Тролль tradutor Português

- Итак, Эдна, ты - маленький вонючий тролль. Как у тебя дела?

Então, Edna, minha odiosa larvinha maricas, como vai isso?

Охотничий нож, кукла-тролль, стеклянный глаз.

Facão, bonequinho, olho de vidro.

Я здесь как эдакий тролль из сказки.

Eu aqui sou uma espécie um monstro mitológico.

- Тролль, тролль.

Sou, sim.

Этот большеухий тролль - твой друг?

- Aquele troll orelhudo é teu amigo? - Sim.

Я знаю, где больнее, ты, маленький тролль.

Sim, e eu sei onde dói mais, seu mostrengo.

- Тролль, управляющий дабо столами.

- Ao troll que gere as mesas de dabo.

- Ты глупый маленький тролль.

- Seu bobo alegre.

С ними пещерный тролль!

Têm um troll das cavernas.

Тролль в темнице!

Troll nos calabouços!

А как мог тролль попасть внутрь?

Como pôde um troll entrar?

Думаю, тролль вышел из темницы.

Acho que o troll deixou o calabouço.

Мне не нравится, как они говорят о людях в возрасте. "Усталый гомик". "Ископаемое". "Тролль".

E odeio como tratam os homens mais velhos. "Bicha velha, fóssil, monstro."

Одень улыбочку на лицо, маленький тролль!

Põe um sorriso nessa cara, pequeno troll!

Двигaй mелом, будто тролль

Mexe o corpo Como um troll peludo

Пиллоу Пенс это маленький тролль живущий у нее в щелке.

O calcinhas-ao-avesso é um pequeno diabrete que vive na pita dela.

Пиллоу Пенс это её щелевой тролль.

O calcinhas-ao-avesso é o diabrete na pita dela.

Листер Финд это её ротовой тролль?

E o demónio Lister é o diabrete da boca dela, certo?

"Ужасный Тролль похитил меч."

O terrível Troll ergue a sua espada

Типо : "Вас сейчас съест тролль"?

"Serás provavelmente comido por um Grue".

Тед, просто страстные девочки это "тролль", а интернет для мужиков, они сумашедшие, проститутки, или мужики.

Ted, as únicas gajas boas que andam na internet à procura de homens, são : malucas, prostitutas ou homens.

Это гигантский тролль!

É o Trol gigante!

Лорд Тьмы призвал тебя, сказал тролль-маг...

"O Senhor das Trevas convocou-o" disse o troll murcho.

- Этот маленький тролль Ванесса достает меня.

A troll da Vanessa está a enervar-me. Não é o que eu esperava.

Она ведь наполовину тролль.

Ela é meia troll. Acho que os trolls comem duendes, não é?

Хорошо, но ЛеВар и я собирались понатягивать глаза карандашу "Пушистый Тролль"

Então eu e o levar vamos juntar os nossos bilhetes para o enfeite de lápis macio.

Ты собираешься сказать Утеру, что его новая подруга - тролль?

Ides dizer ao Uther que a sua nova amiga é um troll?

Воин бьёт тролля, тролль бьёт эльфа, эльф бьёт водного духа, и в общем-то все бьют зачарованного зайку.

Senhor da Guerra vence Troll, Troll vence Elfo, Elfo vence Fada da Água e basicamente tudo vence o Coelhinho Encantado.

четыре огненных оружия, тролль, два огра и камень Осириса.

quatro Armas de Fogo, um Troll, dois Ogres e a Jóia de Osíris.

Это ЛА - - даже тролль может подцепить супермодель, если у него достаточно денег.

Estamos em LA... até mesmo um troll pode engatar uma super modelo se estiver no comando.

Это он тролль Глиссинда.

Ele é que é a Glissinda, a Ogre.

Идти на запад. "Тролль преграждает вам путь."

"Um ogre está a bloquear o teu caminho".

Тролль!

Troll!

- Вы тоже слышали, что он кричал "Тролль"?

- Ouviste ele a gritar "Troll"?

Вы там кричали "Тролль"?

Tu gritaste "Troll" lá atrás?

- Спроси, может это был тролль.

- Perguntas se foi um troll.

- Там, в лесу, вы кричали "Тролль".

- Tu gritaste "Troll" na floresta.

Что если тролль погонится за вами, чтобы сожрать. Что тогда?

E se o troll quiser brincar de te saborear?

Вы видели, как тролль принюхивался?

Não sabiam que os trolls farejavam?

- Это тролль.

- É um troll.

- Нет, не тролль!

- Não, não é!

Но тролль, которого мы видели...

Mas os trolls que vimos...

Вы знаете где может быть тролль?

Sabes onde o troll pode estar?

Не уверен, что тролль придёт.

Nem é verdade que o troll virá.

Если знаешь что искать, легко увидеть, где причиной стал тролль.

Mas se sabe o que procurar,... é fácil ver que foram trolls.

Период беременности обычно 10-15 лет, и у них обычно рождается только один юный тролль.

- Nem sequer imagino. - Como se procriam? O tempo de gestação é de 10-15 anos e geralmente só têm uma cria.

Здесь живет не один тролль.

Não é apenas um troll que vive aqui.

- Никакой вы не тролль.

- Você não é nada um monstro.

Это гигантский тролль.

É o Trol gigante!

Я был заинтересован до слова "тролль".

Percebi até "troll". O Dan roubou-te o teu melhor amigo.

Боже, какой крепкий тролль.

Xiça, é um ogre duro de roer.