бы открыть тут пару-тройку ячеек.

- Eu sei, nem me fales nisso. Há alguns cofres que adorávamos abrir lá na brigada.

" ебе влеп € т тройку за этот доклад, а после школы ты пойдЄшь в шарашкину контору, а не колледж

Tu tirares um "C" ( 12 ) neste trabalho e ir para uma escola de terceira categoria.

ѕап, € получил тройку с минусом за многонациональный проект!

Pai, tirei um "C -" ( 11 ), no meu trabalho multicultural.

" х, тройку с минусом!

Um "C -"?

Лучше вам прихватить с собой пару-тройку патрульных.

É melhor irem acompanhados de dois ou três gajos da patrulha de fronteira.

Так давай убьем еще пару-тройку этих чертовых ублюдков зададим им жару!

E se matássemos uns filhos da mãe diabólicos e criássemos um inferno?

Так давай убьем еще пару-тройку этих чертовых ублюдков, зададим им жару.

Que achas de matarmos uns filhos da mãe maléficos e criarmos um pequeno Inferno?

Но знаешь, перспектива выпить пару-тройку десятков кружек меня бы прельстила.

Todavia, podia ser tentado a ir tomar uma dúzia de cervejas.

Телевидение и правда прибавляет пару-тройку килограмм.

A TV engorda-nos mesmo.

Можно нанять для земляных работ тройку ирландцев.

Podíamos contratar algum pessoal para fazer a escavação.

Тоже оценка! Я выбираю тройку!

Um 5 eu aceitava, e estou a falar a sério!

Для Ку-Клус-Клана Зелиг... еврей, который мог трансформировать себя... в негра или индейца, был тройной опасностью.

ZELIG PREJUDICA TRABALHADORES SEGURANDO 5 EMPREGOS Para a Ku Klux Klan, Zelig, um judeu que podia ser... um negro ou um índio... era uma ameaça tripla.

Пару-тройку дней...

- Um par ou três dias.

Она немного нервничает, так что дай нам пару, тройку гудочков на удачу.

Claro.